|
|
Wcześniej była dyrektorem w firmach: Central European Media Enterprises Group, operatora krajowych kanałów i stacji telewizji komercyjnej w Europie Środkowej i Wschodniej; Zappos.com, Inc., prywatnej firmie zajmującej się handlem online (do jej przejęcia w 2009 roku przez firmę Amazon.com, Inc., która zajmuje się handlem w internecie); Shopping.com, Inc., witrynie z porównywarką cen (do jej przejęcia w 2005 roku przez firmę eBay Inc. z branży e-commerce).
|
|
|
est membre de notre conseil d'administration depuis novembre 2005. Elle est également membre du conseil d'administration de Glu Mobile Inc., un éditeur de jeux pour mobile, depuis septembre 2005, et préside son comité d'audit. Elle siège au conseil d'administration de MGM Holdings Inc., une société de production et de distribution de films et d'émissions télévisées, depuis décembre 2010, et à son comité des rémunérations. Elle est également membre du conseil d'administration de MoneyGram International, une société spécialisée dans les services de paiement à l'échelle mondiale, depuis mai 2010. Enfin, elle siège au conseil d'administration de Netflix, Inc., une société d'abonnement par Internet à des films et émissions télévisées, depuis juillet 2010, et à son comité d'audit. Auparavant, Ann Mather occupait un poste de directrice chez Central European Media Enterprises Group, une société de développement et d'exploitation de chaînes de télévision commerciales nationales en Europe centrale et de l'Est ; de Zappos.com, Inc., une société de vente par Internet rachetée ensuite par Amazon.com, Inc. en 2009 et de Shopping.com, Inc., un site Web de comparaison de prix jusqu'à son rachat par eBay Inc., une société de commerce électronique, en 2005. De 1999 à 2004, Ann Mather était vice-présidente exécutive et directrice financière de Pixar, un studio spécialisé dans l'animation informatique. Auparavant, elle était vice-présidente et directrice financière de Village Roadshow Pictures, la division de Village Roadshow Limited en charge de la production des films. Ann Mather est titulaire d'un master de l'université de Cambridge et est expert-comptable.
|
|
|
ist seit November 2005 Mitglied des Board of Directors . Seit September 2005 sitzt sie außerdem im Vorstand von Glu Mobile Inc., einem Anbieter von Spielen für Mobilgeräte. Ann Mather ist außerdem seit 2010 Vorstandsmitglied der MGM Holdings Inc., einer Firma für Film- und Fernsehproduktion und -vertrieb, sowie von MoneyGram International, einem weltweit agierenden Zahlungsdienstleister. Daneben ist sie seit Juli 2010 im Vorstand von Netflix, Inc. vertreten, einem Webabonnementdienst für Filme und TV-Sendungen, und sitzt dort im Audit Committee. Ann Mather war zuvor Direktorin der Central European Media Enterprises Group, einem Entwickler und Betreiber von nationalen privaten Fernsehkanälen in Zentral- und Osteuropa, sowie von Zappos.com, Inc., einem vormals im Privatbesitz befindlichen Online-Händler, der 2009 von Amazon.com übernommen wurde, und von Shopping.com, Inc., einem Preisvergleichsportal, das 2005 von eBay übernommen wurde. Von 1999 bis 2004 war Ann Mather Executive Vice President und Chief Financial Officer der Pixar Animation Studios. Vor ihrer Arbeit bei Pixar war sie Executive Vice President und Chief Financial Officer bei Village Roadshow Pictures, der Filmproduktionsabteilung von Village Roadshow Limited. Ann Mather verfügt über einen Master of Arts der Cambridge University und ist zudem ausgebildete Wirtschaftsprüferin.
|
|
|
forma parte de nuestra junta directiva desde noviembre de 2005. Ann también es miembro de la Junta directiva de Glu Mobile Inc., empresa de edición de juegos para teléfonos móviles, desde septiembre de 2005 (y Presidenta de su Comité de auditoría), MGM Holdings Inc., empresa distribuidora y productora de cine y televisión, desde diciembre de 2010 (también forma parte de su Comité de compensación), MoneyGram International, empresa de servicios de pago globales, desde mayo de 2010 y Netflix, Inc., servicio de suscripción a Internet para ver películas y series de televisión, desde julio de 2010 (también forma parte de su Comité de auditoría). Anteriormente, fue Directora de las siguientes empresas: Central European Media Enterprises Group, grupo promotor y operador de emisoras y canales de televisión comerciales nacionales de Europa Central y del Este; Zappos.com, Inc., distribuidor online privado (hasta su adquisición en 2009 por parte de la empresa de venta al por menor por Internet Amazon.com) y Shopping.com, Inc., sitio web de comparación de precios (hasta su adquisición en 2005 por la empresa de comercio electrónico eBay Inc.). Entre 1999 y 2004, fue Vicepresidenta ejecutiva y Directora financiera de Pixar, un estudio de animación por ordenador. Antes de trabajar en Pixar, fue Vicepresidenta ejecutiva y Directora financiera de Village Roadshow Pictures, la división de producción cinematográfica de Village Roadshow Limited. Ann tiene un máster por la Universidad de Cambridge y el certificado de contable público de EE.UU.
|
|
|
è membro del nostro consiglio di amministrazione dal mese di novembre del 2005. Ann è anche membro del consiglio di amministrazione di: Glu Mobile Inc., un editore di giochi per dispositivi mobili, dal settembre 2005, e presta servizio come presidente del suo Audit Committee; MGM Holdings Inc., una società di produzione e distribuzione di film e programmi televisivi, da dicembre 2010, e presta servizio nel suo Compensation Committee; MoneyGram International, una società di servizi di pagamento internazionale, da maggio 2010 e Netflix, Inc., un servizio Internet di abbonamento a film e programmi televisivi, da luglio 2010, e presta servizio nel suo Audit Committee. Ann in passato ha ricoperto il ruolo di Director of Central European Media Enterprises Group, sviluppatore e operatore di stazioni e canali televisivi commerciali nazionali nell'Europa centrale e dell'est; Zappos.com, Inc., una società privata di vendita al dettaglio online, fino alla sua acquisizione da parte di Amazon.com, Inc., una società di vendita al dettaglio su Internet, nel 2009, e Shopping.com, Inc., un sito web per il confronto dei prezzi, fino alla sua acquisizione da parte di eBay Inc., una società di e-commerce, nel 2005. Dal 1999 al 2004, Ann è stata Executive Vice President e Chief Financial Officer di Pixar, uno studio di animazione digitale. Prima del suo incarico presso Pixar, Ann è stata Executive Vice President e Chief Financial Officer presso Village Roadshow Pictures, la divisione di produzione cinematografica di Village Roadshow Limited. Ann ha conseguito un Master of Arts presso la Cambridge University ed è Chartered Accountant.
|
|
|
je členkou správní rady od listopadu 2005. Ann je také členkou správních rad těchto společností: vydavatele her pro mobily Glu Mobile Inc. (od září 2005, působí také jako předsedkyně kontrolní komise), filmové a televizní společnosti MGM Holdings Inc. (od prosince 2010, působí také v kompenzační komisi), společnost zabývající se globálními platebními službami MoneyGram International (od května 2010) a poskytovatele internetových služeb pro odběr filmů a televizních seriálů Netfix (od července 2010, působí také jako členka kontrolní komise). V minulosti byla Ann ředitelkou těchto společností: vývojáře a operátora národních komerčních televizních kanálů a stanic ve střední a východní Evropě Central European Media Enterprises Group, soukromé online maloobchodní firmy Zappos.com, dokud ji v roce 2009 neodkoupila internetová maloobchodní společnost Amazon.com, a Shopping.com, Inc., webu zabývajícího se porovnáváním cen, dokud jej v roce 2005 neodkoupil elektronický obchod eBay Inc. V letech 1999 až 2004 byla Ann výkonnou viceprezidentkou a finanční ředitelkou animačního studia Pixar. Před nástupem do společnosti Pixar byla Ann výkonnou viceprezidentkou a finanční ředitelkou ve filmové společnosti Village Roadshow Pictures, dceřiné společnosti Village Roadshow Limited. Ann získala titul Master of Arts na Cambridgeské univerzitě a je odborný znalec v oblasti účetnictví.
|
|
|
2005 novembere óta tagja az igazgatótanácsnak. Ann emellett az igazgatótanács tagja a következő vállalatoknál is: 2005 szeptembere óta a mobiltelefonos játékokat szolgáltató Glu Mobile Inc. vállalatnál, ahol a számvevő bizottság elnökeként is dolgozik; 2010 decembere óta a mozifilmek és televíziós műsorok gyártásával foglalkozó MGM Holdings Inc. vállalatnál, ahol a bérügyi bizottság tagjaként is dolgozik; 2010 májusa óta a globális fizetési szolgáltatásokkal foglalkozó MoneyGram International vállalatnál; valamint 2010 júliusa óta a filmek és tévéműsorok internetes előfizetésével foglalkozó Netflix, Inc. vállalatnál, ahol a számvevő bizottság elnökeként is dolgozik. Ann korábban igazgatóként dolgozott a közép- és kelet-európai országos kereskedelmi televíziókat fejlesztő és üzemeltető Central European Media Enterprises Group cégcsoportnál; a magánkézben lévő Zappos.com, Inc. online kereskedőcégnél, amíg azt 2009-ben fel nem vásárolta az Amazon.com, Inc. internetes kereskedőóriás; valamint a Shopping.com, Inc. ár-összehasonlító webhelynél, amíg azt 2005-ben fel nem vásárolta az eBay Inc. online aukciókkal foglalkozó cég. 1999 és 2004 között a számítógépes animációval foglalkozó Pixar stúdió ügyvezető alelnöke és pénzügyi igazgatója volt. Mielőtt a Pixarhoz került, ugyanilyen pozíciókat töltött be a Village Roadshow Picturesnél, amely a Village Roadshow Limited filmgyártó részlege. Ann a Cambridge-i Egyetemen szerzett mesterfokú diplomát, emellett mérlegképes könyvelő.
|
|
|
telah menjadi anggota dewan direksi kami sejak bulan November 2005. Ann juga merupakan anggota dewan direksi di: Glu Mobile Inc., penerbit game seluler, sejak bulan September 2005, dan menjabat sebagai pimpinan Komite Audit di sana; MGM Holdings Inc., sebuah perusahaan produksi dan distribusi film serta televisi, sejak bulan Desember 2010, dan bertugas di Komite Kompensasi perusahaan tersebut; MoneyGram International, perusahaan layanan pembayaran global, sejak bulan Mei 2010; serta Netflix, Inc., sebuah layanan langganan internet untuk film dan acara televisi, sejak bulan Juli 2010, dan bertugas di Komite Audit perusahaan tersebut. Ann sebelumnya juga merupakan direktur Central European Media Enterprises Group, pengembang dan operator saluran serta stasiun televisi komersial nasional di Eropa Tengah dan Timur; Zappos.com, Inc., pengecer online milik pribadi, sebelum diakuisisi oleh Amazon.com, Inc., sebuah perusahaan layanan belanja di internet, pada tahun 2009; dan Shopping.com, Inc., situs web untuk pembandingan harga, sebelum diakuisisi oleh eBay Inc., perusahaan e-niaga, pada tahun 2005. Sejak tahun 1999 sampai 2004, Ann merupakan Wakil Presiden Eksekutif dan Direktur Bidang Keuangan Pixar, sebuah studio animasi komputer. Sebelum masuk ke Pixar, Ann adalah Wakil Presiden Eksekutif dan Direktur Bidang Keuangan di Village Roadshow Pictures, divisi produksi film Village Roadshow Limited. Ann memiliki gelar Magister Seni dari Universitas Cambridge dan merupakan akuntan terdaftar.
|
|
|
har sittet i styret vårt siden november 2005. Ann har også vært styremedlem i følgend selskapere: Glu Mobile, Inc., som utvikler spill på mobiltelefoner, siden september 2005, der hun fungerer som styreleder i revisjonsutvalget, MGM Holdings, Inc., som er et film- og TV-produksjons- og distribusjonsselskap, siden desember 2010, der hun sitter i kompensasjonsutvalget, MoneyGram International, som er et globalt selskap for betalingstjenester, siden mai 2010, og Netflix, Inc, som er en Internett-abonnementstjeneste for filmer og TV-programmer, siden juli 2010, der hun sitter i revisjonsutvalget. Tidligere var Ann direktør i Central European Media Enterprises Group, som utvikler og driver kommersielle TV-kanaler på landsbasis samt TV-stasjoner i Sentral- og Øst-Europa, Zappos.com, Inc., et privateid netthandelselskap til det ble kjøpt opp av Internett-detaljhandelsselskapet Amazon.com i 2009, og Shopping.com, Inc., et nettsted for prissammenligning, til det ble kjøpt opp av netthandelselskapet eBay, Inc., i 2005. Fra 1999 til 2004 var Ann administrerende visepresident og økonomidirektør for Pixar, som er et dataanimasjonsstudio. Før stillingen hos Pixar var Ann administrerende visepresident og økonomidirektør for Village Roadshow Pictures, som er filmproduksjonsavdelingen i Village Roadshow Limited. Ann er Master of Arts fra Cambridge University, og er dessuten autorisert revisor.
|
|
|
входит в совет директоров компании с ноября 2005 года. Также Энн входит в совет директоров и занимает пост председателя ревизионной комиссии корпорации Glu Mobile, которая выпускает игры для мобильных устройств (с сентября 2005 года); является членом совета директоров и комитета по выплате премий корпорации MGM Holdings, которая занимается производством и распространением кино- и телефильмов (с декабря 2010 года); выступает в качестве члена совета директоров международного оператора денежных переводов MoneyGram International (с мая 2010 года); входит в совет директоров и ревизионную комиссию корпорации Netflix, которая распространяет фильмы и телепередачи по подписке в формате интернет-видео (с июля 2010 года). Ранее Энн занимала должность директора Central European Media Enterprises Group, оператора каналов и станций национального коммерческого телевидения в Центральной и Восточной Европе; Zappos.com, Inc., частной компании, ведущей розничную торговлю, до того момента, когда она была приобретена в 2009 году компанией Amazon.com, Inc., занимающейся розничной торговлей в Интернете; и Shopping.com, Inc., веб-сайта, специализирующегося в сравнении цен на товары, до момента его приобретения в 2005 году компанией eBay Inc., осуществляющей электронную торговлю. В период с 1999 по 2004 год Энн работала исполнительным вице-президентом и главным финансовым директором студии компьютерной анимации Pixar. До Pixar Энн выступала в качестве исполнительного вице-президента и главного финансового директора в Village Roadshow Pictures, подразделении компании Village Roadshow Limited, действующей в сфере кинопроизводства. Энн получила степень магистра гуманитарных наук в Кембриджском университете и является дипломированным аудитором.
|
|
|
เข้าร่วมเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2005 แอนน์ยังเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของบริษัทต่อไปนี้: Glu Mobile Inc. บริษัทผู้เผยแพร่เกมคอมพิวเตอร์ มาตั้งแต่เดือนกันยายน ปี 2005 และทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมการตรวจสอบบัญชีของบริษัทด้วย, MGM Holdings Inc. บริษัทผู้ผลิตและจัดจำหน่ายภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ มาตั้งแต่เดือนธันวาคม ปี 2010 และดำรงตำแหน่งกรรมการพิจารณาเงินชดเชย, MoneyGram International ซึ่งเป็นบริษัทผู้ให้บริการด้านการชำระเงินระดับโลก ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ปี 2010 และ Netflix, Inc. บริษัทผู้ให้บริการการสมัครสมาชิกรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ทางอินเทอร์เน็ต ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี 2010 และดำรงตำแหน่งกรรมการตรวจสอบบัญชีของบริษัทด้วย ก่อนหน้านี้ แอนน์เคยเป็นกรรมการของ Central European Media Enterprises Group ผู้พัฒนาและดำเนินงานสถานีและช่องโทรทัศน์เชิงพาณิชย์ระดับประเทศในแถบยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก, Zappos.com, Inc. กิจการค้าปลีกทางออนไลน์ที่เป็นของเอกชน จนกระทั่งบริษัทนี้ถูกซื้อโดย Amazon.com, Inc.บริษัทค้าปลีกทางอินเทอร์เน็ต ในปี 2009 และ Shopping.com, Inc เว็บไซต์เปรียบเทียบราคาสินค้าและบริการ จนบริษัทนี้ถูกซื้อโดย eBay Inc. บริษัทอี-คอมเมิร์ซ ในปี 2005 นับตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2004 แอนน์ดำรงตำแหน่งรองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่บริหารด้านการเงินของพิกซาร์ (Pixar) ซึ่งเป็นสตูดิโอสร้างคอมพิวเตอร์แอนิเมชัน ก่อนที่แอนน์จะเข้าดำรงตำแหน่งที่พิกซาร์ เธอเป็นรองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายการเงินที่วิลเลจ โรดโชว์ พิคเจอร์ (Village Roadshow Pictures) ซึ่งเป็นสายงานที่ผลิตภาพยนตร์ให้กับวิลเลจ โรดโชว์ ลิมิเต็ด (Village Roadshow Limited) แอนน์สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทศิลปศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (Cambridge University) และเป็นผู้สอบบัญชีรับอนุญาต
|
|
|
là thành viên trong ban giám đốc kể từ tháng 11 năm 2005. Ann cũng là thành viên của ban giám đốc của: Glu Mobile Inc., nhà xuất bản trò chơi dành cho điện thoại di động kể từ tháng 9 năm 2005 và là chủ tịch của Ủy ban kiểm tra của công ty này; MGM Holdings Inc., công ty phân phối và sản xuất truyền hình và phim truyện kể từ tháng 12 năm 2010 và làm trong Ủy ban đền bù của công ty này; MoneyGram International, công ty dịch vụ thanh toán toàn cầu kể từ tháng 5 năm 2010; và Netflix, Inc., dịch vụ thuê bao Internet dành cho phim và chương trình truyền hình kể từ tháng 7 năm 2010 và làm trong Ủy ban kiểm tra của công ty này. Ann trước đây là giám đốc của Central European Media Enterprises Group, nhà phát triển và nhà điều hành các kênh và đài truyền hình thương mại quốc gia tại Trung và Đông Âu; Zappos.com, Inc., một nhà bán lẻ trực tuyến, sở hữu tư nhân, cho đến khi được mua lại bởi Amazon.com, Inc., một công ty bán lẻ qua Internet vào năm 2009; và Shopping.com, Inc., một trang web so sánh giá, cho đến khi được mua lại bởi eBay Inc., một công ty thương mại điện tử vào năm 2005. Từ năm 1999 đến năm 2004, Ann là Phó tổng giám đốc điều hành và Giám đốc tài chính của Pixar, một studio sản xuất phim hoạt hình bằng máy tính. Trước khi làm việc tại Pixar, Ann là Phó tổng giám đốc điều hành và Giám đốc tài chính ở Village Roadshow Pictures, bộ phận sản xuất phim của Village Roadshow Limited. Ann có bằng Thạc sĩ của trường Đại học Cambridge và là kế toán viên giám định.
|
