jn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  oxgloves.com
  Jesus in Samaria and th...  
“Lift up your eyes” (Jn 4:35)
“Levanten los ojos” (Jn 4:35)
  Jesus in Samaria and th...  
1. Jesus in Samaria and the pedagogy of gift (Jn 4:35)
Jesús en Samaria y la pedagogía del don
O Díptico Joanino: Homem e mulher os criou
  Jesus in Samaria and th...  
The desire of Jesus that the fourth Gospel clearly highlights at the connection point between its two large sections (book of signs and book of glory) – and that is represented by cc. 11 and 12 – is to gather into one the dispersed children of God (cf. Jn 11:52).
El capítulo 4 de Juan conforma un díptico junto al capítulo 3. Los dos capítulos contienen el programa de restauración interior que Cristo quiere llevar a cabo en el Israel de Dios, herido por la división entre el norte (Samaría) y el sur (Judea). Él ha venido a buscar y a salvar lo que estaba perdido, ha venido a unificar lo que estaba dividido. En efecto, ¿cómo no podría soportar un reino dividido contra sí mismo (cf. Mt 12,25-26)? El deseo de Jesús que el cuarto Evangelio pone claramente de manifiesto en el punto de encuentro entre sus dos grandes secciones (libro de los signos y libro de la gloria) – y que está representado por los capítulos 11 y 12 – consiste en reunir en la unidad a los hijos de Dios dispersos (cf. Jn 11,52).
  Jesus in Samaria and th...  
Amen, amen, I say to you, whatever you ask the Father in my name he will give you. 24 Until now you have not asked anything in my name; ask and you will receive, so that your joy may be complete“ (Jn 16:21-24).
Deben aprender que la misión es un parto que da alegría: “21 La mujer, cuando va a dar a luz, siente angustia porque le llegó la hora; pero cuando nace el niño, se olvida de su dolor, por la alegría que siente al ver que ha venido un hombre al mundo. 22 También ustedes ahora están tristes, pero yo los volveré a ver, y tendrán una alegría que nadie les podrá quitar. 23 Aquél día no me harán más preguntas. Les aseguro que todo lo que pidan al Padre, él se lo concederá en mi Nombre. 24 Hasta ahora, no han pedido nada en mi Nombre. Pidan y recibirán, y tendrán una alegría que será perfecta.”(Jn 16,21-24). ¡La misión es la tirocinio del don que colma el corazón!
Devem aprender que a missão é um nascimento que dá alegria: 21 A mulher, quando está para dar à luz, sente tristeza, porque é chegada a sua hora; mas, depois de ter dado à luz a criança, já não se lembra da aflição, pelo prazer de haver nascido um homem no mundo.22 Assim também vós agora, na verdade, tendes tristeza; mas outra vez vos verei, e o vosso coração se alegrará, e a vossa alegria ninguém vo-la tirará.23 E naquele dia nada me perguntareis. Na verdade, na verdade vos digo que tudo quanto pedirdes a meu Pai, em meu Nome, ele vo-lo há de dar. 24 Até agora nada pedistes em meu Nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo se cumpra. (Jo 16,21-24). A missão é a formação prática do dom que satisfaz o coração!