цифров – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  books.google.com  Page 2
  Google-teoshaku  
Oletko jo yhteistyökumppani? Lue Yhteistyökumppanien Tukikeskuksen Parhaat käytännöt -sivulta vinkkejä siihen, miten hyödynnät teoshakua entistäkin tehokkaammin.
Vous avez déjà rejoint le Programme Partenaires Google Livres ? Consultez la page résumant les meilleures pratiques dans le Centre d'aide des partenaires. Vous y trouverez des conseils pour exploiter au mieux les fonctionnalités de Google Recherche de Livres.
Sie sind bereits Partner der Google Buchsuche? Auf der Seite "Bewährte Vorgehensweisen" in der Partner-Hilfe finden Sie Tipps, um mehr von der Google Buchsuche zu profitieren.
AdWords le permitirá realizar campañas publicitarias orientadas para poner cada uno de sus libros a la vista de los lectores más adecuados. Oriente sus anuncios por palabra clave, geografía, asunto o sitio web. Configure una campaña de prueba.
Sei già un partner di Google Ricerca Libri? Consulta la pagina delle best practice nel Centro assistenza Partner per suggerimenti su come sfruttare al massimo Google Ricerca Libri.
Γίνατε ήδη συνεργάτης της Αναζήτησης Βιβλίων ; Επισκεφθείτε τη σελίδα των Βέλτιστων πρακτικών στο Κέντρο Βοήθειας Συνεργατών για να μάθετε πώς θα κάνετε ακόμα πιο αποτελεσματική την Αναζήτηση Βιβλίων.
Bent u al partner van Zoeken naar boeken met Google? Ga naar de pagina Praktische tips in het Partnerhelpcentrum voor tips om optimaal te profiteren van Zoeken naar boeken met Google.
既に Google ブックスのパートナーとして参加されている場合は、パートナー ヘルプ センターの便利なご利用方法をご覧ください。ブック検索をさらにご活用いただくためのヒントが記載されています。
Ако вече сте партньор на Google Търсене на книги, вижте страницата „Най-добри практики“ в Помощния център за партньори за съвети относно това как Google Търсене на книги може да ви е от още по-голяма полза.
Ja sou soci del programa de Cerca de llibres?Consulteu la pàgina de pràctiques recomanades al Centre d'ajuda per a socis i descobriu què cal fer per treure el màxim rendiment de la Cerca de llibres.
Već ste partner Google pretraživanja knjiga? Posjetite stranicu Najbolji načini rada u Centru za pomoć partnerima koja govori o tome kako Google pretraživanje knjiga možete još bolje iskoristiti.
Jste již partnerem služby Vyhledávání knih Google? Podívejte se na stránku Nejlepší postupy v Partnerském centru nápovědy, kde naleznete tipy, jak nastavit službu Vyhledávání knih Google tak, aby se vám s ní pracovalo ještě lépe.
Er du allerede en bogsøgningspartner? Se tip til, hvordan du får Bøger til at arbejde endnu hårdere for dig, på siden med bedste praksis under Hjælp til partnere.
Ha Ön már Google Könyvkereső partner, látogasson el Partner Súgóközpontunk „Legjobb megoldások” oldalára, ahol megtudhatja, hogyan foghatja még keményebb munkára a Könyvkeresőt, saját érdekében.
Sudah menjadi mitra Penelusuran Buku? Lihat laman Praktik Terbaik di Pusat Bantuan Mitra untuk petunjuk tentang cara membuat Penelusuran Buku Google lebih bermanfaat lagi bagi Anda.
Ar jau esate knygų ieškos partneris? Peržiūrėkite geriausios praktikos puslapio Partnerių pagalbos centro patarimuose, kaip maksimaliai išnaudoti knygų paieškos galimybes.
Er du allerede en Boksøk-partner? Les om gode fremgangsmåter i partnerhjelpesenteret. Der forklares hvordan Boksøk kan gjøre enda mer for deg.
Jesteś już partnerem programu Book Search? Zapoznaj się ze wskazówkami na stronie Sprawdzone metody w Centrum pomocy dla partnerów, aby dowiedzieć się, jak najlepiej korzystać z programu Book Search dla własnych celów.
Sunteţi deja partener Google Căutare de cărţi? Consultaţi pagina Cele mai bune practici din Centrul de ajutor pentru Programul de parteneriat, pentru sfaturi despre cum să faceţi ca Google Căutare de cărţi să lucreze şi mai eficient pentru dvs.
Уже являетесь партнером программы Поиск книг? Посетите страницу Оптимальные методы в Центре помощи партнерам, чтобы получить советы о том, как сделать Поиск книг еще более эффективным для вас.
Већ сте партнер Претраге књига? Погледајте најбоље праксе у центру за помоћ за Партнерски програм за савете о томе како да вам Претрага књига још више помогне.
Ste už partnerom programu Vyhľadávanie kníh? Pozrite si stránku Najlepšie postupy v Centre pomoci partnerom, kde nájdete dobré rady, ako zo služby Vyhľadávanie kníh vyťažiť ešte viac.
Ste že partner v storitvi Iskanje knjig? Preberite stran o dobri praksi v centru za pomoč za partnerje, kjer boste našli nasvete, kako lahko še bolj izkoristite Iskanje knjig.
Är du redan bokpartner? Läs sidan om optimal användning i partnerhjälpcentret om du vill ha tips på hur du kan låta boksökningen arbeta ännu hårdare åt dig.
เป็นพันธมิตรของ Book Search อยู่แล้วหรือไม่ ดูหน้าทางเลือกที่ดีที่สุดในศูนย์ช่วยเหลือสำหรับพันธมิตรเพื่อรับทราบคำแนะนำในการใช้ประโยชน์จาก Book Search อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
Zaten Kitap Arama ortağı mısınız? Kitap Arama'nın sizin için daha iyi çalışmasını nasıl sağlayabileceğinize dair ipuçlarını öğrenmek için Ortak Yardım Merkezi'ndeki En İyi Uygulamalar bölümüne göz atın.
Bạn đã là đối tác của Tìm kiếm Sách?Kiểm tra trang Thực tiễn Tốt nhất tại Trung tâm Trợ giúp của Đối tác để có được thủ thuật về cách làm việc hiệu quả hơn với Tìm kiếm Sách.
Jau esat Grāmatu meklēšanas partneris? Apskatiet paraugprakses lapu partneru palīdzības centrā, lai iegūtu padomus par to, kā likt Grāmatu meklēšanai darboties jūsu labā vēl vairāk.
Ви вже є партнером "Пошуку книг у Google"? Завітайте до нашої сторінки практичних порад у Довідковому центрі для партнерів і отримайте поради щодо збільшення ефективності програми "Пошуку книг у Google".
  Internetin perusteet – ...  
Jos sinulla on jo sähköpostiosoite, mutta haluat luoda uuden osoitteen, se käy nopeasti ja helposti.
Si vous avez déjà une adresse e-mail, vous pouvez très facilement en créer une autre.
Sie können auch dann schnell und einfach eine neue E-Mail-Adresse erstellen, wenn Sie bereits eine haben.
Si ya tienes una y quieres crear otra nueva, el proceso es sencillo y rápido.
Se hai già un indirizzo email e desideri crearne uno nuovo, l'operazione è facile e veloce.
إذا كان لديك عنوان بريد إلكتروني من قبل وترغب في إنشاء حساب جديد، فإن الأمر سهل وسريع.
Εάν διαθέτετε ήδη μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και επιθυμείτε να δημιουργήσετε μια νέα, είναι γρήγορο και εύκολο.
Als u al een e-mailadres heeft en een nieuw adres wilt maken, kunt u dit gemakkelijk doen.
As jy reeds 'n e-posadres het, en jy wil 'n nuwe een hê, is dit vinnig en maklik.
اگر اکنون یک آدرس ایمیل دارید و می‌خواهید یک آدرس جدید نیز ایجاد کنید، به سرعت و سادگی می‌توانید این کار را انجام دهید.
Ако вече имате имейл адрес и искате да си създадете нов, това става бързо и лесно.
Si ja teniu una adreça electrònica i voleu crear-ne una de nova, és ràpid i senzill fer-ho.
Ako već imate e-adresu i želite izraditi novu, to možete učiniti brzo i jednostavno.
A pokud už e-mailovou adresu máte a chcete novou, můžete ji snadno a rychle vytvořit.
Hvis du allerede har en e-mailadresse og vil oprette en ny, kan det nemt og hurtigt lade sig gøre.
Kui teil on juba e-posti aadress ja soovite uue luua, saate seda teha kiirelt ning lihtsalt.
अगर आपके पास पहले से ही एक ईमेल पता है और आप एक नया बनाना चाहते हैं, तो यह त्वरित और आसान है.
Ha már rendelkezik e-mail fiókkal, és újat szeretne létrehozni, azt gyorsan és egyszerűen megteheti.
Ef þú ert nú þegar með netfang og vilt stofna nýtt er það fljótlegt og auðvelt.
Jika Anda sudah memiliki alamat email dan ingin membuat yang baru, caranya mudah dan cepat.
이미 이메일 주소가 있지만 새로운 이메일 주소를 만들려고 하는 경우 신속하고 간단하게 만들 수 있습니다.
Jei jau turite el. pašto adresą ir norite sukurti naują, galite greitai ir paprastai tai padaryti.
Hvis du allerede har en e-postadresse, og ønsker å opprette en ny en, er dette raskt og enkelt.
Jeśli masz już adres e-mail, ale chcesz utworzyć nowy, możesz to łatwo zrobić w kilka minut.
Dacă aveți deja o adresă de e-mail și doriți să creați una nouă, este rapid și ușor.
Даже если у вас уже есть адрес электронной почты, вы всегда можете легко и быстро создать новый.
Pokiaľ už e-mailovú adresu máte a chcete novú, môžete si ju ľahko a rýchlo vytvoriť.
Če že imate e-poštni naslov in želite ustvariti novega, lahko to naredite hitro in preprosto.
Om du redan har en e-postadress och vill skapa en ny går det snabbt och enkelt.
หากคุณมีที่อยู่อีเมลอยู่แล้วและต้องการสร้างที่อยู่อีเมลใหม่ ก็สามารถทำได้ง่ายและรวดเร็ว
Önceden bir e-posta adresiniz varsa ve yeni bir tane oluşturmak istiyorsanız bunu hızlı ve kolay bir şekilde yapabilirsiniz.
Nếu bạn đã có địa chỉ email và muốn tạo một địa chỉ mới, việc này thật nhanh chóng và dễ dàng.
אם כבר יש לך כתובת דוא"ל וברצונך ליצור כתובת חדשה, תוכל לעשות זאת בקלות ובמהירות.
যদি ইতিমধ্যেই আপনার একটি ইমেল ঠিকানা থেকে থাকে এবং একটি নতুন তৈরি করতে চান, এটা দ্রুত এবং সহজ৷
Ja jums jau ir e-pasta adrese un jūs vēlaties izveidot jaunu e-pasta adresi, to var ātri un vienkārši izdarīt.
உங்களிடம் ஏற்கனவே மின்னஞ்சல் முகவரி இருந்து, புதிதாக ஒன்றை உருவாக்க விரும்பினால் அதை விரைவாகவும் எளிதாகவும் உருவாக்கலாம்.
Якщо ви вже маєте електронну адресу та хочете створити ще одну, це дуже легко зробити.
Ikiwa tayari unayo anwani ya barua pepe na unataka kufungua nyingine mpya, ni haraka na rahisi.
Helbide elektroniko bat jada baduzu eta beste bat sortu nahi baduzu, oso erraza eta azkarra da.
Jika anda sudah mempunyai alamat e-mel dan mahu membuat yang baharu, cepat dan mudah untuk melakukannya.
Se xa dispós dun enderezo de correo electrónico e queres crear un novo, non te preocupes, é un proceso rápido e sinxelo.
જો તમારી પાસે પહેલાંથી જ એક ઇમેઇલ સરનામું છે અને એક નવું બનાવવા માંગો છો, તો તે ઝડપી અને સરળ છે.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದು ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
आपल्याकडे आधीपासूनच एक ईमेल पत्ता असल्यास आणि एक नवीन तयार करू इच्छित असल्यास, हे द्रुत आणि सुलभ असते.
మీరు ఇప్పటికే ఇమెయిల్ చిరునామాను కలిగి ఉండి, క్రొత్త దాన్ని సృష్టించాలనుకుంటే, ఇది త్వరితం మరియు సులభం.
اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی ایک ای میل پتہ ہے اور ایک نیا بنانا چاہتے ہیں تو یہ تیز اور آسان ہے۔
Uma usuvele unalo ikheli le-imeyili futhi ufuna ukudala elisha, kumasinyane futhi kuyshesha.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസമുണ്ടായിരിക്കുകയും മറ്റൊന്ന് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്‌താൽ, അത് ദ്രുതവും എളുപ്പവുമാണ്.
  Google-teoshaku  
Jo silloin Larryllä ja Sergeyllä oli näkemys siitä miten ihmiset joka puolelta maailmaa voisivat etsiä haluamiaan teoksia ja löytää haluamansa tiedot. He eivät kuitenkaan voineet kuvitellakaan, että he olisivat myöhemmin käynnistämässä projektia, joka mahdollistaisi tuon näkemyksen toteutumisen.
Auch damals hatten Larry und Sergey schon die Vision, dass Menschen auf der ganzen Welt Bücher durchsuchen und so die finden können, die ihren Vorstellungen entsprechen. Dass sie selbst eines Tages ein Projekt ins Leben rufen würden, mit dem diese Vision Wirklichkeit wird, konnten sie zu diesem Zeitpunkt nicht ahnen. Hier einige der größten Meilensteine in einem kurzen Überblick:
Ya entonces, Larry y Sergey creían que en un futuro sería posible que la gente de todo el mundo pudiera buscar cualquier libro entre todos los libros del mundo. Lo que nunca hubieran imaginado es que un día iban a iniciar un proyecto para hacerlo posible. A continuación le ofrecemos un breve recorrido por los principales acontecimientos ocurridos hasta ahora:
Già allora, Larry e Sergey pensavano che in futuro le persone sarebbero state in grado di eseguire ricerche fra tutti i libri del mondo per trovare quelli di loro interesse. Ciò che non potevano immaginare era che un giorno avrebbero lanciato un progetto per renderlo possibile. Di seguito viene presentata una breve panoramica delle tappe principali del cammino compiuto finora:
Ακόμη και τότε, ο Λάρι και ο Σεργκέι οραματίζονταν ότι άνθρωποι από οπουδήποτε θα μπορούν να αναζητήσουν όλα τα βιβλία του κόσμου, για να βρουν εκείνα που ψάχνουν. Εκείνο που δεν μπορούσαν να φανταστούν είναι ότι μια μέρα θα δημιουργούσαν ένα πρόγραμμα και θα έκαναν το όνειρό τους πραγματικότητα. Παρακάτω, παρατίθενται συνοπτικά κάποια από τα γεγονότα που αποτελούν ορόσημο μέχρι τώρα:
Toen al voorzagen Larry en Sergey dat mensen ooit in staat zouden zijn om te zoeken in alle boeken overal ter wereld. Wat ze zich niet konden voorstellen, was dat zij op een dag een project zouden starten dat dit mogelijk zou maken. Hieronder volgt een kort overzicht van de belangrijkste mijlpalen tot dusver:
Още тогава Лари и Сергей си представяли как всички хора на Земята ще имат възможност да търсят във всички книги по света, за да намерят тези, които представляват интерес за тях. Това, което те не си представяли обаче било, че един ден ще стартират проект, чрез който това може да се осъществи. Следва кратко пътуване през някои от най-важните моменти в историята на проекта досега:
Ja aleshores Larry i Sergey s'imaginaven que la gent des de qualsevol lloc podria buscar entre tots els llibres del món i trobar els que necessités. El que mai no es van imaginar és que un dia desenvoluparien un projecte que ajudaria a fer això realitat. Aquí trobareu algunes de les seves fites principals fins al moment:
Čak i tada, Larry i Sergey posvuda su nailazili na ljude koji su uspijevali pretraživati sve moguće knjige kako bi pronašli upravo one koje traže. Nisu mogli ni zamisliti da će jednog dana pokrenuti projekt koji će omogućiti da se to ostvari. Evo kratkog prikaza najvećih dosadašnjih prekretnica:
Už tehdy si Larry a Sergey představovali, jak uživatelé kdekoliv mají možnost prohledávat všechny knihy světa a nalézat ty, které hledají. Nedokázali si ale představit, že jednoho dne spustí projekt, který to všechno umožní. Zde je krátký seznam dosavadních milníků:
Allerede på dette tidspunkt forestillede Larry og Sergey sig, at folk overalt kunne søge i alverdens bøger for at finde dem, de ledte efter. Hvad de ikke kunne forestille sig, var, at de en dag ville søsætte et projekt, der skulle få det til at ske. Hermed en kort rejse gennem nogle af de største milepæle indtil videre:
Larry és Sergey már akkor látták lelki szemeikkel, hogy az emberek, bárhol legyenek is, képesek lesznek keresgélni a világ összes könyve között, hogy megtalálják azokat, amelyekre szükségük van. Amit viszont nem tudtak elképzelni, az az volt, hogy egy napon olyan projektet indítanak útjára, amely ezt lehetővé is teszi. Induljunk egy rövid sétára az eddig megtett út fő mérföldkövei mentén:
Kemudian, Larry dan Sergey membayangkan orang-orang di manapun dapat menemukan buku yang mereka cari di antara seluruh buku di dunia. Yang tidak pernah mereka bayangkan adalah bahwa suatu hari mereka akan meluncurkan sebuah proyek untuk membantu mewujudkannya. Berikut ini adalah tur singkat tentang beberapa tonggak bersejarah itu hingga saat ini:
Netgi tada Larry ir Sergey įsivaizdavo, kad žmonės, kad ir kur jie būtų, galės naršyti visas pasaulio knygas ir rasti tas, kurių ieško. Bet jie neįsivaizdavo, kad vieną dieną imsis projekto, padėsiančio tai įgyvendinti. Kartu pridedame trumpą apžvalgą apie kai kuriuos iki tol įvykusius svarbius etapus:
Selv på den tiden så Larry og Sergey for seg at mennesker skulle bli i stand til å søke gjennom alle bøkene i verden og finne dem de var ute etter. Det de ikke kunne ha sett for seg, var at de en dag skulle lansere et prosjekt som gjorde dette mulig. Her følger en kort oversikt over de store milepælene så langt:
Już wtedy Larry i Sergey przewidywali, że ludzie będą mieli możliwość przeszukiwania z dowolnego miejsca wszystkich książek na świecie, aby znaleźć tę, której szukają. Nie wyobrażali sobie jednak, że pewnego dnia sami uruchomią projekt, który w tym pomoże. Oto krótki przegląd najważniejszych (jak do tej pory) wydarzeń:
Chiar de atunci, Larry şi Sergey şi-au imaginat oamenii de pretutindeni beneficiind de posibilitatea de a căuta în toate cărţile lumii, pentru a găsi lucrurile care îi interesează. Ceea ce nu şi-au putut imagina a fost faptul că într-o zi ei vor lansa un proiect care să realizeze acest lucru. Iată o scurtă prezentare a celor mai importante etape de atunci până în prezent:
Уже тогда воображение Ларри и Сергея рисовало им, как люди, живущие в любой точке планеты, смогут найти нужную им книгу среди всех книг мира. Однако они и представить не могли, что в один прекрасный день запустят проект, который воплотит эту мечту в жизнь. Вот краткий обзор основных вех этой истории:
Још тада су Лари и Сергеј имали визију да људи са било ког места могу да претражују све књиге света како би пронашли оне које траже. Оно што тада нису могли ни да замисле било је да ће једнога дана покренути пројекат који ће све то омогућити. Ево кратке туре кроз неке од највећих прекретница од тада до сада:
Už vtedy si Larry a Sergey predstavovali, že ľudia kdekoľvek na svete budú raz môcť z jedného miesta prehľadávať všetky knihy sveta a nájsť tie, ktoré hľadajú. Čo si však v tom čase ešte dosť dobre predstaviť nevedeli, to bol deň, keď naozaj spustia projekt, vďaka ktorému sa táto vízia stane skutočnosťou. Nasleduje stručná prehliadka niektorých hlavných míľnikov tejto cesty:
Že takrat sta si Larry in Sergey zamislila, da bodo lahko ljudje kjer koli svojo knjigo poiskali med vsemi knjigami na svetu. Vseeno pa si nista mislila, da bosta nekoč začela projekt, ki bo to zamisel pomagal zares uresničiti. Nekaj pomembnejših mejnikov:
Redan på den tiden var Larrys och Sergeys vision att människor i hela världen skulle kunna söka igenom alla böcker i världen för att hitta de böcker de letade efter. Men de hade aldrig kunnat föreställa sig att de en dag skulle starta ett projekt som skulle bidra till att göra visionen till verklighet. Nedan följer en kort översikt över de viktigaste milstolparna hittills:
ในเวลานั้น Larry และ Sergey มองเห็นภาพผู้คนทุกหนแห่งสามารถค้นจากหนังสือทุกเล่มทั่วโลกเพื่อจะหาสิ่งที่ต้องการ สิ่งที่พวกเขาไม่อาจจินตนาการได้ก็คือ วันหนึ่งพวกเขาจะเริ่มทำโครงการที่จะช่วยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นจริงได้ ในที่นี้จะเป็นการสำรวจโดยสรุปผ่านเหตุการณ์สำคัญๆ บางส่วนจนถึงปัจจุบัน
Larry ve Sergey o günlerde bile, dünyanın her yerindeki insanların aradıklarını bulmak için dünyadaki tüm kitapları arayabilme olanağına sahip olabileceğini hayal ediyordu. Hayal edemedikleri şey bir gün bunun gerçekleşmesini sağlayacak projeyi kendilerinin başlatacak olmasıydı. Aşağıda, şimdiye kadar olan temel gelişmeleri kapsayan küçük bir özet bulacaksınız:
Thậm chí khi đó, Larry và Sergey đã hình dung mọi người khắp mọi nơi có thể tìm kiếm trong tất cả những cuốn sách trên thế giới để tìm ra những cuốn mình đang tìm kiếm. Điều mà họ không thể tưởng tượng ra đó là có một ngày họ sẽ triển khai dự án để biến điều đó thành hiện thực. Dưới đây, chúng ta sẽ điểm qua một số mốc lịch sử chính cho tới nay:
Jau tad Larijs un Sergejs paredzēja, ka cilvēki visā pasaulē varēs meklēt visā pasaules grāmatu klāstā, lai atrastu tieši tās, kuras viņiem ir nepieciešamas. Viņi gan nespēja iedomāties, ka kādu dienu uzsāks projektu un tas tiešām notiks. Lūk, īss ieskats dažos no galvenajiem pavērsieniem tiktāl:
Ще тоді Ларрі та Сергій мріяли про людей у різних куточках світу, які здійснюють пошук серед усіх існуючих у світі книг, та знаходять потрібні. Чого вони не могли уявити - це того, що одного дня вони запустять проект, який допоможе цій мрії здійснитися. Отже, давайте ознайомимося з найважливішими етапами:
  Google-teoshaun kirjast...  
Aloitimme painetulla materiaalilla vuonna 1992, ja henkilökunta ja opiskelijat ymmärsivät nopeasti, että jo unohdetut ja loppuunmyydyt tekstit saattoivat löytää uuden yleisön ja herättää uusia tutkimusaiheita.
La bibliothèque universitaire de Virginie fut pionnière en matière de numérisation d'ouvrages relevant du domaine public. Nous avons commencé ce projet en 1992, avec des textes imprimés. Les enseignants et les étudiants ont rapidement découvert que des textes épuisés et oubliés depuis longtemps pouvaient intéresser de nouveaux publics et être le point de départ de nouvelles études. Nous avions souvent imaginé des bibliothèques sans murs. Désormais, grâce à ce partenariat, ce rêve pourrait bientôt se concrétiser."
Die Bibliothek der University of Virginia war ein Pionier der Digitalisierung nicht urheberrechtlich geschützter Materialien. Wir haben 1992 mit gedruckten Texten begonnen und bald haben Fakultät und Studenten entdeckt, dass lang vergessene und nicht mehr im Druck befindliche Texte ein neues Publikum erreichen und neue Studien anregen können. Wir haben oft über Bibliotheken ohne Grenzen gesprochen. Dank dieser Partnerschaft sind wir der Umsetzung dieser Vision nun sehr nah."
La biblioteca de la Universidad de Virginia fue pionera en la digitalización de materiales de dominio público. Empezamos con textos impresos en 1992, y los estudiantes y el personal académico descubrieron rápidamente que estos textos olvidados y descatalogados podían llegar a nuevos lectores y ayudar a estudiantes e investigadores en su trabajo. Hemos hablado muchas veces sobre la creación de bibliotecas sin muros, pero ahora, gracias a esta asociación, estamos aún más cerca de hacer realidad esa visión".
La Biblioteca della U.Va. ha aperto la strada alla digitalizzazione del materiale di dominio pubblico. Abbiamo iniziato con testi stampati nel 1992, e presto il corpo docente e gli studenti hanno scoperto che testi fuori stampa a lungo dimenticati potevano raggiungere nuovi lettori e illuminare giovani studiosi. Spesso abbiamo parlato delle biblioteche senza mura, ma ora, grazie a questa partnership, siamo ancora più vicini alla realizzazione di quella visione".
Το πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια Η βιβλιοθήκη ήταν πρωτοπόρος στην ψηφιοποίηση υλικού του δημόσιου τομέα. Ξεκινήσαμε με τυπωμένα κείμενα το 1992, και οι καθηγητές αλλά και οι φοιτητές γρήγορα ανακάλυψαν ότι τα κείμενα που είχαν ξεχαστεί εδώ και καιρό και που δεν κυκλοφορούσαν πλέον μπορούσαν να φθάσουν σε νέους αναγνώστες και να δώσουν το έναυσμα για νέες υποτροφίες. Είχαμε συζητήσει συχνά για βιβλιοθήκες χωρίς στεγανά, όμως τώρα είμαστε ακόμα πιο κοντά στην πραγματοποίηση αυτού του οράματος, χάρη σε αυτήν τη συνεργασία."
"De bibliotheek van de University of Virginia was pionier in de digitalisering van materiaal uit het publieke domein. We zijn in 1992 begonnen met gedrukte teksten, en faculteitmedewerkers en studenten ontdekten al snel dat teksten die in de vergetelheid waren geraakt en/of niet meer werden uitgegeven, een nieuw publiek aantrokken en wetenschappelijk onderzoek inspireerden. We hadden het vaak over bibliotheken zonder muren, maar dankzij dit partnerschap komen we steeds dichter bij het realiseren van dit ideaal."
「バージニア大学付属図書館は、社会の共有財産である資料のデジタル化の先駆者です。1992 年に、印刷されたテキストのデジタル化を開始しましたが、この手法により、長く忘れ去られていた絶版の書籍が新たな読者を獲得することが可能となり、学問に新しい輝きをもたらすということが教職員と学生にはすぐに分かったのです。今までも壁のない図書館の構想について検討してきましたが、このパートナーシップのおかげで理想に一歩近づくことができました。」
Библиотеката на Вирджинския университет беше пионер в цифровизирането на материали, които са обществено достояние. Ние започнахме с печатни текстове през 1992 г. и преподавателите и студентите бързо откриха, че отдавна забравени текстове, които вече не се издават, могат да достигнат до нов кръг от читатели и да предизвикат нов научен интерес. Ние често говорехме за открити библиотеки без стени, но сега сме наистина близо до осъществяването на това виждане благодарение на това партньорство.“
La biblioteca de la Universitat de Virgínia fou pionera en la digitalització de material de domini públic. Vam començar amb textos impresos el 1992 i la facultat i els estudiants van descobrir ràpidament que els textos descatalogats i oblidats podrien captar audiències noves i ajudar els estudiants i els investigadors en la seva tasca. Sovint havíem parlat de biblioteques sense parets, però ara som encara més a prop de la realització d'aquesta visió, gràcies a aquesta associació”.
Knjižnica Virdžinijskog sveučilišta bila je pionir u digitaliziranju materijala u javnoj domeni. S tiskanim tekstovima počeli smo 1992., a fakultet i studenti brzo su ustanovili da davno zaboravljeni tekstovi koji se više ne tiskaju mogu postati dostupni novoj publici i u njima potaknuti strast za učenjem. Često smo spominjali knjižnice bez zidova, ali zahvaljujući ovoj suradnji sada smo se približili ostvarenju ove vizije".
„Knihovna Univerzity ve Virginii byla průkopníkem v digitalizaci materiálů ve veřejném vlastnictví. „Začali jsme s tištěnými texty v roce 1992 a učitelé i studenti rychle zjistili, že dávno zapomenuté nevydávané texty mohou znovu najít své publikum a podnítit nové badatelské snahy. Často jsme mluvili o knihovnách beze zdí a teď jsme díky této spolupráci k realizaci naší vize ještě blíž.“
Biblioteket på University of Virginia var banebrydende inden for digitalisering af materialer i det offentlige domæne. Vi startede med trykte tekster i 1992, og fakulteter og studerende opdagede hurtigt, at tekster, der var glemt for længe siden eller udsolgt fra forlaget, kunne nå ud til et nyt publikum og afføde ny lærdom. Vi har tit talt om biblioteker uden vægge, men takket være dette samarbejde er vi nu endnu tættere på at realisere den vision."
A Virginiai Egyetem könyvtára úttörő szerepet játszik a szellemi köztulajdonban levő anyagok digitalizálásában. 1992-ben kezdtük, nyomtatott szövegek beolvasásával. Tanáraink és hallgatóink hamar felismerték, hogy ezzel új olvasókhoz juttathatjuk el a rég elfelejtett és sehol nem kapható írásokat, és hozzájárulhatunk a tudomány fejlődéséhez. Mindig is célunk volt a falak nélküli könyvtár, amelyhez ez a partnerkapcsolat most közelebb visz minket.”
Perpustakaan U.Va. adalah pioner dalam mendigitalkan materi yang ada dalam domain publik. Kami mulai dengan teks cetak pada tahun 1992, dan fakultas dan mahasiswa langsung menyadari bahwa teks yang telah dilupakan dan tidak dicetak lagi dapat menjangkau pembaca baru dan memicu pemahaman baru. Kami sering berbicara mengenai perpustakaan tanpa batas, tapi sekarang kami bahkan lebih dekat mewujudkan visi tersebut, berkat kemitraan ini."
버지니아 대학 도서관은 공개도서 디지털화의 선구자입니다. 1992년 인쇄된 텍스트의 디지털화를 시작함으로써 교직원과 학생들은 오랫동안 잊혀지고 절판된 텍스트가 새로운 독자들에게 다가갈 수 있으며 그 결과 새 학문을 발전시킬 수 있다는 사실을 곧 깨닫게 되었습니다. Google과의 파트너십은 우리가 그 동안 종종 언급해 왔던 벽이 없는 도서관의 실현을 한층 앞당겨 주었습니다."
Virdžinijos universiteto biblioteka buvo pirmoji, pradėjusi skaitmeninti viešojo domeno informaciją. Šis procesas prasidėjo 1992 metais, ir fakultetai bei studentai greitai suprato, kad ilgai užmiršti ir reti tekstai gali būti prieinami naujai auditorijai, taip pat šiuo būdu skatinami nauji moksliniai tyrinėjimai. Dažnai kalbėjome apie bibliotekas be sienų, ir priartėjome prie realaus vizijos įgyvendinimo, dėl ko turėtume dėkoti atsiradusiai galimybei dalyvauti šiame projekte.“
«Biblioteket ved universitetet i Virginia har vært en pionér i forbindelse med digitalisering av offentlige materialer. Vi startet med nytrykking av tekster i 1992, og fakultetet og studentene oppdaget raskt at tekst som ikke lenger var i trykk, kunne nå nytt publikum og spore til nye stipendiater. Vi har ofte snakket om biblioteker uten vegger, og takket være dette partnerskapet er vi nå enda nærmere realiseringen av den visjonen.»
„Biblioteka Uniwersytetu w Wirginii torowała drogę digitalizacji materiałów będących częścią wspólnego dziedzictwa. Rozpoczęliśmy digitalizację tekstów drukowanych w 1992 roku. Wykładowcy i studenci szybko przekonali się, że od dawna zapomniane, niedostępne w księgarniach książki mogą zyskać nowych czytelników i przyczynić się do nowych odkryć. Często mówi się o bibliotece bez ścian. Dziś, dzięki programowi partnerskiemu firmy Google, jesteśmy bliżej realizacji tej wizji niż kiedykolwiek”.
U.Va. „Biblioteca a fost un pionier al transpunerii în format digital a materialelor aparţinând domeniului public. Am început cu texte tipărite în 1992, iar facultatea şi studenţii au descoperit repede că textele uitate de mult şi cele care nu se mai publică ar putea atrage publicul din nou şi ar putea iniţia un nou tip de erudiţie. Am vorbit adesea despre biblioteci fără ziduri, dar acum suntem şi mai aproape de realizarea acestei viziuni, datorită acestui parteneriat.”
Библиотека университета Виргинии была пионером в оцифровке материалов, находящихся в свободном доступе. Мы начали эту работу с печатных текстов в 1992 году, и профессорско-преподавательский состав и студенты быстро обнаружили, что давно забытые тексты, которых нет в печати, могут найти для себя новую аудиторию и пробудить интерес новых научных кругов. Мы часто говорили о библиотеках без стен, но сейчас мы даже ближе к осознанию этой идеи благодаря партнерству."
Библиотека Универзитета Вирџиније је била пионир у дигитализацији материјала на јавном домену. Почели смо са штампаним текстовима 1992. па су наставно особље и студенти убрзо открили да давно заборављени текстови и они који се више не издају могу да привуку нову публику и иницирају нове стипендије. Често смо разговарали о библиотекама без зидова, али сада смо много ближе остварењу те визије захваљујући овом партнерству.“
U.Va. Knižnica bola priekopníkom v digitalizácii materiálov vo verejnom vlastníctve. V roku 1992 sme začali s vytlačenými textami a učiteľský zbor a študenti rýchlo zistili, že dlho zabudnuté texty, ktoré sa už nenachádzajú v tlači, sa môžu dostať k novému publiku a podnietiť tak nové bádanie. Často sme hovorili o knižniciach bez stien, avšak vďaka tomuto partnerstvu sme teraz ešte bližšie k realizácii tejto vízie.“
Knjižnica Virginijske univerze je med prvimi utirala pot digitalizaciji gradiv v javni domeni. Leta 1992 smo začeli s tiskanimi besedili in osebje ter študenti so hitro odkrili, da lahko davno pozabljena gradiva, ki jih ne tiskajo več, dosežejo nova občinstva in spodbudijo nove raziskave. Pogosto smo govorili o popolnoma digitalnih knjižnicah, zdaj pa smo, po zaslugi tega partnerstva, temu še korak bližje.«
University of Virginias bibliotek var en pionjär inom digitalisering av material som är allmän egendom. Vi började med tryckt text 1992. Både lärarna och studenterna upptäckte snabbt att bortglömda texter som inte längre trycks kunde nå ny publik och ge upphov till ny forskning. Vi har ofta pratat om bibliotek utan väggar. Tack vare det här partnerskapet är vi nu närmare än någonsin att förverkliga den visionen”.
U.Va. Library เป็นผู้บุกเบิกสื่อดิจิทัลสำหรับสาธารณสมบัติ เราเริ่มต้นจากข้อมูลสิ่งพิมพ์เมื่อปี 1992 คณาจารย์และนักศึกษาต่างพบว่าข้อมูลเก่าๆ ที่เลิกพิมพ์แล้วสามารถเรียกค้นและนำเสนอให้แก่กลุ่มผู้ศึกษาได้อย่างสะดวกง่ายดาย เรามักพูดกันเสมอเกี่ยวกับห้องสมุดที่ไม่มีกำแพง แต่ในวันนี้เราก้าวเข้าไปใกล้ความเป็นจริงนี้มากขึ้น ต้องขอขอบคุณโครงการนี้"
Virginia Üniversitesi Kütüphanesi, kamu malı materyallerin dijital ortama aktarılması konusunda liderdi. Bu işe 1992 yılında basılı metinlerle başladık. Fakültemiz ve öğrenciler uzun süredir unutulmuş ve artık basılmayan metinlerin yeni kitlelere ulaşabildiğini ve bunun yeni çalışmaları ateşlediğini fark etti. Duvarları olmayan kütüphaneler hakkında sık sık konuşuyorduk, ancak artık bu ortaklık sayesinde bu vizyonu gerçekleştirmeye daha da yakınız."
Thư viện U.Va là thư viện đầu tiên trong việc số hoá các tư liệu thuộc mảng công cộng. Chúng tôi bắt đầu với các cuốn sách in vào năm 1992, và cán bộ giảng dạy cũng như sinh viên đã nhanh chóng phát hiện ra rằng những cuốn sách vốn từ lâu đã bị lãng quên và không còn được in nữa này hoàn toàn có thể đến với những độc giả mới và tạo nên một nguồn tri thức mới. Chúng tôi thường nói về các thư viện không có tường, nhưng giờ đây chúng tôi đang tiến gần hơn đến viễn cảnh đó nhờ vào quan hệ hợp tác với Google."
Virdžīnijas Universitātes bibliotēka bija celmlauzis publiskā domēna materiālu pārveidošanā digitālā formātā. Mēs sākām ar iespiestiem tekstiem 1992. gadā, un fakultāte un studenti ātri atklāja, ka sen aizmirstie un tirdzniecībā vairs neesošie teksti var sasniegt jaunas auditorijas un radīt jaunas zināšanas. Mēs bieži esam runājuši par bibliotēkām bez sienām, bet tagad mēs esam vēl tuvāk, lai īstenotu šo vīziju, pateicoties šai sadarbībai."
Бібліотека університету Віргінії є піонером у сфері перетворення матеріалів у цифровий формат. Ми почали з друкованих текстів у 1992 році, і наші студенти та викладачі швидко зрозуміли, наскільки забуті джерела та матеріали, що вже не видаються, можуть бути доступними для читачів. Ми часто говорили про бібліотеки без стін, а тепер завдяки цьому партнерству ми наблизилися до нашої мети.
  Google-teoshaun kirjast...  
"Osallistumisemme Google-teoshaun kirjastoyhteistyöprojektiin lisää suuren määrän teoksia kirjastojen jo tällä hetkellä huomattavaan digitaaliseen kokoelmaan", toteaa James Neal, Columbian yliopiston tietohallinnon varajohtaja ja yliopiston kirjastonhoitaja.
"Ce partenariat avec Google est l'un des projets les plus ambitieux de l'histoire du CIC. Il jette les bases d'une transformation importante des services proposés par les bibliothèques et de l'accès à l'information. Si nous ouvrons ces ressources, c'est à la fois pour les partager avec les universités, mais également pour les diffuser plus largement auprès du grand public."
"Diese Partnerschaft mit Google ist eine der ambitioniertesten Unternehmungen in der Geschichte des CIC und schafft die Voraussetzungen für eine bemerkenswerte Umgestaltung von Bibliotheksdienstleistungen und Informationszugriff. Wir stellen diese Ressourcen sowohl für die Nutzung innerhalb von Universitäten als auch für die Öffentlichkeit zur Verfügung."
"Esta asociación con Google es una de las empresas más ambiciosas en la historia del CIC y crea el escenario perfecto para transformar de una forma sorprendente los servicios bibliotecarios y el acceso a la información. Estamos ofreciendo estos recursos como un servicio común compartido por las universidades, así como un servicio público disponible de forma más generalizada. "
"La nostra partecipazione al Progetto Biblioteche di Google Ricerca Libri contribuirà significativamente alle estese risorse digitali già offerte dalle biblioteche", afferma James Neal, responsabile dei servizi informatici e bibliotecario della Columbia University. "Consentirà alle biblioteche di rendere disponibili gran parte dei loro eccezionali archivi e alcune raccolte speciali agli studiosi e ai ricercatori di tutto il mondo attraverso metodi che cambieranno definitivamente la natura del mondo accademico".
Σύμφωνα με τον Τζέιμς Νιλ (James Neal), αντιπρόεδρο του τμήματος πληροφορικής και βιβλιοθηκονόμο του Πανεπιστημίου Κολούμπια: "Η συμμετοχή μας στη Βιβλιοθήκη της Αναζήτησης Βιβλίων Google αποτελεί σημαντική προσθήκη στον όγκο των ψηφιακών πόρων που ήδη παρέχονται από τις βιβλιοθήκες." "Έτσι, οι βιβλιοθήκες θα μπορούν να διαθέτουν μεγαλύτερα τμήματα από τα εκπληκτικά αρχεία τους και τις μοναδικές συλλογές τους σε σπουδαστές και ερευνητές από ολόκληρο τον κόσμο, με έναν τρόπο που πρόκειται να αλλάξει την ίδια τη φύση της γνώσης."
"Onze deelname aan het bibliotheekproject Zoeken naar boeken met Google zal heel wat toevoegen aan de uitgebreide digitale bronnen die de bibliotheken nu al bieden", aldus James Neal, universiteitsbibliothecaris en vice-voorzitter voor informatiediensten bij Columbia University. "Hierdoor kunnen bibliotheken aanzienlijk grotere delen van hun uitzonderlijke archieven en speciale collecties beschikbaar stellen voor wetenschappers en onderzoekers overal ter wereld op manieren die uiteindelijk de aard van het wetenschappelijk onderzoek zullen veranderen."
„Нашето участие в проект „Библиотека“ на Google Търсене на книги ще допринесе значително за увеличаването на броя на разнообразните цифрови ресурси, които библиотеките вече предлагат“, казва Джеймс Нийл, Заместник-ректор по информационните услуги и библиотекар на Колумбийския университет. „Това ще даде възможност на библиотеките да направят достъпни за учени и изследователи от целия свят още по-голяма част от своите архивни и специализирани сбирки по начин, който напълно ще промени естеството на академичната работа.“
"La nostra participació en el Projecte Biblioteca de la Cerca de llibres de Google representarà un augment significatiu dels extensos recursos digitals que les biblioteques ja proporcionen", va explicar James Neal, vicepresident dels serveis d'informació de Columbia i bibliotecari de la universitat. "Permetrà a les biblioteques compartir una part més significativa dels seus extraordinaris arxius i col·leccions especials amb estudiosos i investigadors de tot el món, d'una manera que revolucionarà la naturalesa de l'erudició."
"Naše sudjelovanje u Knjižničnom programu Google pretraživanja knjiga znatno će pridodati obimnim digitalnim izvorima koje knjižnica već pruža", izjavio je James Neal, potpredsjednik Columbije za informativne usluge i sveučilišni knjižničar. "Omogućit će knjižnicama da znatnije dijelove svojih izvanrednih arhivskih i posebnih zbirki učine dostupnima učenjacima i istraživačima širom svijeta na načine koji će potpuno promijeniti prirodu znanosti".
„Díky naší spolupráci na Projektu knihovna služby Vyhledávání knih Google se výrazně rozšíří množství elektronických materiálů, které knihovny zatím poskytují,“ řekl James Neal, viceprezident pro informační služby a knihovník Kolumbijské univerzity. „Knihovny budou mít možnost zpřístupnit další podstatné části svých archívů a zvláštních sbírek školákům, studentům a vědeckým pracovníkům po celém světě, což zcela změní význam pojmu vzdělávání.“
"Vores deltagelse i Google Bogsøgnings Biblioteksprojekt vil i væsentlig grad øge de omfattende digitale ressourcer, som biblioteket allerede ligger inde med," siger James Neal, vicepræsident for informationstjenester og universitetsbibliotekar på Columbia University. "Biblioteker får mulighed for at gøre større dele af deres enestående arkiv- og specialsamlinger tilgængelige for videnskabsmænd og forskere verden over på en måde, der i sidste ende vil ændre grundlæggende på videnskabeligt arbejde."
"Részvételünk a Google Könyvkereső Könyvtárprojektben jelentősen hozzájárul ahhoz a kiterjedt digitális erőforráshoz, amelyet a Könyvtár már most is biztosít" - mondta James Neal, a Columbia Egyetem információs szolgáltatásokért felelős alelnöke és az egyetem könyvtárosa. "Ez lehetővé teszi a könyvtárak számára, hogy rendkívüli archívumaik és különleges gyűjteményeik jelentősebb részét tegyék elérhetővé a világ tudósai és kutatói számára, olyan módon, amely végső soron meg fogja változtatni a tudomány művelésének természetét."
"Keterlibatan kami dalam proyek perpustakaan Penelusuran Buku Google akan sangat memperkaya sumber digital ekstensif yang telah dimiliki Perpustakaan di seluruh dunia," kata James Neal, Wakil Presiden Universitas Columbia urusan layanan informasi dan pustakawan universitas. "Keterlibatan kami akan memungkinkan Perpustakaan di seluruh dunia untuk menyediakan koleksi arsip spesial dan luar biasa dalam porsi yang lebih besar untuk mahasiswa dan peneliti di seluruh dunia yang pada akhirnya akan mengubah pola pembelajaran."
"우리 학교가 Google 도서검색 도서관 프로젝트에 참여함으로써 이미 여러 도서관들이 제공하고 있는 방대한 디지털 자료가 더욱 보강될 것입니다"라고 밝힌 컬럼비아의 정보 서비스 부책임자 겸 대학 도서관 사서인 James Neal은 다음과 같이 덧붙였습니다. "도서관들은 전세계의 학자 및 연구원들에게 방대한 보관 자료와 특별한 소장 도서를 더 많이 보급함으로써 궁극적으로 학문의 성격을 바꿔 놓을 것입니다."
„Mūsų dalyvavimas „Google“ knygų paieškos bibliotekų projekte prisidės prie jau kitų bibliotekų perduotų skaitmeninių išteklių gausos,“ kalbėjo James Neal, Kolumbijos informacinių tarnybų viceprezidentas ir universiteto bibliotekininkas. „Tai sudarys sąlygas bibliotekoms padaryti labai svarbų nepaprastų archyvų ir ypatingų kolekcijų kraitį prieinamu mokslininkams ir tyrėjams iš viso pasaulio tokiais būdais, kurie galų gale pakeis išsimokslinimo pobūdį.“
«Vår deltakelse i Google Boksøks bibliotekprosjekt vil utgjøre et betydelig tilskudd til de omfattende digitale ressursene bibliotekene allerede tilbyr,» sier James Neal, universitetsbibliotekar og visepresident for informasjonstjenester ved Columbia University. «Det vil sette bibliotekene i stand til å gjøre enda større deler av de ekstraordinære arkivene og spesialsamlingene tilgjengelig for akademikere og forskere over hele verden, på måter som til syvende og sist vil endre den akademiske verden.»
"Nasze uczestnictwo w programie bibliotecznym Google Books Library Project znacząco uzupełni obszerne, cyfrowe zasoby już będące w dyspozycji bibliotek" powiedział James Neal, Prorektor Uniwersytetu Columbia do spraw usług informatycznych i bibliotekarz uniwersytecki. „Umożliwi to bibliotekom udostępnianie znaczącej części swoich nadzwyczajnych archiwaliów i kolekcji specjalnych naukowcom i badaczom z całego świata w sposób, który ostatecznie zmieni sposób nauczania”
„Participarea noastră la Proiectul Biblioteca Google Căutare de cărţi va îmbogăţi semnificativ vastele resurse digitale pe care bibliotecile le pun deja la dispoziţie”, a spus James Neal, bibliotecar universitar şi vicepreşedinte pentru servicii de informare la Universitatea Columbia. „Aceasta va permite bibliotecilor să pună la dispoziţia celor din mediul universitar şi a cercetătorilor de pretutindeni mai multe părţi importante din colecţiile speciale şi de arhivă, prin metode care vor schimba în ultimă instanţă natura erudiţiei.”
"Наше участие в Библиотечном проекте Поиска книг Google станет существенным вкладом в работу библиотеки, которая и сейчас имеет мощные цифровые ресурсы, – сказал Джеймс Нил, вице-президент по информационным службам и библиотекарь Колумбийского университета. – Благодаря этому мы сможем предоставить ученым и исследователям по всему миру более значительные фрагменты гигантского библиотечного архива и особых собраний. Это станет переворотом в жизни научных кругов."
„Наше учешће у пројекту Библиотека Google претраге књига знатно ће допринети опсежним дигиталним ресурсима које библиотеке већ пружају,“ рекао је Џејмс Нил, потпредседник информативног сервиса на Колумбији и универзитетски библиотекар. „Омогућиће библиотекама да академицима и истраживачима широм света ставе значајне делове својих архивских и посебних колекција на располагање на начине који ће неминовно променити природу образовања.“
„Naša účasť v projekte Google - Vyhľadávanie kníh významne prispeje k rozsiahlym digitálnym zdrojom, ktoré už sú poskytované knižnicami,“ povedal James Neal, viceprezident univerzity a univerzitný knihovník. „Knižnice tak budú môcť odborníkom a výskumníkom na celom svete sprístupniť viac dôležitých ukážok zo svojich archívov a zvláštnych zbierok spôsobom, ktorý výrazne zmení povahu vzdelávania.“
»Naše sodelovanje pri knjižničnem projektu Google Iskanje knjig bo bistveno razširilo že sedaj obsežne digitalne vire, ki jih zagotavljajo knjižnice,« je dejal James Neal, podpredstojnik Univerze v Kolumbiji za informacijske storitve in univerzitetni knjižničar. »Knjižnicam bo omogočilo, da bodo lahko literarnim učenjakom in raziskovalcem po vsem svetu ponudile še večji del svojih izjemnih arhivskih in posebnih zbirk na način, ki bo na koncu spremenil naravo raziskave.«
”Vår medverkan i Google boksöknings biblioteksprojekt kommer att utöka bibliotekets redan omfattande digitala resurser betydligt,” säger James Neal, Columbias vice ordförande för informationstjänster och universitetsbibliotekarie. ”Biblioteket kommer att kunna göra större delar av sina fantastiska arkiv och särskilda samlingar tillgängliga för forskare i hela världen på ett sätt som kommer att förändra forskningen fundamentalt.”
"การที่เราเข้าร่วมโครงการห้องสมุดของ Google Books จะช่วยเพิ่มแหล่งข้อมูลดิจิทัลอันกว้างขวางซึ่งห้องสมุดต่างๆ มอบให้" James Neal รองประธานฝ่ายบริการสารสนเทศและบรรณารักษ์ของมหาวิทยาลัย Columbia กล่าว "โครงการจะช่วยให้ห้องสมุดต่างๆ สามารถให้บริการส่วนที่สำคัญของชุดหนังสือในห้องเก็บพิเศษและหนังสือชุดพิเศษได้มากขึ้นแก่นักวิชาการและนักวิจัยทั่วโลก ซึ่งจะช่วยเปลี่ยนแปลงวิสัยของการเป็นนักวิชาการได้ในที่สุด"
Columbia'nın bilişim hizmetleri başkanı ve üniversite kütüphanecisi James Neal, "Google Kitap Arama Kütüphane Projesine katılmamız Kütüphanelerin sundukları kapsamlı dijital kaynaklara önemli katkı sağlayacaktır" dedi. "Bu, Kütüphanelerin sıradışı arşiv ve özel koleksiyonlarının önemli bölümlerinin dünyadaki bilim adamları ve araştırmacıların kullanımına daha fazla açılmasını sağlayacak ve sonunda bilimin doğasını değiştirecektir."
"Sự tham gia của thư viện chúng tôi trong Dự án Thư viện Tìm kiếm Sách của Google sẽ đóng góp quan trọng vào tài nguyên số rộng lớn mà các Thư viện đã mang lại," James Neal, Phó Chủ tịch dịch vụ thông tin và thủ thư của đại học Columbia cho biết. "Điều này sẽ cho phép các Thư viện cung cấp nhiều hơn nữa những phần quan trọng trong bộ sưu tập lưu trữ đặc biệt và khác thường cho các học giả và các nhà nghiên cứu trên khắp thế giới theo cách mà cuối cùng sẽ làm thay đổi bản chất của học thuật."
"Mūsu dalība Google grāmatu meklēšanas bibliotēkas projektā ievērojami paplašinās digitālos bibliotēkas resursus, kas bibliotēkām pašreiz ir," teica Džeimss Nīls, Kolumbijas Universitātes informācijas pakalpojumu viceprezidents un universitātes bibliotekārs. "Tas palīdzēs bibliotēkām padarīt pieejamu ievērojamu daļu no tās unikālā arhīva un īpašās kolekcijas skolēniem un pētniekiem visā pasaulē tādos veidos, kas mainīs zināšanu dabu."
За словами Джеймса Ніла, віце-президента інфорормаційних служб і завідуючого бібліотеки університету: "Наша участь у Бібліотечному проекті програми Пошуку книг у Google стане значним внеском у широкі цифрові ресурси, надані бібліотеками-партнерами". "Це дозволить бібліотекам розміщувати важливіші частини незвичайних архівних документів і спеціальні зібрання для академіків та дослідників по всьому світу, що врешті решт призведе до змін характеру науки".
  Google-teoshaun kirjast...  
Stanford on digitoinut tekstiä jo vuosien ajan, jotta aineistomme olisi helpommin käytettävissä ja jotta teksteistä voidaan tehdä hakuja, mutta toisin kuin aikakauslehtien kohdalla, kirjojen kohdalla nämä toimenpiteet ovat olleet sangen rajoittuneita teknisistä ja taloudellisista syistä.
Cela fait maintenant des années que Stanford numérise des documents, principalement des articles de presse, pour les rendre plus accessibles et plus faciles à trouver. Cette initiative rencontrait toutefois des difficultés techniques et financières en ce qui concernait les livres. Grâce au partenariat avec Google, notre capacité de numérisation effective a été propulsée d'une échelle artisanale à une échelle industrielle. À travers ce programme, et d'autres de même type, Stanford entend promouvoir l'enseignement et stimuler l'innovation."
Stanford digitalisiert schon seit Jahren Texte, um den Zugang darauf und die Suche darin zu erleichtern. Im Gegensatz zu Fachzeitschriften war dies bei Büchern aus technischen und finanziellen Gründen bis jetzt nur eingeschränkt möglich. Die Partnerschaft mit Google bietet uns nun ganz andere Möglichkeiten, unsere Sammlung zu digitalisieren. Mit diesem und ähnlichen Programmen möchte Stanford die Bildung und innovative Ideen fördern."
Stanford lleva ya años digitalizando sus textos para facilitar las búsquedas y el acceso de los usuarios, pero en el caso de los libros, al contrario que ocurre con la prensa escrita, este intento se han visto gravemente limitados por motivos tanto técnicos como económicos. El proyecto de Google catapulta nuestra producción digital efectiva de un nivel bastante pobre a un nivel verdaderamente industrial. A través de este programa y otros similares, Stanford está intentando promover la enseñanza y estimular la innovación".
Stanford digitalizza testi da anni per renderli più accessibili e più facili da consultare per la ricerca, ma con i libri, a differenza di quotidiani e periodici, la portata di tali sforzi era notevolmente limitata per ragioni sia tecniche che economiche. Grazie al progetto intrapreso con Google, il nostro output digitale effettivo, un tempo limitato, viene lanciato su scala propriamente industriale. Attraverso questo programma ed altri programmi simili, Stanford intende promuovere l'apprendimento e stimolare l'innovazione".
Το Stanford ψηφιοποιεί κείμενα εδώ και χρόνια προκειμένου να τα κάνει περισσότερο προσβάσιμα και να αναζητούνται πιο εύκολα, όμως με τα βιβλία, σε αντίθεση με τα επιστημονικά περιοδικά, τέτοιου είδους προσπάθειες είναι πολύ περιορισμένες λόγω τεχνικών και οικονομικών λόγων. Η ταξινόμηση που δημιούργησε η Google εκτοξεύει το δικό μας αποτελεσματικό ψηφιακό έργο από τη θέση μιας μπουτίκ σε πραγματική βιομηχανία. Μέσω αυτού του προγράμματος και άλλων παρόμοιων, το Stanford προτίθεται να προάγει τη μάθηση και να τονώσει την καινοτομία."
"Stanford is al jaren bezig met het digitaliseren van teksten, zodat ze makkelijker toegankelijk en doorzoekbaar zijn. In tegenstelling tot bijvoorbeeld periodieken zijn deze activiteiten voor boeken echter ernstig beperkt gebleven om technische en financiële redenen. Het Google-project zorgt dat onze effectieve digitale uitvoer op bescheiden schaal snel kan toenemen tot grote hoeveelheden. Via dit programma en soortgelijke inspanningen wil Stanford leerprogramma's promoten en innovatie stimuleren."
От години в Станфорд се извършва цифровизация на текстове с цел да станат по-достъпни и в тях да може да се търси, но при книгите, за разлика от периодичните издания, тези усилия бяха рязко ограничени по технически и финансови причини. Споразумението с Google катапултира реално постиганите от нас резултати в цифровизацията от силно ограничен обхват до индустриален мащаб. Чрез тази и подобни програми Станфорд възнамерява да популяризира познанието и да стимулира новаторството.“
Stanford ha digitalitzat textos durant molts anys per fer-los més accessibles i fàcils de cercar, però en el cas dels llibres, al contrari dels diaris, l'abast d'aquests esforços s'ha vist limitat per raons tècniques i financeres. La configuració de Google fa saltar la nostra producció digital efectiva d’un grau de botiga a un grau veritablement industrial. Mitjançant aquest programa i altres de semblants, Stanford té l’objectiu de promoure l’aprenentatge i d’estimular la innovació”.
Stanford već godinama digitalizira tekstove kako bi ih učinio dostupnijima i lakšima za pretraživanje. Međutim, u slučaju knjiga (za razliku od časopisa), ova su nastojanja značajno ograničena svojim opsegom zbog tehničkih kao i zbog financijskih razloga. Sporazum s Googleom podiže našu mogućnost proizvodnje digitalnih materijala s razine obrta do industrijskih razmjera. Kroz ovaj program i njemu slične Stanford namjerava popularizirati učenje i stimulirati inovacije".
„Stanfordská univerzita již dlouhá léta provádí digitalizaci textů ve snaze více je zpřístupnit a usnadnit vyhledávání v nich. Ale u knih narozdíl od časopisů jsou takové snahy výrazně omezeny z technických a finančních důvodů. Dohoda se společností Google posunuje význam naší práce z lokální oblasti do celého světa. Cílem Stanfordské univerzity je prostřednictvím tohoto programu propagovat vzdělávání a inspirovat k inovacím.“
Stanford har digitaliseret tekster i mange år nu for at gøre det lettere at få adgang til dem og søge i dem, men for bøger, i modsætning til aviser og tidsskrifter, har sådanne anstrengelser været yderst begrænsede af både tekniske og økonomiske årsager. Googles ordning giver vores effektive digitale output et solidt skub fra småt format til sandt industrielt format. Gennem dette program og andre lignende programmer regner Stanford med at fremme indlæring og stimulere nytænkning."
„A Stanford már évek óta digitalizálja folyóiratait és más szöveges anyagait, hogy elérhetőbbek és kereshetőbbek legyenek. Könyveink digitalizálását azonban súlyosan hátráltatják technikai és pénzügyi korlátaink. A Google programja háziipari szintről nagyipari szintre emelte digitalizálási projektünket. A Stanford ilyen és hasonló programok útján kívánja támogatni a tudományt és ösztönözni az innovációt.”
Hingga saat ini, Stanford telah mendigitalkan teks selama bertahun-tahun agar lebih mudah diakses dan dicari. Namun, khusus buku, bila dibandingkan dengan jurnal, usaha tersebut sangat terbatas, baik karena alasan teknis maupun finansial. Pengaturan Google melesatkan output digital kami dari skala butik ke skala industri. Melalui program ini dan program lain yang serupa, Stanford berupaya untuk mempromosikan pembelajaran dan menstimulasi inovasi."
Stenforde buvo nuolat suskaitmeninami tekstai, kad juos būtų galima naudoti plačiai auditorijai, tačiau knygų suskaitmeninimas priešingai nei žurnalų patyrė daugelį techninių ir finansinių apribojimų. „Google“ programa priverčia rimtai susiimti ir pereiti nuo smulkmių prie tikrai pramoninio masto medžiagos suskaitmeninimo. Todėl dalyvaudami šioje ir kitose programose siekiate skatinti lavinimąsi ir inovacijas.“
«Stanford har digitalisert tekster i en årrekke for å gjøre dem mer tilgjengelige og søkbare, men når det gjelder bøker, i motsetning til tidsskrifter, har denne prosessen vært svært begrenset i omfang på grunn av både tekniske og økonomiske årsaker. Google-ordningen øker vårt faktiske, digitale resultat enormt. Tidligere var det på butikknivå, mens det nå foregår i ren industriell skala. Gjennom dette programmet og andre lignende programmer har Stanford til hensikt å promotere læring og stimulere innovasjon.»
„Uniwersytet Stanforda od lat digitalizuje teksty w celu ich szerszego udostępniania i łatwiejszego przeszukiwania. Ze względów technicznych i finansowych digitalizacja obejmuje jednak przede wszystkim czasopisma, nie zaś książki. Dzięki pomysłowi firmy Google nasze działania w zakresie cyfrowego przetwarzania książek, prowadzone dotychczas na niewielką skalę, nabrały charakteru niemalże przemysłowego. W ramach tego i innych programów Uniwersytet Stanforda ma zamiar promować nauczanie i stymulować innowacje”.
„Stanford transpune texte în format digital de ani de zile pentru a le face mai accesibile şi pentru a facilita căutările în interiorul acestora, însă în cazul cărţilor, spre deosebire de ziare, astfel de eforturi au fost foarte limitate sub aspectul ariei de cuprindere, atât din motive tehnice, cât şi din motive financiare. Aranjamentul Google catapultează produsul nostru digital efectiv de la nivel de chioşc la scară cu adevărat industrială. Prin acest program şi prin altele asemănătoare, Universitatea Stanford intenţionează să promoveze învăţarea şi să stimuleze inovaţia.”
Стэнфорд уже много лет переводит тексты в цифровой формат, чтобы сделать их доступными для поиска, но в отношении книг, в отличие от журналов, масштабы подобных усилий были серьезно ограничены по техническим и финансовым причинам. Технологии Google позволяют быстро увеличить количество отсканированных книг в десятки раз. С помощью этой и других подобных программ Стэнфорд планирует стимулировать новые технологии и содействовать их распространению."
Стенфорд прави дигиталне копије текстова већ дуги низ година да би они били доступнији и да би могли да се претражују, али када су у питању књиге, за разлику од часописа, такви напори били су ограничени и из техничких и финансијских разлога. Међутим, Google пројекат нашу дигиталну колекцију диже на много виши ниво. Преко овог и сличних програма, Стенфорд жели да промовише учење и стимулише иновације.“
Stanford digitalizuje texty už niekoľko rokov a momentálne poskytuje ešte lepší prístup a vyhľadávanie, ale v prípade kníh, na rozdiel od časopisov, bolo takéto úsilie rozsahovo významne oklieštené z technických a finančných dôvodov. Dohoda so spoločnosťou Google katapultuje naše efektívne digitálne skenovanie z úrovne malého aktéra na skutočné odvetvie. Týmto programom a inými podobnými sa Stanford snaží podporovať učenie a stimulovať inovácie.“
Na Stanfordu že leta digitaliziramo besedila, da bi bila bolj dostopna in prikladnejša za iskanje, toda pri knjigah – v nasprotju z akademskimi publikacijami – je bil obseg teh prizadevanj močno omejen iz tehničnih in iz finančnih razlogov. Googlova pobuda katapultira našo efektivno digitalno produkcijo iz butične ravni na resnično industrijsko raven. S tem in podobnimi programi namerava Stanford podpirati učenje in spodbujati inovacije.«
Stanford har digitaliserat texter i åratal för att göra dem mer tillgängliga och sökbara. Men när det gäller böcker (till skillnad från tidskrifter) har arbetet varit begränsat i omfång av både tekniska och ekonomiska orsaker. Man kan säga att Googles arrangemang lyfter vår effektiva digitala produktion från en liten verkstad till en riktig fabrik. Genom det här programmet och andra av liknande slag kommer Stanford att underlätta inlärning och stimulera innovationer”.
Stanford มีการปรับฐานข้อมูลดิจิทัลอย่างต่อเนื่องตลอดมาเพื่อให้สามารถเข้าถึงและค้นหาได้ง่าย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหนังสือมีความแตกต่างจากวารสาร ความพยายามนี้จึงมีข้อจำกัดทางเทคนิคและมีค่าใช้จ่ายสูง แผนงานของ Google สามารถตอบรับเป้าหมายของเราได้ตั้งแต่เอกสารขนาดเล็กไปจนถึงคลังข้อมูลขนาดใหญ่ ภายใต้โครงการนี้และโครงการอื่นๆ Standford มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการเรียนรู้และการสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่อย่างแท้จริง"
Stanford, bu metinleri daha kolay erişilebilir ve aratılabilir hale getirmek için yıllardır dijital ortama aktarmaktadır ve bu çalışmalar dergilerin aksine kitaplar için teknik ve maddi nedenlerden dolayı oldukça kısıtlıdır. Google'ın bu uygulaması, dijital ürünlerde perakende boyutlarındaki satışların büyük bir artışla gerçek, endüstriyel boyutlara ulaşmasını sağlıyor. Bu ve benzeri programlar sayesinde, Stanford eğitimi ve yaratıcılığı teşvik etmeyi amaçlıyor."
Stanford đã số hoá các đoạn ngữ văn trong nhiều năm để giúp chúng dễ truy cập và tìm kiếm hơn, nhưng với sách, đối ngược với tập san, những nỗ lực này đã bị giới hạn nhiều vì lý do kỹ thuật và tài chính. Hợp tác với Google đã giúp đẩy số lượng sách của chúng tôi từ quy mô các cửa hàng nhỏ đến quy mô công nghiệp thực sự. Thông qua chương trình này và các chương trình tương tự khác, Standford dự định tăng cường việc học và kích thích đổi mới."
Stenforda ir pārveidojusi tekstus digitālā formātā jau vairākus gadus, lai padarītu tos pieejamākus un meklējamākus, bet ar grāmatām atšķirībā no žurnāliem šādi centieni ir bijuši ļoti ierobežoti gan tehnisku, gan finansiālu iemeslu dēļ. Google vienošanās pārceļ mūsu efektīvo digitālo jaudu no modernu preču veikala mēroga patiesi industriālā mērogā. Izmantojot šo programmu un tamlīdzīgas, Stenforda cenšas veicināt mācīšanos un stimulēt jauninājumus."
Уже кілька років у Стенфорді відбувається оцифрування текстів для покращення пошуку та надання доступу до них, однак, на відміну від журналів, із технічних та фінансових причин оцифрування книг було обмежено. Проект Google дозволив змінити незначні обсяги на набагато суттєвіші. У межах цієї та подібних програм Стенфорд намагатиметься сприяти навчальному процесу та запровадженню інновацій".
  Internetin perusteet – ...  
Google+:lla voit olla yhteydessä sinulle tärkeisiin ihmisiin ja asioihin. Sen kehityksen taustalla on ollut tiedon jakaminen todellisessa elämässä, joten voit hallita jakamista itse. Lisäksi Google+ auttaa Googlea palvelemaan sinua paremmin.
Google+ vous met en relation avec les personnes et les sujets qui comptent à vos yeux. Ce service a été conçu dans le souci de reproduire les échanges de la vie réelle, et cela implique que vous soyez aux commandes. Google+ permet également à Google d'améliorer votre confort d'utilisation, de sorte que les services que vous appréciez déjà soient encore plus rapides, pertinents et fiables. Pour tirer le meilleur parti de Google+, lisez davantage d'informations sur les fonctionnalités disponibles, y compris les cercles et les hangouts.
Auf Google+ können Sie mit Freunden, Ihrer Band Nr. 1, Ihrem Lieblingscafé und vielen anderen in Verbindung treten. Diese soziale Plattform wurde fürs Teilen wie im echten Leben gemacht, mit Kreisen, die Ihnen mehr Kontrolle darüber geben, was Sie mit wem teilen. Google+ bereichert auch die anderen Google-Dienste, die dadurch noch schneller, relevanter und verlässlicher sind. Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Google+ Funktionen wie Kreise und Hangouts.
Google+ te ayuda a conectarte con las personas y las cosas que te importan. Se creó teniendo en cuenta el contenido que se comparte en la vida real, y eso significa que tú tienes el control. Google+ también ayuda a que Google trabaje mejor para ti, haciendo que los servicios que te interesan sean más rápidos, más relevantes y más fiables. Para aprovechar al máximo Google+, obtén más información sobre las funciones disponibles, como los círculos y los hangouts.
Google+ ti aiuta a stare in contatto con le persone e gli argomenti che ti interessano. È stato realizzato pensando alla condivisione nella vita reale e ciò significa che sei tu ad avere il controllo. Inoltre Google+ migliora l'efficacia di Google, poiché contribuisce a rendere i servizi che già usi più veloci, più pertinenti e più affidabili. Per ottenere il massimo da Google+, leggi ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, tra cui Cerchie e Hangout.
تعمل +Google على مساعدتك في التواصل مع الأشخاص والأشياء التي تنال اهتمامك. لقد تم تصميمها مع الأخذ في الاعتبار بالمشاركة الحقيقية، بما يعني أنك تملك التحكم. كما تعمل +Google على مساعدة شركة Google في تحسين خدماتها التي تقدمها إليك، لتجعل الخدمات التي تنال إعجابك أسرع وأكثر ملاءمة وموثوقية من ذي قبل. ولتحقيق الاستفادة القصوى من +Google، اطلع على مزيد من المعلومات حول الميزات المتاحة لك، بما في ذلك الدوائر وجلسات Hangout.
Το Google+ σάς βοηθά να συνδεθείτε με όσους και όσα σάς ενδιαφέρουν. Σχεδιάστηκε λαμβάνοντας υπόψη την κοινή χρήση της πραγματικής ζωής – και αυτό σημαίνει ότι έχετε τον έλεγχο. Το Google+ βοηθά επίσης το Google να λειτουργεί καλύτερα για εσάς – καθιστώντας τις υπηρεσίες που σας αρέσουν ήδη, πιο γρήγορες, πιο σχετικές και πιο αξιόπιστες. Για να αξιοποιήσετε περισσότερο το Google+, διαβάστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες που είναι διαθέσιμες σε εσάς, συμπεριλαμβανομένων των κύκλων και των Hangout.
Google+ helpt u in contact te komen met de mensen en dingen die belangrijk voor u zijn. De site is gebaseerd op delen zoals dat in het echte leven gaat, en dat betekent dat u de controle heeft. Google+ laat Google ook beter voor u werken, zodat de services waar u al fan van bent nog sneller, relevanter en betrouwbaarder worden. Bekijk meer informatie over de beschikbare functies van Google+, waaronder kringen en hangouts, om het maximale uit Google+ te halen.
Google+ は、あなたと、あなたが関心を持っている人や物とを結び付けるのに役立つサービスです。このサービスは、現実世界での共有を念頭に置いて作られています。つまり、ユーザー自身がコントロールできます。Google+ は、Google をさらに便利なものにするのにも役立ちます。日頃愛用されている Google 検索がさらに速く、関連性の高い結果を確実に返すようになります。Google+ を最大限に利用するには、サークルやハングアウトなど、今すぐ利用できる機能の詳しい説明をご覧ください。
Google+ help jou om te koppel aan mense vir wie jy omgee. Dit is ontwikkel met werklike deling in gedagte – en dit beteken dat jy in beheer is. Google+ help ook dat Google beter werk vir jou – deur dienste wat jy reeds van hou, vinniger, relevanter en betroubaarder te maak. Om die beste uit Google+ te put, lees meer inligting oor die kenmerke wat vir jou beskikbaar is, insluitende kringe en hangouts.
Google+‎ به شما کمک می‌کند تا با افراد و مسائلی که برایتان مهم هستند ارتباط برقرار کنید. این سایت با در نظر گرفتن اشتراک‌گذاری در دنیای واقعی ساخته شده است، یعنی کنترل همه چیز در دست شماست. Google+‎ به Google نیز کمک می‌کند تا بهتر برای شما کار کند؛ خدمات مورد علاقه شما را سریعتر، مفیدتر و قابل اعتمادتر کند. برای استفاده بهتر از Google+‎، ‏اطلاعات بیشتری را در مورد ویژگی‌های موجود مطالعه کنید، که این ویژگی‌ها شامل حلقه‌ها و Hangout می‌شوند.
Google+ ви помага да се свържете с хората и нещата, на които държите. Услугата е създадена, като за основа е взето споделянето в реалния живот – а това значи, че контролът е ваш. Google+ също така помага на Google да работи по-добре за вас, като прави услугите, които вече харесвате, по-бързи, по-подходящи и по-надеждни. За да се възползвате максимално от Google+, вижте още информация за наличните функции, включително кръгове и Hangouts.
Google+ us ajuda a connectar-vos amb les persones i amb les coses que més us importen. Es va crear pensant en com es comparteixen les coses al món real, cosa que vol dir que el control és vostre. Google+ també ajuda Google a funcionar millor segons les vostres necessitats i fa que els serveis que ja us agraden siguin més ràpids, més rellevants i més fiables. Per treure el màxim profit de Google+, vegeu més informació sobre les funcions que teniu disponibles, inclosos els cercles i els hangouts.
Google+ pomaže vam povezati se s osobama i stvarima do kojih vam je stalo. Usluga je osmišljena baš kao i dijeljenje u stvarnom životu, što znači da je nadzor u vašim rukama. Uz Google+ i sam Google bolje radi za vas, čineći usluge koje već volite bržima, relevantnijima i pouzdanijima. Da biste najbolje iskoristili uslugu Google+, pogledajte više informacija o značajkama koje su vam dostupne, uključujući Krugove i Hangoute.
Google+ vám pomáhá spojit se s vašimi blízkými a najít zajímavý obsah. Tuto službu jsme vytvořili s ohledem na to, jakým způsobem se o své zážitky, názory a informace dělíte s lidmi ve skutečném světě. Což znamená, že máte vše naprosto pod kontrolou. Díky Google+ se pro vás navíc stanou užitečnějšími i ostatní služby Google – budou rychlejší, relevantnější a spolehlivější. Pokud chcete využít Google+ na maximum, přečtěte si další informace o funkcích, které máte k dispozici (například Kruhy a Hangouty).
Med Google+ får du kontakt til de personer og de ting, der interesserer dig. Det blev oprettet med det virkelige liv i tankerne – og det betyder, at du har kontrollen. Google+ er også med til at forbedre Google for dig, så de tjenester, du allerede benytter dig af, bliver hurtigere, mere relevante og pålidelige. Få flere oplysninger om de tilgængelige funktioner, bl.a. Cirkler og Hangout, så du får mest muligt ud af Google+.
Google+ aitab teil luua ühenduse inimeste ja asjadega, kellest ning millest hoolite. Selle loomisel peeti silmas päris elus jagamist – ja see tähendab, et juhtimine on teie käes. Google+ aitab ka Google'il teie heaks paremini töötada, muutes armastatud teenused kiiremaks, asjakohasemaks ja usaldusväärsemaks. Google+ maksimaalselt ärakasutamiseks vaadake lisateavet teile saadaolevate funktsioonide kohta, sh suhtlusringid ja hangoutsid.
Google+ आपको उन लोगों और चीज़ों से कनेक्ट करने में सहायता करता है, जो आपके लिए महत्वपूर्ण हैं. इसे वास्तविक जीवन के साझाकरण को ध्यान में रखकर बनाया गया था – और जिसका अर्थ है आप नियंत्रण में रहते हैं. Google+, Google की आपके लिए बेहतर कार्य करने में भी सहायता करता है – जो उन सेवाओं को और भी तेज़, प्रासंगिक तथा विश्वसनीय बनाता है, जो आपको पहले से पसंद हैं. Google+ का अधिकांश लाभ उठाने के लिए, आपको उपलब्ध सुविधाओं पर अधिक जानकारी देखें, जिनमें मंडलियां और Hangouts शामिल हैं.
A Google+ segít felvenni a kapcsolatot az Ön számára fontos személyekkel és dolgokkal. A valós életbeli megosztást szem előtt tartva fejlesztettük – ez annyit tesz, hogy Ön irányít. A Google+ ezenfelül abban is segít, hogy a Google jobban működjön az Ön számára – a már megszokott szolgáltatásokat gyorsabbá, relevánsabbá és megbízhatóbbá teszi. Hogy a legtöbbet hozhassa ki a Google+-ból, tekintse meg az Ön által elérhető funkciókról szóló információkat, beleértve a Köröket és a Hangoutot.
Google+ hjálpar þér að tengjast þeim og því sem þér er annt um. Samskipti í raunheimum voru höfð að leiðarljósi við þróun þjónustunnar – sem þýðir að þú ert við stjórnvölinn. Google+ gerir Google einnig betra fyrir þig. Þjónustan sem þú reiðir þig nú þegar á verður hraðvirkari, stöðugri og hentar þér betur. Til að fá sem mest út úr Google+ skaltu kynna þér frekari upplýsingar um þá eiginleika sem eru í boði, þar á meðal hringi og Hangouts.
Google+ membantu Anda berhubungan dengan siapa pun dan apa pun yang Anda pedulikan. Google+ dibuat dengan mempertimbangkan kehidupan nyata – dan artinya Anda mengontrolnya. Google+ juga membantu Google bekerja dengan lebih baik untuk Anda – membuat layanan yang sudah Anda sukai menjadi lebih cepat, lebih relevan, dan lebih dapat dipercaya. Untuk mendapatkan manfaat penuh Google+, periksa informasi selengkapnya tentang fitur yang tersedia untuk Anda, termasuk Lingkaran dan Hangouts.
Google+는 내가 관심있는 사람 및 콘텐츠와 나를 연결합니다. 실생활의 공유를 염두에 두고 개발되었기 때문에 사용자가 직접 제어할 수 있습니다. 또한 Google+는 Google을 좀더 잘 활용할 수 있도록 합니다. 이미 사용 중인 서비스가 더 빨리지고, 관련성이 높아지며 더 안정적으로 사용할 수 있습니다. Google+를 최대한 활용하려면 서클이나 행아웃처럼 사용 가능한 기능에 대한 자세한 정보를 확인하세요.
„Google+“ leidžia susisiekti su rūpimais žmonėmis ir dalykais. Ji buvo sukurta galvojant apie bendrinimą realiame gyvenime, todėl viską valdote jūs. „Google+“ taip pat padeda pagerinti „Google“ veikimą: kad mėgstamos paslaugos veiktų greičiau, būtų aktualesnės ir patikimesnės. Kad išnaudotumėte visas „Google+“ galimybes, žr. daugiau informacijos apie jums pasiekiamas funkcijas, įskaitant draugų ratus ir „Hangout“.
Google+ hjelper deg med å komme i kontakt med de og det du bryr deg om. Det ble utviklet med tanke på deling slik som deling foregår utenfor nettet – med andre ord har du selv kontrollen. Google+ bidrar dessuten til at Google fungerer bedre for deg – tjenestene du allerede elsker, blir raskere, mer relevante og mer pålitelige. Hvis du ønsker maksimalt utbytte av Google+, leser du gjennom informasjonen om funksjonene du kan bruke, herunder Kretser og Hangouts.
Google+ pozwala kontaktować się z osobami i organizacjami, które Cię interesują. W tym serwisie możesz dzielić się rzeczami podobnie jak w codziennym życiu. Dzięki Google+ inne usługi Google, z których korzystasz, działają lepiej – są szybsze, bardziej skuteczne i niezawodne. Aby w pełni wykorzystać możliwości Google+, przeczytaj te informacje o dostępnych funkcjach, takich jak kręgi i Hangouty.
Google+ vă ajută să vă conectați cu persoanele și lucrurile care vă interesează. Acesta a fost dezvoltat având în vedere schimbul de informații din viața reală, ceea ce înseamnă că dvs. dețineți controlul. De asemenea, Google+ ajută Google să funcționeze mai bine pentru dvs.: serviciile pe care le îndrăgiți deja sunt mai rapide, mai relevante și mai de încredere. Pentru a profita la maximum de Google+, consultați mai multe informații despre funcțiile disponibile, inclusiv Cercuri și Hangouts.
Google+ помогает искать друзей и информацию с учетом ваших интересов. Эта социальная сеть построена на тех же принципах, что и повседневное общение, поэтому в ней многое зависит от вас. Также Google+ помогает другим нашим сервисам, которыми вы уже пользуетесь, работать быстрее, точнее и надежнее. Чтобы реализовать все возможности Google+, ознакомьтесь с дополнительной информацией о его функциях, например кругах и видеовстречах.
Služba Google+ vám pomáha spojiť sa s blízkymi a nájsť požadovaný obsah. Pri jej vytváraní sme brali ohľad na to, akým spôsobom zdieľate informácie s ľuďmi v skutočnom svete. To znamená, že máte všetko úplne pod kontrolou. Vďaka službe Google+ sa pre vás navyše stanú prínosnejšími aj ostatné služby Google, ktoré už používate – budú rýchlejšie, relevantnejšie a spoľahlivejšie. Ak chcete využiť službu Google+ na maximum, prečítajte si viac informácií o funkciách, ktoré máte k dispozícii (napríklad Kruhy a Hangouty).
Google+ vas povezuje z ljudmi in stvarmi, ki vam nekaj pomenijo. Razvit je bil z mislijo na deljenje v resničnem življenju – in to pomeni, da je nadzor v vaših rokah. Google+ zagotavlja tudi, da imate več od Googla, saj so vaše priljubljene storitve še hitrejše, zanesljivejše in bolj prilagojene vašim zanimanjem. Če želite Google+ kar najbolje izkoristiti, preberite več o funkcijah, ki so na voljo, vključno s krogi in klepetalnicami »Hangout«.
Google+ hjälper dig att hålla kontakten med de du bryr dig om. Det skapades med delning i det verkliga livet i åtanke och det innebär att det är du som har kontrollen. Google+ gör även att Google fungerar bättre för dig. Det gör de tjänster du gillar snabbare, mer relevanta och mer tillförlitliga. Om du vill få ut så mycket som möjligt av Google+ kan du läsa mer om vilka funktioner som är tillgängliga, bland annat Cirklar och Hangouts.
Google+ ช่วยเชื่อมต่อคุณกับผู้คนและสิ่งต่างๆ ที่คุณสนใจ Google+ ถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงการแบ่งปันในชีวิตจริงเป็นหลัก และนั่นหมายความว่าคุณสามารถควบคุมได้ Google+ ช่วยให้ Google ทำงานได้ดีขึ้นสำหรับคุณ ทำให้การบริการที่คุณโปรดปรานอยู่แล้วทำงานได้เร็วขึ้น ตรงกับความต้องการมากขึ้น และน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น ในการใช้ Google+ ให้เกิดประโยชน์สูงสุด อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณลักษณะที่มีให้คุณใช้งาน ซึ่งรวมถึงแวดวงและแฮงเอาท์
Google+, önem verdiğiniz kişilere ve konulara bağlanmanıza yardımcı olur. Gerçek yaşamdaki paylaşımlar göz önünde tutularak oluşturulmuştur ve bu şekilde, kontrol sizde olur. Google+, zaten sevdiğiniz hizmetleri daha hızlı, daha alakalı ve daha güvenilir hale getirerek Google'ın sizin için daha da iyi çalışmasına yardımcı olur. Google+'dan en iyi şekilde yararlanmak için Çevreler ve Hangouts dahil kullanabileceğiniz özelliklerle ilgili daha fazla bilgi edinin.
Google+ giúp kết nối bạn với những người và những nội dung bạn quan tâm. Google+ được xây dựng với ý tưởng chia sẻ đời sống thực – và điều đó nghĩa là bạn có quyền kiểm soát. Google+ cũng giúp Google hoạt động hiệu quả hơn đối với bạn – làm cho các dịch vụ bạn đã yêu thích trở nên nhanh hơn, phù hợp hơn và đáng tin cậy hơn. Để khai thác tối đa lợi ích của Google+, xem thêm thông tin về các tính năng dành cho bạn, bao gồm Vòng kết nối và Hangouts.
Google+‎ עוזר לך להתחבר לאנשים ולדברים שחשובים לך. הוא נבנה מתוך מחשבה על שיתוף בחיים האמיתיים - דבר שמשמעו שאתה הוא זה שנמצא בשליטה. Google+‎ מסייע גם ל-Google לעבוד טוב יותר עבורך - דבר שהופך את השירותים שאתה כבר אוהב למהירים יותר, יותר רלוונטיים ויותר אמינים. כדי להפיק את המירב מ-Google+‎‏, קרא מידע נוסף על התכונות הזמינות עבורך ​​כולל מעגלים ו-Hangouts.
Google+ আপনাকে আপনার পছন্দের লোক এবং পছন্দের জিনিষগুলির সাথে সংযুক্ত হতে সাহায্য করে৷ এটিকে বাস্তব জীবনের মত আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী ভাগ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে - এবং যার মানে হল এটি আপনার নিয়ন্ত্রনাধীন৷ এছাড়াও Google+ আপনার জন্য আরো ভাল কাজ করতে Google কে সহায়তা করে - যা ইতিমধ্যেই আপনার পছন্দের পরিষেবাগুলিকে দ্রুত, আরো প্রাসঙ্গিক, এবং আরো নির্ভরযোগ্য করে৷ Google+ এর থেকে সবচেয়ে বেশি সুবিধা পেতে চেনাশোনাগুলি এবং Hangouts সহ, আপনার কাছে উপলব্ধ বৈশিষ্ট্যগুলি সম্বন্ধে আরো তথ্য পরীক্ষা করুন৷
Izmantojot pakalpojumu Google+, varat sazināties ar sev nozīmīgām personām un uzņēmumiem. Šis pakalpojums tika izveidots, koncentrējoties uz reālu kopīgošanu, un tajā jūs pārraugāt visu kopīgošanas procesu. Pateicoties pakalpojumam Google+, lietotājiem noderīgāks kļūst viss Google tīkls, jo jūsu iecienītie pakalpojumi tiek padarīti ātrāki, piemērotāki un uzticamāki. Lai pēc iespējas efektīvāk izmantotu pakalpojuma Google+ sniegtās iespējas, skatiet plašāku informāciju par pieejamajām funkcijām, tostarp lokiem un Hangout sesijām.
உங்களைப் பற்றி அக்கறை கொள்ளும் மற்றும் நீங்கள் அக்கறை கொள்பவர்களுடன் இணைய Google+ உதவுகிறது. இது நிஜ வாழ்க்கையில் பகிர்வதை மனதில் வைத்து உருவாக்கப்பட்டது – அதாவது நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளீர்கள் என்று பொருள். உங்களுக்குச் சிறப்பாகப் பணியாற்ற Google+ உம் Google க்கு உதவுகிறது – இது நீங்கள் ஏற்கனவே விரும்பும் சேவைகளை வேகமானதாக, மிகவும் பொருத்தமானதாக மற்றும் மிகவும் நம்பகமானதாக மாற்ற உதவுகிறது. Google+ இலிருந்து சிறந்தவற்றைப் பெற, வட்டங்கள் மற்றும் Hangouts உட்பட உங்களுக்குக் கிடைக்கும் அம்சங்கள் குறித்த மேலும் தகவலைப் பார்க்கவும்.
Служба Google+ дозволяє підтримувати зв’язок із людьми, які вам не байдужі, і стежити за тим, що вас цікавить. Обмін інформацією відбувається, як у реальному житті, тобто ви керуєте своєю інформацією. Google+ також покращує роботу Google – ваші улюблені служби стають швидшими, надійнішими та більш відповідними. Щоб скористатися всіма перевагами Google+, перегляньте докладнішу інформацію про доступні функції, зокрема Кола та відеокімнати Hangouts.
Google+ husaidia kukuunganisha kwa unayejali na unachojali. Iliundwa na kushiriki halisi katika akili – na hiyo inamaanisha unaidhibiti. Google+ pia husaidia Google ikufanyie kazi bora – kufanya huduma unazozipenda tayari kuwa na kasi zaidi, yenye kuhusiana zaidi na ya kuaminika zaidi. Ili kuitumia vyema Google+, angalia maelezo zaidi juu ya vipengele vinavyopatikana kwako, ikiwa ni pamoja na Durara na Hangout.
Google+ek inporta zaizkizun pertsonekin eta gauzekin konektatzen laguntzen dizu. Bizitza errealean gauzak partekatzeko modua kontuan izanda sortu zen; horrek esan nahi du zuk zeuk duzula kontrola. Google+ek, gainera, Google-ri etekin handiagoa ateratzen laguntzen dizu, dagoeneko gustatzen zaizkizun zerbitzuak azkarrago, egokiago eta fidagarriago bihurtuta. Google+i etekin handiena ateratzeko, begiratu informazio gehiago erabilgarri dituzun eginbideei buruz, Zirkuluak eta hangout-ak barne.
Google+ membantu menghubungkan anda kepada orang dan perkara yang anda ambil berat. Ia dibina dengan menumpukan kepada perkongsian kehidupan sebenar – dan ini bermakna anda yang mengawalnya. Google+ juga membantu Google berfungsi dengan lebih baik untuk anda – menjadikan perkhidmatan yang anda telah sukai lebih pantas, lebih berkaitan dan lebih dipercayai. Untuk memanfaatkan sepenuhnya Google+, lihat maklumat lanjut mengenai ciri yang disediakan untuk anda, termasuk Kalangan dan Hangout.
Google+ axúdache a conecta coas persoas e os contidos que che interesan. Creouse tendo en conta o modo en que se comparte na vida real, o cal quere dicir que ti controlas o que compartes. Google+ tamén axuda a que Google che resulte máis útil, permitindo que os servizos que xa che gustan resulten máis rápidos, máis relevantes e máis fiables. Para tirar o máximo proveito de Google+, obtén máis información acerca das funcións dispoñibles para ti, incluídos Círculos e Hangouts.
Google+ તમને પ્રિય હોય તેવા લોકો અને વસ્તુ સાથે કનેક્ટ થવામાં તમારી સહાય કરે છે. તેને વાસ્તવિક જીવનના શેરિંગને ધ્યાનમાં રાખીને બનાવવામાં આવ્યું છે – અને તેનો અર્થ એ છે કે તમે નિયંત્રણમાં છો. તમને પહેલાથી ગમતી સેવાઓને વધુ ઝડપી, વધુ સંગત અને વધુ વિશ્વાસપાત્ર બનાવીને – Google+ તમારા માટે વધુ સારી રીતે કાર્ય કરવા માટે Google ની સહાય કરે છે. Google+ માંથી સૌથી વધુ લાભ મેળવવા, વર્તુળો અને Hangouts સહિત તમારા માટે ઉપલબ્ધ સુવિધાઓ અંગે વધુ માહિતી જુઓ.
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು Google+ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಬದುಕಿನ ಹಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದು ಇದರರ್ಥವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ Google ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಕೂಡ Google+ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. Google+ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು Hangouts ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
Google+ आपल्यासाठी कोण आणि आपण कशास जास्त महत्त्व देता त्यावर कनेक्ट होण्यात आपली मदत करते. हे वास्तविक जीवनासह सामायिक करणे मनात ठेऊन तयार केले – आणि म्हणेजच आपण नियंत्रणात आहात. Google+ हे Google ला आपल्यासाठी सर्वोत्तम कार्य करण्यात मदत देखील करते – आपल्याला आधीपासूनच आवडणाऱ्या सेवा जलद, अधिक संबद्ध आणि अधिक विश्वसनीय बनवून. Google+ बाहेर बरेच काही मिळवण्यासाठी, मंडळे आणि Hangout सह, आपल्याकडे उपलब्ध असलेल्या वैशिष्ट्यांवरील अधिक माहिती पहा.
Google+ మీరు శ్రద్ధ వహించే వారిని మరియు వాటిని కనెక్ట్ కావడంలో సహాయపడుతుంది. ఇది నిజ జీవితంలో భాగస్వామ్య ఆలోచనతో రూపొందించబడింది – మరియు దీని అర్థం మీరు నియంత్రణలో ఉంటారు. Google మీ కోసం ఉత్తమంగా పని చేయడంలో కూడా Google+ సహాయపడుతుంది – మీరు ఇప్పటికే ఇష్టపడుతున్న సేవలను వేగవంతం, మరింత సంబంధితం మరియు మరింత విశ్వసనీయంగా చేస్తుంది. Google+ నుండి అత్యంత ఎక్కువ పొందడానికి, సర్కిల్‌లు మరియు Hangoutsతో సహా మీకు అందుబాటులో ఉన్న లక్షణాల గురించి మరింత సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయండి.
Google+‎ آپ کی ان لوگوں اور چیزوں سے مربوط ہونے میں مدد کرتا ہے جن کا آپ کا خیال رکھتے ہیں۔ اصل زندگی کے اشتراک کو ذھن میں رکھ کر اسے بنایا گیا تھا – اور اس کا مطلب ہے کہ آپ کنٹرول میں ہیں۔ آپ کی پہلے سے پسندیدہ سروسز کو تیز تر، مزید متعلقہ، اور مزید معتبر بنا کر – Google+‎ آپ کیلئے بہتر طور پر کام کرنے میں Google کی بھی مدد کرتا ہے۔ Google+‎ سے زیادہ سے زیادہ استفادہ کرنے کیلئے، اپنے لئے دستیاب خصوصیات کے بارے میں مزید معلومات چیک کریں، جن میں حلقے اور Hangouts بھی شامل ہیں۔
I-Google+ isiza ukukuxhumanisa nabantu noma izinto ozinakayo. Yakhiwa ngokwabelana kwangempela engqondweni – futhi lokho kusho ukuthi uyakwazi ukulawula. I-Google+ futhi isiza i-Google ukuthi ikusebenzela kangcono – ukwenza lawo masevisi osevele uwathanda ukuthi asheshe, ahlobane kakhulu, nokuthi athembeke. Ukuze uthole okuhle ku-Google+, hlola ulwazi oluningi ezicini ezitholakalayo kuwe, kufaka phakathi imibuthano nama-Hangout.
Google+ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിലേക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്കും കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു. ഇത് മനസിൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ പങ്കിടലിനെ മനസിൽ കണ്ടുകൊണ്ടാണ് നിർമിച്ചത് - ഒപ്പം നിങ്ങളാണ് അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്നാണ് അതിനർത്ഥം. നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്‌നേഹിക്കുന്ന സേവനങ്ങൾ കൂടുതൽ വേഗതയും സ്‌പഷ്‌ടതയും വിശ്വസ്‌തയും ഉള്ളതും കൂടുതൽ മികച്ചതുമാക്കുന്നതിന് Google+, Google-നെ സഹായിക്കുന്നു. Google+ ലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കാൻ സർക്കിളുകൾ, Hangouts എന്നിവയടക്കം നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ സവിശേഷതകളിലെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.