jie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.panoramahomesnet.com
  Amikumu | Ambasadorius  
Jie dalijasi nuorodomis Facebook grupėse ir savo profiliuose. Netgi paprastas viešo palaikymo parodymas gali labai daug prisidėti!
They’re posting links in Facebook groups and on their profiles. Even a simple show of public support can go a long way!
Están publicando enlaces en grupos de Facebook y en sus perfiles. ¡Incluso una simple demostración de apoyo público puede recorrer un largo camino!
Eles publicam links em grupos do Facebook e em seus perfis. Mesmo um pequeno ato de suporte público pode ajudar muito!
Ze posten links in Facebook-groepen en op hun profielen. Zelfs zo’n klein gebaar van publiekelijke ondersteuning kan veel helpen!
彼らは、Facebookのグループや自分のプロフィールにリンクを投稿しています。このように公開的に支持を示すだけでも深い影響を与えることができます。
Publiquen enllaços als grups de Facebook o als seus perfils. Fins i tot una petita mostra de suport pot ajudar força!
Posílají odkazy do Facebookových skupin a na své profily. Dokonce i jednoduché projevení veřejné podpory může výrazně pomoct!
Они размещают ссылки в Facebook группах и в своих профилях. Даже простой показ общественной поддержки может помочь!
Facebook gruplarında ve profillerinde bağlantı yayınlıyorlar. Kamu desteğinin basit bir gösterisi bile uzun bir yol kat edebilir!
ისინი აქვეყნებენ ბმულებს Facebook-ის ჯგუფებსა და თავიანთ პროფილებზე. საზოგადოებრივი მხარდაჭერის მცირედი გამოვლენაც კი დიდად მნიშვნელოვანია!
  Amikumu | Ambasadorius  
Trumpai tariant, ambasadorius yra kažkas, kas padeda skleisti Amikumu savo vietinėje bendruomenėje. Jie yra mūsų atstovai ant žemės! Mūsų didžiausi gerbėjai ir geriausi rėmėjai.
Essentially, an ambassador is someone who helps promote Amikumu within their local community. They’re our representatives on the ground! Our biggest fans and greatest supporters.
Esencialmente, un embajador es alguien que ayuda a promover Amikumu dentro de su comunidad local. ¡Son nuestros representantes en sobre el terreno! Nuestros mayores admiradores y partidarios más grandes.
Essencialmente, embaixador é alguém que ajuda a promover Amikumu dentro de sua comunidade local. Eles são nossos representantes na terra! Nossos maiores fãs e apoiadores.
In wezen is een ambassadeur iemand die helpt met het promoten van Amikumu binnen hun lokale gemeenschap. Ze zijn onze lokale vertegenwoordigers! Onze grootste fans en supporters.
Fonamentalment, els ambaixadors de l’Amikumu són persones que ajuden a promoure l’aplicació a les seves comunitats locals. Són els nostres representants sobre el terreny. Els nostres majors fans i els millors en donar-nos suport.
Ambasador je v podstatě někdo, kdo pomáhá podporovat a propagovat Amikumu v rámci své komunity. Jsou to naši zástupci na zemi! Naši největší fanoušci a podporovatelé.
По сути, посланником является тот, кто помогает продвигать Amikumu в рамках местных общин. Они — наши представители в реальной жизни! Наши преданные поклонники и надежные сторонники.
Esasen, bir büyükelçi, Amikumu’yu yerel topluluk içinde tanıtmaya yardım eden biridir. Onlar yeryüzündeki temsilcilerimiz! En büyük hayranlarımız ve en büyük destekçilerimiz.
იდეაში, ელჩია ის, ვინც Amikumu-ს პოპულარიზებაში გვეხმარება თავის ადგილობრივ საზოგადოებაში. ისინი ადგილზე ჩვენი წარმომადგენლები არიან! ჩვენი უდიდესი მხარდამჭერები და უმნიშვნელოვანესი დამხმარენი.
  Amikumu | Pagalba / DUK  
Taip neįmanoma, bet Amikumu turi vartotojų blokavimo galimybę. Kai užblokuojate vartotoją, jie nebegali jūsų matyti, nei susisiekti su jumis.
You can’t, but Amikumu has a user blocking feature. When you block a user, they can no longer see nor contact you.
Kannst du nicht, aber Amikumu hat eine Blockierfunktion. Wenn du einen Nutzer blockierst, können sie dich nicht mehr sehen oder kontaktieren.
No puedes estár seguro, pero Amikumu tiene la opción de bloquear a usuarios indeseados. Cuando bloquees a un usuario, no podrán verte o contactarte.
Você não pode, mas Amikumu tem um recurso de bloqueio de usuário. Quando você bloqueia um usuário, eles não podem mais ver ou entrar em contato com você.
Dat kan niet, maar Amikumu heeft wel een blokkeringsfunctie voor gebruikers. Wanneer je een gebruiker geblokkeert, kan diegene je niet meer zien en geen contact met je opnemen.
変な人はあるんですよね。Amikumuはそのため、ブロック機能を持ちます。ブロックされてユーザーは、あなたを見ることも、連絡することも出来ません。
No podeu, però l’Amikumu té una funció per a blocar usuaris. Quan en bloqueu un ja no us podrà veure ni contactar més amb vosaltres.
Nemůžete, ale Amikumu má funkci blokování uživatele. Když budete blokovat uživatele, nemůže vás již vidět ani kontaktovat.
Anda tidak bisa, tapi Amikumu memiliki fitur pemblokiran pengguna. Saat Anda memblokir pengguna, mereka tidak dapat lagi melihat atau menghubungi Anda.
Nie masz takiej pewności, ale Amikumu ma możliwość blokowania użytkowników. Jeśli zablokujesz jakąś osobę, nie będzie ona mogła Cię więcej widzieć, ani skontaktować się z Tobą.
Вы не можете, но Amikumu имеет функцию блокировки пользователя. Если вы заблокировали пользователя, то он не может больше ни увидеть вас, ни связаться с вами.
Nemôžete, avšak Amikumu má funkciu blokovanie používateľa. Keď používateľa zablokujete, nemôžu vás vidieť ani kontaktovať.
Yapamazsın, ancak Amikumu’nun bir kullanıcı engelleme özelliği vardır. Bir kullanıcıyı engellediğinizde, sizi ne görebilir ne de size ulaşabilir.
ეს შეუძლებელია, მაგრამ Amikumu-ს გააჩნია მომხმარებელთა დაბლოკვის ფუნქცია. როდესაც რომელიმე მომხმარებელს დაბლოკავთ, ის ვეღარ შეძლებს სისტემაში ვერც თქვენს დანახვასა და ვერც თქენთან დაკავშირებას.
Podètz pas, mas Amikumu a la possibilitat de blocar d’utilizaires. Se blocatz una persona, vos poirà pas pus veire nimai contactar.
  Amikumu | Ambasadorius  
Jie suteikia gyvybiškai svarbių patarimų. Mes supratame, jog kiekviena kalba ir kultūra yra skirtinga. Mes norime, jog jūs mums patartumėte, kaip geriausiai prisidėti prie jūsų bendruomenės.
They’re providing vitally important guidance. We understand that every language and culture is different. We want and need your advise on how to best act in your community.
Están proporcionando orientación vital. Entendemos que cada lengua y cultura son diferentes. Queremos y necesitamos tu asesoría sobre cómo actuar mejor en tu comunidad.
Eles estão fornecendo orientação vitalmente importante. Entendemos que cada língua e a cultura é diferente. Nós queremos e precisamos de seu conselho sobre como agir da melhor forma em sua comunidade.
Ze bieden belangrijke aanwijzingen. We begrijpen dat elke taal en cultuur anders is. We willen en hebben je advies nodig over hoe we het beste kunnen omgaan in je gemeenschap.
彼らは、極めて重要なガイダンスを提供しています。あらゆる言語や文化が、それぞれ異なることをよく理解していますから、あなたのコミュニティで一番いい身だしなみやマナーのアドバイスが欲しいです。
Proveeixen una ajuda molt important. Entenem que cada llengua i cultura és diferent. Volem i necessitem els vostres consells sobre què és el millor per a la nostra comunitat.
Poskytují životně důležité vodítko. Chápeme, že se každý jazyk a kultura liší. Chceme a potřebujeme vaši radu, jak nejlépe zapůsobit na vaši komunitu.
Они предоставляют жизненно важные рекомендации. Мы понимаем, что каждый язык и культура разные. Нам необходим ваш совет как лучше действовать в вашей общине.
Gerçekten çok önemli bir rehberlik ediyorlar. Her dilin ve kültürün farklı olduğunu anlıyoruz. Topluluğunuzda en iyi nasıl davranmanız gerektiği konusunda sizden tavsiye istiyoruz ve buna ihtiyacımız var.
ისინი სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვან მითითებებს იძლევიან. ჩვენ გვესმის, რომ ყოველი ენა და კულტურა განსხვავებულია. ჩვენ გვინდა და გვჭირდება თქვენი რჩევები თუ როგორ უნდა მოვიქცეთ თქვენს საზოგადოებაში.
  Amikumu | Ambasadorius  
Jie dalijasi lankstinukais ir kalba apie Amikumu vietiniuose kalbų susitikimuose. Tai taip pat labai geras būdas įkurti ir auginti vietinę bendruomenę.
They’re handing out flyers and talking about Amikumu in local language meetups. This is also a great way to establish and grow a local community.
Están repartiendo volantes y hablando de Amikumu en encuentros locales de idiomas. También es una gran manera de establecer y hacer crecer una comunidad local.
Eles distribuem folhetos e falam sobre o Amikumu em encontros de línguas locais. Esta também é uma ótima maneira de estabelecer e uma comunidade local e fazê-la crescer.
Ze delen flyers uit en praten over Amikumu in lokale taalontmoetingen. Dit is ook een geweldige manier om een lokale gemeenschap op te zetten en te laten groeien.
彼らは、チラシを配ったり、身の近い言語に関する集まりで Amikumu について話しています。これはコミュニティーを作って、成長させるいい方法でもある。
Distribueixen fulletons i parlen sobre l’Amikumu als esdeveniments de llengües. Això també és una bona manera d’establir i fer créixer una comunitat local.
Rozdávají letáky a mluví o Amikumu na setkání svých jazykových komunit. Toto je také skvělý způsob jak vytvořit a nechat růst místní skupinu.
Они раздают листовки и говорят об Amikumu на лингвистических собраниях. Это также отличный способ для создания и развития местного сообщества.
El kitapları dağıtıyorlar ve yerel dilde görüşmelerde Amikumu’dan bahsediyorlar. Bu, aynı zamanda, bir yerel topluluk oluşturmak ve büyütmek için harika bir yoldur.
ისინი არიგებენ ფლაერებს და საუბრობენ Amikumu-ს შესახებ ადგილობრივ ენის შეკრებებზე. ეს აგრეთვე ადგილობრივი საზოგადოების დაფუძნებისა და გაფართოების შესანიშნავი გზაა.
  Amikumu | Ambasadorius  
Jie verčia programėlę bei svetainę į savo kalbas. Mūsų tiksls – tapti labiausiai išversta programėle pasaulyje, ir mums reikia pagalbos siekiant šio tikslo.
They’re translating the app and website to their local languages. Our goal is to become the most translated app in the world and we need all the help to achieve this.
Están traduciendo la aplicación y el sitio web a sus idiomas. Nuestro objetivo es llegar a ser la aplicación más traducida en el mundo y necesitamos toda la ayuda para lograrlo.
Eles estão traduzindo o app e site para suas línguas locais. Nosso objetivo é nos tornarmos o aplicativo mais traduzido do mundo e precisamos de toda ajuda para alcançá-lo.
Ze vertalen de app en website naar hun lokale talen. Ons doel is om de meest vertaalde app van de wereld te worden en we hebben alle hulp nodig om dit te bereiken.
彼らは、アプリやウェブサイトを彼らの言語に 翻訳 します。 Amikumuの目標の一つは、世界で最も多く翻訳されたアプリになること。これを達成するために、みんなの助けが必要です。
Tradueixen l’aplicació i la pàgina web a les seves llengües. El nostre objectiu és esdevenir l’aplicació més traduïda al món i necessitem tota l’ajuda per a aconseguir-ho.
Překládají aplikaci a webové stránky to svého jazyka. Naším cíle je stát se nejpřekládanější aplikací na světě a k dosažení toho cíle potřebujeme veškerou podporu.
Они переводят приложение и веб-сайт на местные языки. Наша цель – стать самым переводимым приложением в мире, и нам нужна помощь для достижения этой цели.
Onlar uygulamayı ve web sitesini kendi dillerine çeviriyorlar. Amacımız, dünyadaki en çok dile tercüme edilmiş uygulama olmak ve bunu başarmak için tüm yardıma ihtiyacımız var.
ისინი თავიანთ ენებზე თარგმნიან აპლიკაციასა და ვებგვერდს. ჩვენი მიზანია გავხდეთ მსოფლიოში ყველაზე მეტ ენაზე თარგმნილი აპლიკაცია და ამისათვის ყოველგვარი დახმარება გვჭირდება.
  Amikumu | Ambasadorius  
Tai priklauso nuo to, ką jie begali padaryti. Štai keletas būdų, kaip ambasadoriai padeda skleisti Amikumu aplink pasaulį.
It depends on what they can commit. We’ve listed some of the ways our ambassadors are working with us to promote Amikumu around the world.
Depende de cómo pueden aportar. Nosotros hemos listado algunas de las formas en las que nuestros embajadores están trabajando con nosotros para promover Amikumu alrededor del mundo.
Depende de em que eles podem contribuir. Listamos algumas das maneiras pelas quais nossos embaixadores estão trabalhando conosco para promover Amikumu ao redor do mundo.
Het hangt af van wat ze kunnen doen. We hebben een aantal manieren opgesomd waarop onze ambassadeurs met ons samenwerken om Amikumu over de hele wereld te promoten.
Depèn de en què poden comprometre’s. Hem enumerat qualques maneres en les quals els nostres ambaixadors treballen amb nosaltres per a promoure l’Amikumu arreu del món.
To záleží na jejich možnostech. Uvádíme některé způsoby, které používají naši Ambasadoři pro podporu Amikumu po celém světě.
Это зависит от того, что они могут делать. Мы перечислили некоторые способы взаимодействия наших посланников с нами для содействия Amikumu по всему миру.
Onların taahhüt edebileceklerine bağlı. Amikumu dünyaya tanıtmak için elçilerin bizimle nasıl çalıştıklarını listeledik.
გააჩნია თავად რა შეუძლიათ. ჩვენ სია ჩამოვწერეთ იმისა, თუ რა გზებით ეწევიან ჩვენი ელჩები მსოფლიოს მასშტაბით Amikumu-ს პოპულარიზებას.
  Amikumu | Ambasadorius  
Jie skelbia blog’ų pranešimus ir YouTube video! Pavyzdžiui, Amikumu: The App Yiddish Speakers have been Waiting for! (Moshe Sherizen) arba Auslan: What is Amikumu? (Kiah Morante) tarp visų kitų. Mes turime pilną puslapį, skirtą spaudos paskelbimams.
They’re publishing blog posts and YouTube videos! For example, check out Amikumu: The App Yiddish Speakers have been Waiting for! (Moshe Sherizen) and Auslan: What is Amikumu? (Kiah Morante) among others. We have an entire page dedicated to press releases.
¡Están publicando entradas en blogs y vídeos en YouTube! Por ejemplo, echa un vistazo a Amikumu: La aplicación que los hablantes de Yissish han estado esperando! (Moshe Sherizen) y Auslan: ¿Qué es Amikumu? (Kiah Morante) entre otros. Tenemos una página entera dedicada a los comunicados de prensa.
Eles publicam posts e vídeos no YouTube! Por exemplo, confira Amikumu: O App que os falantes de ídiche estavam esperando! (Moshe Sherizen) e Auslan: o que é Amikumu? (Kiah Morante) entre outros. Temos uma página inteira dedicada a comunicados de imprensa.
Ze publiceren blogposts en YouTube-video’s! Zie bijvoorbeeld Amikumu: The App Yiddish Speakers have been Waiting for! (Moshe Sherizen) en Auslan: What is Amikumu? (Kiah Morante) enzovoorts. We hebben een hele pagina met persberichten.
彼らは、ブログの記事や YouTube動画を公開している! 例えば、 Amikumu: The App Yiddish Speakers have been Waiting for! (Moshe Sherizen氏) と Auslan: What is Amikumu? (Kiah Morante氏)。 プレス リリース のために豊富な資料が整えています。
Publiquen missatges a blogs i vídeos a YouTube. Per exemple, vegeu Amikumu: The App Yiddish Speakers have been Waiting for! (Mosche Sherizen) i Auslan: What is Amikumu? (Kiah Morante) entre d’altres. Tenim una pàgina sencera dedicada als comunicats de premsa.
Publikují články na svých blozích a videa na YouTube! Například se podívejte mimo jiné na Amikumu: The App Yiddish Speakers have been Waiting for! (Moshe Sherizen) a Auslan: What is Amikumu? (Kiah Morante). Máme celé stránky věnované tiskovým zprávám.
Они публикуют блоги и YouTube видео! Например, Amikumu: The App Yiddish Speakers have been Waiting for! (Moshe Sherizen) и Auslan: What is Amikumu? (Kiah Morante) среди других. У нас есть целая страница, посвященная пресс-релизам.
Blog gönderini ve YouTube videolarını yayınlıyorlar! Örneğin, şuraya bak Amikumu: The App Yiddish Konuşmacısı Bekliyor! (Moshe Sherizen) ve Auslan: Amikumu Nedir? (Kiah Morante) diğerleri arasında. Basın yazılarına. ayrılmış bütün bir sayfamız mevcuttur.
ისინი აქვეყნებენ ბლოგებსა და YouTube ვიდეოებს! მაგალითად იხ: Amikumu: The App Yiddish Speakers have been Waiting for! (Moshe Sherizen), Auslan: What is Amikumu? (Kiah Morante) და სხვ. პრესრელიზებისათვის ჩვენ მთლიანი გვერდი გვაქვს განკუთვნილი.
他们可以发布博客和视频! 举几个例子,像Amikumu:意第绪语使用者期待已久的应用! (Moshe Sherizen) 和 澳大利亚手语:什么是 Amikumu? (Kiah Morante) 等类似的文章。 这里还有一整页的 消息区。
  Amikumu | Paremkite mus  
Mes jums paruošėmė lankstinukus, kuriuos galite skleisti savo mokykloje, universitete, ar vietiniame kalbos klube. Jie taip pat išversti į daugelį kalbų patogesniam naudojimui. Jeigu norite specialių, jūsų paruoštų lankstinukų, susisiekite su mumis [email protected]
We’ve prepared flyers you can distribute in your school, university and local language club. They have also been translated into many languages for your use. If you need custom flyers made, please contact us at [email protected]
Wir haben Flyer vorbereitet, die du in deiner Schule, Universität und im Sprachclub verteilen kannst. Sie wurden für deinen Gebrauch in eine Vielzahl Sprachen übersetzt. Solltest du speziell angepasste Flyer brauchen, kontaktiere uns unter [email protected]
Hemos preparado folletos que puedes distribuir en tu escuela, universidad y club de idioma local. También han sido traducidos a muchos idiomas que puedes utilizar. Si necesita folletos personalizados, por favor contáctenos en [email protected]
Nós preparamos folhetos que você pode distribuir em sua escola, universidade e clube de idioma local. Eles também foram traduzidos em muitas línguas para seu uso. Se precisar de panfletos personalizados, por favor entre em contato conosco em [email protected]
We hebben flyers samengesteld die je kan uitdelen in je school, universiteit en lokale taalclub. Deze zijn ook vertaald in vele talen voor je gebruik. Als je aangepaste flyers nodig hebt, contacteer ons dan op [email protected]
Hem preparat fulletons que podeu distribuir a la vostra escola, universitat o club local de llengua. També els hem traduït a diverses llengües per al vostre ús. Si necessiteu que fem fulletons personalitzats, contacteu-nos a [email protected]
Připravili jsme letáky, které můžete distribuovat ve vaší škole, univerzitě a místním jazykovém klubu. Také jsou přeloženy do mnoha jazyků. Pokud byste potřebovali letáky vyrobené na míru, dejte nám prosím vědět [email protected]
Kami telah menyiapkan brosur yang dapat Anda bagikan dalam sekolah, universitas dan klub lokal bahasa Anda. Brosur-brosure tersebut juga telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa untuk penggunaan Anda. Jika Anda memerlukan brosur buatan sendiri, mohon hubungi kami [email protected]
Przygotowaliśmy ulotki, które możesz rozdać w szkole, na uniwersytecie lub w lokalnym klubie językowym. Zostały przetłumaczone na wiele języków do Twojego użytku. Jeśli potrzebujesz ulotek robionych na zamówienie, proszę skontaktuj się z nami przez [email protected]
Мы подготовили листовки, которые можно распространять в вашей школе, университете и в языковом клубе. Они также были переведены на многие языки для вашего удобства. Если вам нужны специально изготовленные листовки, пожалуйста, свяжитесь с нами [email protected]
Pripravili sme letáky, ktoré môžete rozdávať v škole, na univerzite, v miestnom jazykovom klube. Boli pre vaše použitie preložené do mnohých jazykov. Ak potrebujete vyrobiť špeciálne letáky, prosím, kontaktujte nás na [email protected]
Okul, üniversite ve yerel dil kulübünüzde dağıtabileceğiniz el ilanları hazırladık. Ayrıca kullanımınız için birçok dile tercüme edilmiştir. Yaptığınız özel broşürlere ihtiyacınız varsa, lütfen bizimle iletişim kurun [email protected]
ჩვენ დავამზადეთ ფლაერები, რომლებიც შეგიძლიათ გაავრცელოთ თქვენს სკოლაში, უნივერსიტეტსა და ადგილობრივ ენის კლუბში. ამასთანავე, ისინი არაერთ ენაზეა თარგმნილი თქვენივე სარგებლობისათვის. თუკი პირადი ფლაერების დამზადება გჭირდებათ, გთხოვთ მოგვწეროთ შემდეგ ელფოსტაზე: [email protected]
Avèm preparat fulhetons que podètz distribuïr dins vòstra escòla, vòstra universitat o vòstre club de lengas. Tanben son estats traduits dins un fum de lengas per vòstre usatge. Se vos cal fulhetons personalizats, contactatz-nos a [email protected]