junger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.cirquedusoleil.com
  Akrobaten Nummern  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein junger Mann vollführt mit viel Gewandtheit, Geschick und Gefühl unzählige Drehungen und Verbiegungen in einem Netz, das ihn gefangen hält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
With agility, deftness and sensitivity, a young man performs astounding dives and contortions in the net that holds him captive.
  Cirque du Soleil  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eine vollkommene Show, bei der er alle Erfahrungswerte, die er bisher in seiner beruflichen Laufbahn sammeln konnte, einbringen kann. Als junger Mann, der in der Schweiz aufwuchs, war er ein wetteifernder Turner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
represents a kind of full circle, a bringing together of all the threads of his professional career. As a young man growing up in Switzerland he was a competitive gymnast. He went on to work in circus, and eventually established a reputation in theater as a writer and director.
  Cirque du Soleil  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eine vollkommene Show, bei der er alle Erfahrungswerte, die er bisher in seiner beruflichen Laufbahn sammeln konnte, einbringen kann. Als junger Mann, der in der Schweiz aufwuchs, war er ein wetteifernder Turner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
representa um círculo completo, um modo de reunir todas as facetas de sua carreira profissional. Quando jovem, crescido na Suíça, tornou-se um ginasta bastante competitivo. Passou a trabalhar no circo e, por fim, estabeleceu-se no teatro, como escritor e diretor de renome.
  Cirque du Soleil  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie eine Schar junger Kinder, die im Zimmer ihrer Großeltern spielen, springen sechs Artisten auf zwei jeweils knapp 300 Kilogramm schweren Betten herum, die sich auf Drehplattformen bewegen. In einer spielerischen Atmosphäre vollbringen sie akrobatische Wunderwerke, die immer wagemutiger werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
On retrouve dans ce numéro quatre femmes, les anciennes amours du Clown mort. Réunies joyeusement, comme en rêve, elles exécutent des acrobaties aériennes sur trois gigantesques lustres qui se balancent et qui tournoient au-dessus du lit du Clown mort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
Como crianças brincando no quarto dos pais, seis artistas saltam sobre duas camas com mais de 200 quilos, que se movem em plataformas giratórias. Em uma atmosfera pra lá de divertida, mostram dotes acrobáticos, cada um mais desafiador que o outro.
  Cirque du Soleil  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie eine Schar junger Kinder, die im Zimmer ihrer Großeltern spielen, springen sechs Artisten auf zwei jeweils knapp 300 Kilogramm schweren Betten herum, die sich auf Drehplattformen bewegen. In einer spielerischen Atmosphäre vollbringen sie akrobatische Wunderwerke, die immer wagemutiger werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
On retrouve dans ce numéro quatre femmes, les anciennes amours du Clown mort. Réunies joyeusement, comme en rêve, elles exécutent des acrobaties aériennes sur trois gigantesques lustres qui se balancent et qui tournoient au-dessus du lit du Clown mort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
Como crianças brincando no quarto dos pais, seis artistas saltam sobre duas camas com mais de 200 quilos, que se movem em plataformas giratórias. Em uma atmosfera pra lá de divertida, mostram dotes acrobáticos, cada um mais desafiador que o outro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
This masterful, tender pas-de-deux using contortion and hand-balancing is performed by a duo of little people, on a vertical ring set into a pivoting platform.