|
|
Kaikkine maksuineen lentojen yhteishinta on 79,95 €! Pierre ei huomaa lisämaksuja ennen viimeistä näyttöä, jossa luetellaan kaikki kustannukset. Hän pettyy, mutta vahvistaa kaupan vastahakoisesti, koska oli jo luvannut tyttöystävälleen tulla Italiaan.
|
|
|
and quickly purchases his ticket online. Unfortunately, there is no mention of the taxes and airport surcharge. With these included his total comes to €79.95! Pierre doesn’t notice these extra charges until the last screen that lists all the costs. He is disappointed, but, based on the advertisement, he had already told his girlfriend that he would visit her so reluctantly he clicks to confirm his transaction. He feels he has been deceived!
|
|
|
, il ne fait ni une ni deux et achète son billet en ligne. Malheureusement, le site est muet sur les taxes et les surtaxes d’aéroport… qui font grimper le prix du billet à 79,95 euros ! Vincenzo ne prend conscience de ces frais supplémentaires qu'au moment où s'affiche le dernier écran, qui récapitule tous les frais. Il est déçu, mais suite à cette publicité, il avait déjà promis à sa petite amie de venir la voir. À contrecoeur, il clique pour confirmer sa transaction. Mais il a l’impression de s’être fait avoir!
|
|
|
und besorgt sich schnell ein Online-Ticket. Bedauerlicherweise gibt es keinen Hinweis auf Steuern und Flughafengebühren. Mit diesen Zusatzkosten entsteht ein Gesamtpreis von 79,95 €! Pierre entdeckt diese zusätzlichen Gebühren erst, als das letzte Menü auftaucht, das alle Kosten auflistet. Er ist jetzt enttäuscht, hat aber aufgrund der Anzeige seiner Freundin bereits erzählt, dass er sie besuchen kommen würde, so dass er widerwillig weiterklickt, um seinen Zahlungsvorgang zu bestätigen. Er fühlt sich getäuscht!
|
|
|
y rápidamente compra su billete a través de internet. Lamentablemente, no se mencionan en absoluto los impuestos ni las tasas de aeropuerto, que cuando se tienen en cuenta hacen que el precio total aumente nada menos que a 79,95 €. Pierre no se da cuenta de esos gastos adicionales hasta que aparece la última pantalla en la que se detallan todos los costes. Se siente enfadado, pero por culpa del anuncio ya ha dicho a su novia que iría a verla, por lo que de mala gana hace clic para confirmar su transacción. Evidentemente, piensa que ha sido engañado.
|
|
|
e velocemente acquista il suo biglietto online. Sfortunatamente non viene fatto alcun riferimento a tasse e sovrattasse aeroportuali che, se incluse, portano il totale a €79,95! Pierre non nota queste spese extra fino all’ultima schermata che elenca tutti i costi. È deluso, ma, basandosi sull’annuncio, aveva già comunicato alla sua ragazza che sarebbe andato a trovarla e, quindi, con riluttanza, clicca per confermare la sua transazione. Si sente ingannato!
|
|
|
e compra rapidamente o seu bilhete em linha. Infelizmente, não é feita qualquer referência a taxas de aeroporto e outros encargos. Tudo incluído, o preço sobe para 79,95 €! Só se dá conta destes suplementos quando chega ao último ecrã que indica o preço final. Fica desapontado, mas como, baseando-se no anúncio, já tinha dito à namorada que a visitaria, confirma relutantemente a transacção. Mas sente-se ludibriado!
|
|
|
και σπεύδει να αγοράσει το εισιτήριό του ηλεκτρονικά. Δυστυχώς, δεν γίνεται καμία αναφορά στους φόρους και τα πρόσθετα τέλη αεροδρομίου. Αν προστεθούν στην τιμή του εισιτηρίου, το συνολικό ποσό ανέρχεται σε 79,95 €! Ο Πιέρ δεν παρατηρεί αυτές τις επιπλέον χρεώσεις μέχρι που φτάνει στην τελευταία οθόνη όπου αναφέρονται όλα τα κόστη. Απογοητεύεται, αλλά επειδή όταν πρωτοείδε τη διαφήμιση, είχε ήδη ανακοινώσει στην κοπέλα του ότι θα την επισκεφτεί, κάνει απρόθυμα κλικ για να επιβεβαιώσει τη συναλλαγή του. Νοιώθει ότι εξαπατήθηκε!
|
|
|
en koopt snel een ticket online. Helaas wordt niets vermeld over toeslagen en luchthaventaksen. Met taksen en toeslagen kost het ticket €79.95! Pierre merkt deze extra kosten pas op als het laatste scherm een overzicht van alle kosten geeft. Hij is ontgoocheld, maar op basis van de advertentie had hij zijn vriendin al laten weten dat hij haar kwam bezoeken. Met tegenzin bevestigt hij de transactie. Hij voelt zich bedrogen!
|
|
|
a rychle si přes internet koupí letenku. V nabídce žel není ani zmínka o daních a letištních poplatcích. Se vším všudy se celková částka vyšplhá na 79,95 eur! Pierre si těchto příplatků všimne až na poslední obrazovce, kde jsou uvedeny veškeré náklady. Je zklamaný, ale protože – na základě reklamy – své přítelkyni už pověděl, že za ní přijede, klepnutím neochotně potvrdí svou transakci. Má pocit, že byl podveden!
|
|
|
og køber hurtigt sin billet online. Desværre nævner annoncen ikke noget om skatter og lufthavnsafgifter. Den samlede pris ender på 79,95 euro! Pierre ser ikke de ekstra omkostninger før på det sidste skærmbillede, hvor alle omkostninger fremgår. Han er godt skuffet, men på grund af annoncen med den lave pris har han allerede lovet sin kæreste, at han kommer på besøg, så modstræbende klikker han igennem og bekræfter transaktionen. Han føler sig snydt!
|
|
|
ja ostab internetist kiiresti pileti. Kahjuks ei mainita makse ja lennujaamatasu. Nende lisandumisel tuleb lõppsummaks 79.95 eurot! Pierre ei märka lisatasusid enne, kui ilmub viimane aken, kus on kirjas kõik kulud. Ta on pettunud, kuid reklaami põhjal jõudis ta sõbrannale küllatulekust juba rääkida, niisiis kinnitab ta vastumeelselt tehingu. Ta tunneb end petetuna!
|
|
|
kínálatában találja, és gyorsan megvásárolja a jegyét online. Szerencsétlenségére az ajánlat nem tesz említést az adókról és a reptéri illetékről. Ezekkel együtt a végösszeg 79,95 euróra rúg! Pierre nem veszi észre az extra tételeket egészen a költségeket felsoroló utolsó képernyőig. Csalódott, de a hirdetés alapján már megígérte a barátnőjének, hogy meglátogatja, ezért kelletlenül rákattint a tranzakciót megerősítő gombra. Úgy érzi, hogy becsapták!
|
|
|
i szybko kupuje bilet przez Internet. Niestety w ofercie nie ma mowy o podatkach ani opłatach lotniskowych. Z uwzględnieniem tych kosztów suma wynosi 79,95 euro! Pierre nie zauważa tych dodatkowych opłat do czasu, gdy pojawia się ostatni ekran z listą wszystkich kosztów. Pierre jest rozczarowany, ale w oparciu o reklamę, zapowiedział już dziewczynie, że ją odwiedzi. Niechętnie klika, by potwierdzić transakcję. Ma wrażenie, że został oszukany!
|
|
|
şi cumpără imediat un bilet on-line. Din păcate, oferta nu menţionează comisioanele şi taxa de aeroport. Cu toate taxele incluse, preţul final ajunge la 79,95 €! Pierre nu observă aceste taxe suplimentare decât pe ultimul ecran care conţine lista costurilor totale. El este dezamăgit, dar, pe baza reclamei, a informat-o deja pe prietena lui despre vizită, aşa că, plin de îndoieli, face clic pentru a confirma tranzacţia. Se simte înşelat!
|
|
|
a rýchlo si kúpi letenku online. Ponuka však nič nehovorí o dani a letiskových poplatkoch. Cesta ho vrátane týchto položiek vyjde celkovo na 79,95 €! Pierre nevie o týchto poplatkoch navyše, až kým sa nezobrazí posledná stránka so sumárom nákladov. Je sklamaný, ale na základe reklamy už povedal svojej priateľke, že ju navštívi, a tak predsa len klikne na potvrdenie transakcie. Cíti sa však podvedený!
|
|
|
in hitro kupi vozovnico preko spleta. Žal pa takse in letališke dajatve niso omenjene. Skupaj s temi vozovnica stane €79.95! Pierre dodatne stroške opazi šele v zadnjem oknu, kjer so navedeni vsi stroški. Razočaran je, vendar je zaradi oglasa svojemu dekletu že sporočil, da prihaja, zato nejevoljno klikne in potrdi svoj nakup. Čuti se zavedenega!
|
|
|
och köper snabbt en biljett via internet. Tyvärr sägs ingenting om skatter och flygplatsavgifter. Räknar man med dem kostar biljetten totalt 799 kr! Pierre märker inte de här extrakostnaderna förrän på sista skärmbilden, där alla kostnader tas upp. Han blir besviken, men efter att ha sett annonsen hade han redan sagt till sin flickvän att han skulle komma på besök, så motvilligt klickar han för att bekräfta transaktionen. Han känner sig lurad!
|
|
|
piedāvājumu un ātri tiešsaistē iegādājas biļeti. Diemžēl cenā nav minēti nodokļi un lidostu nodevas. Tos ierēķinot, kopējā summa ir 79,95 eiro! Šos papildu maksājumus Pjērs pamana tikai pēdējā ekrānā, kur norādītas visas izmaksas. Viņš jūtas vīlies, taču sludinājuma dēļ jau ir pateicis draudzenei, ka viņu apciemos, tādēļ negribīgi ievada darījuma apstiprinājumu. Viņš jūtas apkrāpts!
|
