|
|
Pisteet ladataan kanta-asiakasohjelman jäsenille viikottain. Lentoyhtiöltä voi silti kulua hieman enemmän aikaa pisteiden prosessointiin.
|
|
|
Miles are generally uploaded to our frequent flyer partners weekly. It may, however, take the airline a little longer to process your miles.
|
|
|
En général, les miles sont attribués aux comptes de fidélité de nos partenaires aériens chaque semaine. Il est cependant possible que la compagnie aérienne mette un peu plus de temps à traiter vos miles.
|
|
|
Meilen werden unseren Vielflieger-Partnern in der Regel wöchentlich übermittelt. Es kann allerdings sein, dass die Fluggesellschaft für die Bearbeitung Ihrer Meilen etwas länger braucht.
|
|
|
Por norma general las millas de viajero frecuente de nuestras aerolíneas asociadas se cargan semanalmente. Sin embargo, la aerolínea puede tardar un poco más en procesar sus millas.
|
|
|
Le miglia vengono generalmente accreditate sui nostri partner frequent flyer con cadenza settimanale. Tuttavia, è possibile che la compagnia aerea impieghi più tempo per accreditare le miglia.
|
|
|
As milhas são normalmente enviadas para os nossos parceiros de passageiro frequente semanalmente. Contudo, é possível que a companhia leve um pouco mais de tempo para processar as suas milhas.
|
|
|
Het is gebruikelijk dat de miles wekelijks worden geüpload naar onze frequent flyer-partners. Het kan echter zijn dat de luchtvaartmaatschappij er iets langer over doet om je miles te verwerken.
|
|
|
マイルは通常、当校のフリークエントフライヤーパートナーに毎週アップロードされます。ただし、航空会社によってはマイルの処理に多少時間がかかる場合があります。
|
|
|
마일리지는 일반적으로 상용 고객 파트너에 매주 업로드됩니다. 하지만 항공사가 마일리지를 처리하는 데 시간이 더 걸릴 수도 있습니다.
|
|
|
Mile są zazwyczaj aktualizowane u naszych partnerów z programu lojalnościowego dla pasażerów w cyklu tygodniowym. Niemniej linia lotnicza może potrzebować nieco więcej czasu na przetworzenie danych dotyczących zgromadzonych mil.
|
|
|
Мили обычно загружаются на счета наших партнерских программ для часто летающих пассажиров каждую неделю. Однако возможно, что авиакомпаниям потребуется немного больше времени для начисления бонусных миль.
|
|
|
Bonusmiles överförs till våra partner varje vecka. Det kan dock ta lite längre tid för flygbolaget att behandla dina bonusmiles.
|
