|
|
Höyhenpuku on hyvin värikäs: päälaki, etuselkä ja siiven tyviosan peitinhöyhenet ovat punaruskeat, otsa on valkoinen, ohjas ja silmän yli ulottuva juova musta, kurkku ja hartiat keltaiset, vatsapuoli sininen ja pyrstö vihreä. Siiven käsisulat ovat päältä siniset ja siiven koko alapuoli on punertavan harmaa. Siiven takareunassa on kapea tumma reunus. Koivet ovat punaruskeat, nokka on musta ja silmän värikalvo on punainen.
|
|
|
Bee-eaters are very brightly coloured birds about the size of a small thrush, with slender bodies and long, slightly downturned beaks. The feathers in the middle of their tails are elongated and form a needle-like extension to the tail. Their plumages are very colourful, with reddish-brown caps, upper backs and mid wing coverts, white forehead, yellow throat and shoulders, a black stripe running from the beak to the eye and beyond, pale blue underparts and a greenish tail. Their wings are largely bluish above, and reddish-grey beneath, with a narrow black band along the trailing edge both above and below. Their legs are reddish-brown and they have black beaks and red irises.
|
|
|
Le guêpier d’Europe est un oiseau très coloré de la taille d’une petite grive, dont le corps est élancé et long et le bec est légèrement recourbé vers le bas. Les plumes situées au centre de sa queue sont allongées et forment une extension pointue. Son plumage est très coloré : sa calotte, la partie supérieure de son dos et sa couverture alaire intermédiaire sont rougeâtre-marron, son front est blanc, sa gorge et ses épaules sont jaunes. Une bande noire s’étend du bec vers les yeux et au-delà, son dessous est bleu clair et sa queue est verdâtre. Ses ailes sont nettement bleuâtres sur leur partie supérieure, et rougeâtre-gris dessous, avec une bande étroite le long de leur bord postérieur, tant dessus que dessous. Ses pattes sont brun-rougeâtre, son bec est noir et son iris rouge.
|
|
|
Der Bienenfresser ist ein schlank gebauter Rackenvogel von der Größe einer kleinen Drossel. Sein Schnabel ist lang und etwas gebogen. Die mittleren Federn des Schwanzes sind wie bei der Falkenraubmöwe verlängert. Das Federkleid ist sehr bunt: Oberkopf, Vorderrücken und die Deckfedern an der Flügelbasis sind rotbraun, die Stirn ist weiß, der Augenstreif und der sich über das Auge hinziehende Streifen sind schwarz, Kehle und Schultern gelb, die Bauchseite blau und der Schwanz grün. Die Handschwingen der Flügel sind auf der Oberseite blau und die gesamte Flügelunterseite ist rötlich grau. Am Hinterrand der Flügel ist ein schmaler dunkler Rand. Die Läufe sind rotbraun, der Schnabel ist schwarz und die Regenbogenhaut des Auges ist rot.
|
|
|
Los abejarucos son aves de colores brillantes aproximadamente del tamaño de un tordo pequeño, de cuerpo esbelto y pico largo, levemente curvado hacia abajo. Las plumas en el centro de su cola son alargadas y forman una prolongación en forma de aguja hacia la cola. Su plumaje es muy colorido, con capuchón marrón rojizo, cobertoras superiores dorsales y centrales de las alas, frente blanca, garganta y hombros de color blanco, una raya negra a lo largo del pico hasta el ojo y más adelante, partes inferiores de color azul claro y cola verdosa. Sus alas son mayormente azuladas por encima, y de color gris rojizo por debajo, con una banda negra angosta a lo largo del borde posterior de la cola por encima y por debajo. Las patas son de color marrón rojizo , el pico es negro y el iris rojo.
|
|
|
Biædere er meget farvestrålende fugle omkring samme størrelse som en lille drossel, med slank krop og langt, lettere nedadbøjet næb. Fjerene i midten af halen er forlængede og udgør en nålelignende forlængelse af halen. Deres fjerdragt er meget farverig, med rødbrun hætte, fordel af ryg og dækfjer på midtvingen, hvid pande, gul strube og skuldre, en sort stribe fra næbbet til øjet og bagover, lyseblå underside og en grønlig hale. Deres vinger er hovedsagligt blålige ovenpå og rødlig grå forneden med et smalt sort bånd langs bagkanten både foroven og forneden. Deres ben er rødlig brune og de har sort næb og rød iris.
|
|
|
Biätaren är en slankt byggd praktfågel, stor som en liten trast. Näbben är lång och en aning nedåtböjd. De mittersta stjärtpennorna är förlängda som hos fjällabben. Fjäderdräkten är mycket färggrann, hjässan, framryggen och vingrotens täckfjädrar är rödbruna, pannan är vit, tygeln och strecket som går över ögat är svart, strupe och skuldrorna gula, buken blå och stjärten grön. Handpennorna är blå på ovansidan och hela undersidan av vingen är rödaktigt grå. Vingen har en smal mörk kant. Tarserna är rödbruna, näbben är svart och iris är röd.
|
