Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 27 Résultats ec.europa.eu Page 5

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Im dänischen Sjælland (Seeland) wird ein Projekt ins Leben gerufen, um die Bildungs- und Beschäftigungschancen junger Menschen in der Region zu verbessern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	L'île de Sjælland (Seeland) au Danemark lance un projet d'amélioration des opportunités éducatives et professionnelles pour les jeunes de la région.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Sjælland (Zealand) in Denmark is launching a project to improve the educational and employment opportunities for young people in the region.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Region Sjælland lancerer et projekt, der skal fremme uddannelses- og beskæftigelsesmulighederne for de unge mennesker i regionen.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Für die Eingliederung junger Menschen (07/02/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Insertion des jeunes (07/02/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Including young people (07/02/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A fiatalok beilleszkedése (07/02/2014)

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ein ungarisches ESF-Projekt für die soziale Eingliederung junger Menschen wurde mit einer Abschlusskonferenz beendet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Un projet du FSE facilitant l'insertion sociale des jeunes en Hongrie a tenu sa conférence de clôture
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	An ESF project promoting the social inclusion of young people in Hungary has concluded with a final conference
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Zárókonferenciával ért véget a fiatalok társadalmi integrációját segítő ESZA-projekt Magyarországon

Europäische Kommission ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die bisher unternommenen Anstrengungen befassten sich mit Themenbereichen wie Schulabbrecher, Schlüsselkompetenzen junger Menschen, wie sich Erziehung auf unternehmerische Eigeninitiative auswirkt, Fremdsprachenunterricht, Gerechtigkeit und Bildung sowie Bildungsfinanzierung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Jusqu'à présent, les efforts ont porté sur des domaines tels que le décrochage scolaire, les compétences clés des jeunes, le rôle de l'éducation dans le développement de l'esprit d'entreprise, l'enseignement des langues étrangères, l'équité en matière d'éducation et le financement de l'éducation.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eine Studie hat ergeben, dass Beratung und Unterstützung Ausbildungsabbrüchen junger Menschen vorbeugen können – ein Beweis dafür, dass sich das ESF-geförderte Projekt „Bleib dran“ in der deutschen Stadt Bremen auf dem richtigen Weg befindet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Study reveals that counselling and support can prevent young people from dropping out of their apprenticeships – proof that the ESF-backed project ‘Bleib dran’ (Keep going) in the German city of Bremen is on the right track.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Am 20. Juni 2014 verabschiedete die Kommission das Partnerschaftsabkommen mit Litauen und ebnete so den Weg für eine Finanzierung aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) in Höhe von 1,1 Milliarden EUR (nach aktuellem Marktpreis) in den kommenden sieben Jahren, u. a. zur Unterstützung der Beschäftigung junger Menschen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Le 20 juin 2014, la Commission a adopté l’accord de partenariat avec la Lituanie, ouvrant la voie à un financement de plus de 1,1 milliard d’euros (prix courants) au titre du Fonds social européen (FSE) au cours des sept prochaines années, notamment des mesures en faveur de l’emploi des jeunes.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unterstützung junger Arbeitssuchender (21/05/2012)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Aide aux jeunes chercheurs d’emploi (21/05/2012)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers (21/05/2012)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Apua nuorille työnhakijoille (21/05/2012)

Europäische Kommission ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konsultation zum Grünbuch „Die Mobilität junger Menschen zu Lernzwecken fördern“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Consultation concernant le livre vert sur la promotion de la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Für die Entwicklung junger Talente (13/03/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La naissance des jeunes talents (13/03/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Developing young talent (13/03/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Razvoj mladih talentov (13/03/2014)

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Slowenien werden ESF-Mittel eingesetzt, um die Beschäftigung junger Menschen in den Bereichen elektronisches Verlagswesen sowie Kultur- und Kunstbildung zu fördern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La Slovénie s'appuie sur un financement du FSE pour dynamiser l'emploi des jeunes dans le secteur de l'édition numérique et de l'éducation culturelle et artistique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Slovenia deploys ESF funding to boost the employment of young people in electronic publishing and cultural and arts education
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Slovenija z razporeditvijo sredstev ESS spodbuja zaposlovanje mladih na področju e-založništva in kulturno-umetnostne vzgoje.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In der Slowakei werden ESF-Mittel eingesetzt, um die „informelle Bildung“ junger Menschen zu fördern und damit ihre beruflichen Möglichkeiten zu verbessern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La Slovaquie met à profit les fonds du FSE pour encourager «l'apprentissage informel» chez les jeunes afin d'augmenter leurs chances de trouver un emploi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Slovakia uses ESF funding to boost ‘informal learning’ among young people to improve their job prospects
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Slovensko využije finančné prostriedky z ESF na podporu neformálneho vzdelávania mladých ľudí s cieľom zlepšiť ich vyhliadky na zamestnanie

Europäische Kommission ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die neuen Programme sollen die Strategie Europa 2020 unterstützen, die auf eine Wirtschaft abzielt, die auf Wissen, Forschung und Innovation, einem hohen Niveau an Bildung und Fachkenntnissen, Anpassungsfähigkeit und Kreativität, integrativen Arbeitsmärkten und der aktiven Beteiligung junger Menschen an der Gesellschaft beruht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Les nouveaux programmes doivent soutenir la stratégie Europe 2020, qui encourage une économie fondée sur la connaissance, la recherche et l'innovation, un niveau élevé d'éducation et de formation, l'adaptabilité et la créativité, des marchés du travail favorisant l'insertion et la participation active des jeunes à la société.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Ungarn werden ESF-Mittel für die Unterstützung junger Unternehmer und ihrer Startup-Unternehmen eingesetzt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La Hongrie bénéficie du financement du FSE pour encourager de jeunes entrepreneurs à créer leur start-up
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Hungary is using ESF funding to support young entrepreneurs and their new start-ups
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Magyarország az ESZA finanszírozást fiatal vállalkozók és induló vállalkozásaik támogatására használja

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ermutigung junger Menschen in Italien, einen Schulabschluss zu erzielen (19/05/2016)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Encourager les jeunes Italiens à rester à l'école (19/05/2016)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In Italia si incoraggiano i ragazzi a non abbandonare la scuola (19/05/2016)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Encouraging youngsters to stay at school in Italy (19/05/2016)

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Griechenland setzt Mittel aus dem ESF ein, um das unternehmerische Potenzial hoch qualifizierter junger Menschen im Land zu nutzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La Grèce déploie actuellement un soutien financier apporté par le FSE pour tirer parti du potentiel entrepreneurial des jeunes hautement qualifiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Η Ελλάδα χρησιμοποιεί χρηματοδοτική στήριξη του ΕΚΤ για να κεφαλαιοποιήσει τις επιχειρηματικές δυνατότητες της άκρως ειδικευμένης νεολαίας της.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Greece is deploying ESF financial support to capitalise on the business potential of its highly-qualified young people.

ec-Europäische Kommissi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Rat unterstreicht die Bedeutung verschiedener Formen von Bildung - von der formalen zur nichtformalen Bildung bzw. zur Erziehung zu unternehmerischem Denken und Handeln - sowie des Europäischen Pakts für die Jugend bei der Annäherung an die Problematik des Übergangs junger Menschen ins Berufsleben und ihre gesellschaftliche Eingliederung insgesamt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The Council of youth ministers on 16 November 2007 adopted conclusions on a transversal approach to youth policy, with a view to enabling young people to fulfil their potential and participate actively in society. In the Conclusions the Council supports the Commission's view that investment in youth must start early and must follow a transversal approach. It also underlines that the structured dialogue with young people should be reinforced. The Council underlines the importance of different forms of education – from formal to non formal and entrepreneurship education - as well as the European Youth Pact in addressing young people's transitions into the labour market and integration in society in general.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Le 16 novembre 2007, le Conseil des ministres de la jeunesse a adopté des conclusions sur une approche transversale de la politique de jeunesse en vue de permettre aux jeunes de développer leur potentiel et de participer activement à la société. Dans ses conclusions, le Conseil appuie l'opinion de la Commission, d'après laquelle l'investissement dans la jeunesse doit commencer le plus tôt possible et adopter une approche transversale. Il souligne également la nécessité d'un renforcement du dialogue structuré avec les jeunes. Il met enfin en avant l'importance des différentes formes d'éducation – qu'il s'agisse d'apprentissage formel ou non formel ou encore de formation à l'entrepreneuriat – ainsi que du pacte européen pour la jeunesse pour aborder l'insertion des jeunes dans le marché du travail et leur intégration à la société en général.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unterstützung junger Arbeitssuchender
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	© iStockphoto.com/ muharrem öner
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	© iStockphoto.com/ muharrem öner
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	© iStockphoto.com/ muharrem öner
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helping young job-seekers

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sizilien verwendet ESF-Mittel, um dem Verlust junger technischer Talente entgegenzuwirken und F&E in der Region zu fördern (30/11/2010)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La Sicile utilise un financement du FSE pour inverser la perte de jeunes talents dans le secteur technique et encourager la recherche et le développement dans la région (30/11/2010)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La regione utilizza i finanziamenti dell’FSE per favorire il ritorno dei giovani talenti in fuga e promuovere la R&S (30/11/2010)

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Homepage enthält auch Links zu weiteren Organisationen, die Hilfe und Unterstützung leisten können. Das Online-Tool wurde im Zuge des vom ESF kofinanzierten Projekts ANELO entwickelt, das sich für die Beschäftigung junger Menschen einsetzt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A first job interview can be full of uncertainty for many young people; a key step in getting into work, but unknown territory which they must negotiate after leaving school. To get young job-seekers ready for job interviews, the Luxembourg authorities and partner organisations have launched an online interactive tool which, through video clips and clear advice, gives them a taste of what to expect, how to prepare for it, what to wear and say and what to avoid. And as well as giving them the chance to test their preparedness, the website also provides links to other organisations which can offer help and guidance. The online tool was developed as part of the ESF co-funded ANELO project for youth employment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pour beaucoup de jeunes, un premier entretien d'embauche peut être source de nombreuses incertitudes. S'il est une étape incontournable pour décrocher un emploi, l'entretien est néanmoins un tout nouveau virage à négocier pour les jeunes fraîchement diplômés. Pour préparer les jeunes demandeurs d'emploi à leurs entretiens, les autorités luxembourgeoises et leurs organisations partenaires ont mis en ligne un outil interactif qui donne aux jeunes, grâce à des clips vidéo et à des conseils pratiques, un aperçu de ce qui les attend et leur indique comment se préparer, comment s'habiller et les pièges à éviter. En plus de leur permettre d'évaluer leur préparation, le site web inclut également des liens vers d'autres organisations pouvant offrir aide et conseils. Cet outil en ligne a été développé dans le cadre du projet pour l'emploi ANELO, cofinancé par le FSE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A first job interview can be full of uncertainty for many young people; a key step in getting into work, but unknown territory which they must negotiate after leaving school. To get young job-seekers ready for job interviews, the Luxembourg authorities and partner organisations have launched an online interactive tool which, through video clips and clear advice, gives them a taste of what to expect, how to prepare for it, what to wear and say and what to avoid. And as well as giving them the chance to test their preparedness, the website also provides links to other organisations which can offer help and guidance. The online tool was developed as part of the ESF co-funded ANELO project for youth employment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A first job interview can be full of uncertainty for many young people; a key step in getting into work, but unknown territory which they must negotiate after leaving school. To get young job-seekers ready for job interviews, the Luxembourg authorities and partner organisations have launched an online interactive tool which, through video clips and clear advice, gives them a taste of what to expect, how to prepare for it, what to wear and say and what to avoid. And as well as giving them the chance to test their preparedness, the website also provides links to other organisations which can offer help and guidance. The online tool was developed as part of the ESF co-funded ANELO project for youth employment.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die LearnPlay Foundation ist ein visionäres soziales Unternehmen, das auf Spielen basierende Technologien nutzt, um im Leben junger Menschen etwas zu bewegen. Letztes Jahr arbeitete das in West Bromwich im Vereinigten Königreich ansässige Unternehmen mit 5000 arbeitslosen jungen Menschen zusammen – und kein einziger von ihnen hat das Programm vorzeitig abgebrochen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The LearnPlay Foundation is a visionary social enterprise that uses games-based technologies to make a difference to people’s lives. Based in the town of West Bromwich in the United Kingdom, last year it worked with 5 000 young unemployed people – without a single drop-out. LearnPlay releases the creative side of young people, through teaching the skills needed to design computer games and then letting them work together to conceive and test their own. LearnPlay offers them employment and learning opportunities as well as the chance to achieve something creative and meaningful. Games developed at LearnPlay are used in schools to improve literacy and by older people to allay dementia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La LearnPlay Foundation est une entreprise sociale visionnaire qui utilise les technologies des jeux vidéo pour améliorer la vie des citoyens. Basée dans la petite ville britannique de West Bromwich, elle a travaillé l'année dernière avec 5 000 jeunes chômeurs - et pas un seul n'a abandonné en cours de route. LearnPlay libère la créativité des jeunes en leur enseignant les techniques nécessaires pour créer des jeux vidéo, puis en les laissant travailler ensemble pour concevoir et tester leur propre jeu. LearnPlay leur offre des possibilités d'emploi et d'apprentissage, ainsi que la chance de réaliser quelque chose de créatif et d'utile. Les jeux conçus chez LearnPlay sont utilisés dans les écoles pour améliorer l'apprentissage de la lecture. Ils servent également à lutter contre la démence chez les personnes âgées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The LearnPlay Foundation is a visionary social enterprise that uses games-based technologies to make a difference to people’s lives. Based in the town of West Bromwich in the United Kingdom, last year it worked with 5 000 young unemployed people – without a single drop-out. LearnPlay releases the creative side of young people, through teaching the skills needed to design computer games and then letting them work together to conceive and test their own. LearnPlay offers them employment and learning opportunities as well as the chance to achieve something creative and meaningful. Games developed at LearnPlay are used in schools to improve literacy and by older people to allay dementia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The LearnPlay Foundation is a visionary social enterprise that uses games-based technologies to make a difference to people’s lives. Based in the town of West Bromwich in the United Kingdom, last year it worked with 5 000 young unemployed people – without a single drop-out. LearnPlay releases the creative side of young people, through teaching the skills needed to design computer games and then letting them work together to conceive and test their own. LearnPlay offers them employment and learning opportunities as well as the chance to achieve something creative and meaningful. Games developed at LearnPlay are used in schools to improve literacy and by older people to allay dementia.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Projekt ist Bestandteil des Programms “Wir wissen” der Estnischen Wissenschaftsstiftung, das die Anzahl junger Menschen in technischen Berufen wieder erhöhen will, um sicher zu stellen, dass das Land genug menschliches Kapital zum Aufbau einer innovativen, technikorientierten Gesellschaft hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	offers young people an entertaining and attractive introduction to the world of science and technology with the aim of encouraging them to take up scientific and technical careers. The project is part of the Estonian Science Foundation’s ‘We Know’ programme, which aims to reverse the falling number of young people choosing technical specialisations and to ensure the country has the human capital to drive an innovative, technology-based society.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	offre aux jeunes une introduction ludique et attrayante au monde des sciences et des technologies dans le but de les encourager à embrasser des carrières scientifiques et techniques. Le projet s'inscrit dans le programme «Nous savons» de la Fondation estonienne des sciences, qui vise à endiguer la diminution du nombre de jeunes qui choisissent des spécialisations techniques et à garantir que le pays dispose du capital humain lui permettant de créer une société novatrice fondée sur les technologies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	offers young people an entertaining and attractive introduction to the world of science and technology with the aim of encouraging them to take up scientific and technical careers. The project is part of the Estonian Science Foundation’s ‘We Know’ programme, which aims to reverse the falling number of young people choosing technical specialisations and to ensure the country has the human capital to drive an innovative, technology-based society.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	offers young people an entertaining and attractive introduction to the world of science and technology with the aim of encouraging them to take up scientific and technical careers. The project is part of the Estonian Science Foundation’s ‘We Know’ programme, which aims to reverse the falling number of young people choosing technical specialisations and to ensure the country has the human capital to drive an innovative, technology-based society.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die LearnPlay Foundation ist ein visionäres soziales Unternehmen, das auf Spielen basierende Technologien nutzt, um im Leben junger Menschen etwas zu bewegen. Letztes Jahr arbeitete das in West Bromwich im Vereinigten Königreich ansässige Unternehmen mit 5000 arbeitslosen jungen Menschen zusammen – und kein einziger von ihnen hat das Programm vorzeitig abgebrochen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The LearnPlay Foundation is a visionary social enterprise that uses games-based technologies to make a difference to people’s lives. Based in the town of West Bromwich in the United Kingdom, last year it worked with 5 000 young unemployed people – without a single drop-out. LearnPlay releases the creative side of young people, through teaching the skills needed to design computer games and then letting them work together to conceive and test their own. LearnPlay offers them employment and learning opportunities as well as the chance to achieve something creative and meaningful. Games developed at LearnPlay are used in schools to improve literacy and by older people to allay dementia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La LearnPlay Foundation est une entreprise sociale visionnaire qui utilise les technologies des jeux vidéo pour améliorer la vie des citoyens. Basée dans la petite ville britannique de West Bromwich, elle a travaillé l'année dernière avec 5 000 jeunes chômeurs - et pas un seul n'a abandonné en cours de route. LearnPlay libère la créativité des jeunes en leur enseignant les techniques nécessaires pour créer des jeux vidéo, puis en les laissant travailler ensemble pour concevoir et tester leur propre jeu. LearnPlay leur offre des possibilités d'emploi et d'apprentissage, ainsi que la chance de réaliser quelque chose de créatif et d'utile. Les jeux conçus chez LearnPlay sont utilisés dans les écoles pour améliorer l'apprentissage de la lecture. Ils servent également à lutter contre la démence chez les personnes âgées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The LearnPlay Foundation is a visionary social enterprise that uses games-based technologies to make a difference to people’s lives. Based in the town of West Bromwich in the United Kingdom, last year it worked with 5 000 young unemployed people – without a single drop-out. LearnPlay releases the creative side of young people, through teaching the skills needed to design computer games and then letting them work together to conceive and test their own. LearnPlay offers them employment and learning opportunities as well as the chance to achieve something creative and meaningful. Games developed at LearnPlay are used in schools to improve literacy and by older people to allay dementia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The LearnPlay Foundation is a visionary social enterprise that uses games-based technologies to make a difference to people’s lives. Based in the town of West Bromwich in the United Kingdom, last year it worked with 5 000 young unemployed people – without a single drop-out. LearnPlay releases the creative side of young people, through teaching the skills needed to design computer games and then letting them work together to conceive and test their own. LearnPlay offers them employment and learning opportunities as well as the chance to achieve something creative and meaningful. Games developed at LearnPlay are used in schools to improve literacy and by older people to allay dementia.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ziel ist es, den Generationswechsel durch Weiterentwicklung der Qualifikationen junger Beschäftigter zu erleichtern, unter anderem mithilfe von internationalem Benchmarking und durch Vernetzung.Angesichts des Bedarfs an vielen neuen Arbeitskräften in den Gemeinden glauben die Beteiligten, dass man den jungen Menschen die Bedeutung des öffentlichen Dienstes vermitteln muss.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In Sweden, 44% of employees in the public sector will retire by 2025 leaving a large gap that must be filled. The Competence Bridge (Kompetensbron) ESF project brings together eight municipalities from all over Sweden to address this demographic challenge. The objective is to facilitate the generational shift through competence development among young employees, using international benchmarking and networking, among other techniques. The participants believe it is vital to convey to young people what it is involved in public service because the municipalities are going to need many new recruits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	En Suède, 44 % des employés du secteur public partiront à la retraite d’ici 2025, laissant un grand vide qui doit être comblé. Le projet du FSE Passerelle de compétences (Kompetensbron) rassemble huit municipalités suédoises pour relever ce défi démographique. Son objectif est de faciliter la transition entre les générations en renforçant les compétences des jeunes employés à l’aide d’une analyse comparative internationale et du travail en réseau, entre autres techniques. Les participants estiment qu’il est essentiel de faire comprendre aux jeunes ce qu’implique la fonction publique, car les municipalités auront besoin de nombreuses nouvelles recrues.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In Sweden, 44% of employees in the public sector will retire by 2025 leaving a large gap that must be filled. The Competence Bridge (Kompetensbron) ESF project brings together eight municipalities from all over Sweden to address this demographic challenge. The objective is to facilitate the generational shift through competence development among young employees, using international benchmarking and networking, among other techniques. The participants believe it is vital to convey to young people what it is involved in public service because the municipalities are going to need many new recruits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In Sweden, 44% of employees in the public sector will retire by 2025 leaving a large gap that must be filled. The Competence Bridge (Kompetensbron) ESF project brings together eight municipalities from all over Sweden to address this demographic challenge. The objective is to facilitate the generational shift through competence development among young employees, using international benchmarking and networking, among other techniques. The participants believe it is vital to convey to young people what it is involved in public service because the municipalities are going to need many new recruits.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Projekt mit dem Titel „Aktiv: Integrierte Maßnahmen zur Eingliederung junger Menschen in den Arbeitsmarkt in der nordwestlichen Region“ bot mehr als 480 jungen Menschen eine professionelle Beratung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A two-year project focusing on youth employment, carried out by an NGO in co-operation with a private company and ESF support, has come to an end in Romania. The project, called ‘Active: Integrated services for youth insertion on the labour market in the North-West Region’, provided professional guidance to more than 480 young people.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Un projet de deux ans axé sur l'emploi des jeunes et mis en œuvre par une ONG en coopération avec une entreprise privée et l'aide du FSE vient de prendre fin en Roumanie. Le projet, baptisé «Actif: des services intégrés pour l'insertion des jeunes sur le marché du travail dans la région nord-ouest», a offert des services d'orientation professionnelle à plus de 480 jeunes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A two-year project focusing on youth employment, carried out by an NGO in co-operation with a private company and ESF support, has come to an end in Romania. The project, called ‘Active: Integrated services for youth insertion on the labour market in the North-West Region’, provided professional guidance to more than 480 young people.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A two-year project focusing on youth employment, carried out by an NGO in co-operation with a private company and ESF support, has come to an end in Romania. The project, called ‘Active: Integrated services for youth insertion on the labour market in the North-West Region’, provided professional guidance to more than 480 young people.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A two-year project focusing on youth employment, carried out by an NGO in co-operation with a private company and ESF support, has come to an end in Romania. The project, called ‘Active: Integrated services for youth insertion on the labour market in the North-West Region’, provided professional guidance to more than 480 young people.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A two-year project focusing on youth employment, carried out by an NGO in co-operation with a private company and ESF support, has come to an end in Romania. The project, called ‘Active: Integrated services for youth insertion on the labour market in the North-West Region’, provided professional guidance to more than 480 young people.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A two-year project focusing on youth employment, carried out by an NGO in co-operation with a private company and ESF support, has come to an end in Romania. The project, called ‘Active: Integrated services for youth insertion on the labour market in the North-West Region’, provided professional guidance to more than 480 young people.

Europäischer Sozialfond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Arbeitgeber stellen nicht gerne völlig Fremde ein, wenn es um die Vergabe von Ausbildungs- und Praktikumsplätzen geht, da dies ziemlich teuer sein kann“, erklärt Kadri Seeder, Leiter des vom ESF mitfinanzierten „Pushbutton for work“-Schulungsprojekts, das dabei helfen soll, dieses Hindernis bei der Beschäftigung junger Menschen zu überwinden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	“Employers are reluctant to take on complete strangers for professional and practical training as it can be quite expensive,” explains Kadri Seeder, manager of the ESF-supported ‘Pushbutton for work’ training project which is helping overcome this obstacle to youth employment. The training programme gives young job-seekers an overview of the jobs in demand, helps them develop the skills needed to get employment and offers company visits with the help of major business partners. Effectively, by getting to know the young job-seekers during coursework and summer camps, the project team can then act as trusted references for potential employers. The young people also gain important skills: “We try to teach the youngsters how to focus their thinking on opportunities, use targeted actions and analyse themselves,” says Seeder. The training sessions are implemented across Estonia and some 160 young job-seekers are expected to complete the programme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	«Les employeurs sont réticents à l'idée d'assurer la formation professionnelle et pratique de parfaits étrangers, car cela peut s'avérer très onéreux», explique Kadri Seeder, directrice du projet de formation «Pushbutton for work» soutenu par le FSE, qui aide à éliminer cet obstacle à l'emploi des jeunes. Ce programme de formation donne aux jeunes demandeurs d'emploi un aperçu des emplois actuellement demandés. Il les aide aussi à acquérir les compétences nécessaires pour décrocher un emploi et propose des visites d'entreprise, avec l'aide de certains partenaires clés du monde de l'entreprise. En apprenant à mieux connaître les jeunes demandeurs d'emploi pendant les cours et les camps d'été, l'équipe du projet peut ainsi servir de référence fiable aux employeurs potentiels. Les jeunes, eux, acquièrent également des compétences importantes: «nous essayons d'apprendre aux jeunes à penser en fonction des opportunités, à se servir d'actions ciblées et à s'auto-analyser», précise Mme Seeder. Les sessions de formation ont lieu à travers toute l'Estonie. Quelque 160 jeunes demandeurs d'emploi devraient suivre le programme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	“Employers are reluctant to take on complete strangers for professional and practical training as it can be quite expensive,” explains Kadri Seeder, manager of the ESF-supported ‘Pushbutton for work’ training project which is helping overcome this obstacle to youth employment. The training programme gives young job-seekers an overview of the jobs in demand, helps them develop the skills needed to get employment and offers company visits with the help of major business partners. Effectively, by getting to know the young job-seekers during coursework and summer camps, the project team can then act as trusted references for potential employers. The young people also gain important skills: “We try to teach the youngsters how to focus their thinking on opportunities, use targeted actions and analyse themselves,” says Seeder. The training sessions are implemented across Estonia and some 160 young job-seekers are expected to complete the programme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	“Employers are reluctant to take on complete strangers for professional and practical training as it can be quite expensive,” explains Kadri Seeder, manager of the ESF-supported ‘Pushbutton for work’ training project which is helping overcome this obstacle to youth employment. The training programme gives young job-seekers an overview of the jobs in demand, helps them develop the skills needed to get employment and offers company visits with the help of major business partners. Effectively, by getting to know the young job-seekers during coursework and summer camps, the project team can then act as trusted references for potential employers. The young people also gain important skills: “We try to teach the youngsters how to focus their thinking on opportunities, use targeted actions and analyse themselves,” says Seeder. The training sessions are implemented across Estonia and some 160 young job-seekers are expected to complete the programme.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Ziel des „back-up“-Programms ist es, die Anzahl junger Menschen zu verringern, die ihre Ausbildung abbrechen, und dafür zu sorgen, dass sie die Qualifikationen erhalten, die sie für ihre angestrebten Berufe brauchen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In Austria, in 2011, some 16 000 young apprentice trainees did not turn up for their final exams – almost one-fifth of all apprenticeships. Even worse, a further 22 000 dropped out of their apprenticeship before reaching the exams. This can happen for a variety of reasons, such as poor career guidance or simply making the wrong choice. For this reason the ‘Back-Up’ project in Vienna is using ESF funding to remedy the situation. Consultants work closely with young people and training institutions to identify problems early on. Individual situations are analysed, and joint actions are agreed and implemented – which can involve a change of apprenticeship. While parents and teachers can get involved, the service can also be anonymous for the young trainees. And as well as counselling, they are directed to online help, such as the ‘Apprentice Selfcheck’ interactive tool. The aim of the Back-Up project is to reduce the number of young people dropping out of their apprenticeships and to ensure they get the qualifications they need for the careers they want.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	En Autriche, en 2011, quelque 16 000 jeunes apprentis ne se sont pas présentés à leurs examens finals, soit près d'un cinquième du nombre total d'apprentis. Pire encore: 22 000 autres jeunes ont abandonné leur apprentissage avant même d'arriver aux examens. Ces abandons peuvent s'expliquer par différents facteurs, comme une mauvaise orientation professionnelle, ou, tout simplement, un mauvais choix de l'apprenti. Le projet «Back-Up» lancé à Vienne met à profit les fonds du FSE pour remédier à cette situation. Les consultants travaillent en étroite collaboration avec les jeunes et les institutions de formation, afin de détecter précocement les problèmes. La situation de chaque jeune est analysée et des actions conjointes sont adoptées et mises en œuvre: parfois, un changement d'apprentissage est nécessaire. Si les parents et les enseignants sont les bienvenus, le service peut également être anonyme pour les jeunes apprentis. Le projet ne se contente pas de prodiguer des conseils, mais dirige également les jeunes vers des ressources d'aide en ligne, telles que l'outil interactif «Apprentice Selfcheck». L'objectif du projet «Back-Up» est de réduire le nombre de jeunes qui abandonnent leur apprentissage tout en veillant à ce qu'ils obtiennent les qualifications dont ils ont besoin pour réaliser la carrière qu'ils souhaitent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In Austria, in 2011, some 16 000 young apprentice trainees did not turn up for their final exams – almost one-fifth of all apprenticeships. Even worse, a further 22 000 dropped out of their apprenticeship before reaching the exams. This can happen for a variety of reasons, such as poor career guidance or simply making the wrong choice. For this reason the ‘Back-Up’ project in Vienna is using ESF funding to remedy the situation. Consultants work closely with young people and training institutions to identify problems early on. Individual situations are analysed, and joint actions are agreed and implemented – which can involve a change of apprenticeship. While parents and teachers can get involved, the service can also be anonymous for the young trainees. And as well as counselling, they are directed to online help, such as the ‘Apprentice Selfcheck’ interactive tool. The aim of the Back-Up project is to reduce the number of young people dropping out of their apprenticeships and to ensure they get the qualifications they need for the careers they want.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In Austria, in 2011, some 16 000 young apprentice trainees did not turn up for their final exams – almost one-fifth of all apprenticeships. Even worse, a further 22 000 dropped out of their apprenticeship before reaching the exams. This can happen for a variety of reasons, such as poor career guidance or simply making the wrong choice. For this reason the ‘Back-Up’ project in Vienna is using ESF funding to remedy the situation. Consultants work closely with young people and training institutions to identify problems early on. Individual situations are analysed, and joint actions are agreed and implemented – which can involve a change of apprenticeship. While parents and teachers can get involved, the service can also be anonymous for the young trainees. And as well as counselling, they are directed to online help, such as the ‘Apprentice Selfcheck’ interactive tool. The aim of the Back-Up project is to reduce the number of young people dropping out of their apprenticeships and to ensure they get the qualifications they need for the careers they want.

mono – Traduction – Dictionnaire Keybot