|
|
Jeigu naudojate „ClassFlow“ mokyklos paslaugą, kuri yra sudėtinė mokyklos SIS dalis, bet koks prašymas gauti prieigą ar daryti pakeitimus arba ištrinti Asmeninę informaciją, įskaitant Studento duomenis, turi būti pateiktas Mokyklos per SIS. Kai tik pakeitimai per SIS padaryti, jie automatiškai bus pritaikyti „ClassFlow“ mokyklos paslaugai.
|
|
|
Si vous utilisez le Service Classflow for Schools intégré dans un SGI d’école, toute demande de modification ou de suppression des Informations personnelles, dont les Données concernant l’étudiant, doit être exécutée par l’École dans le SGI. Une fois les modifications apportées dans le SGI, les changements effectués apparaîtront automatiquement dans le Service ClassFlow for Schools.
|
|
|
Wenn Sie den Dienst ClassFlow for Schools nutzen, der mit einem Schul-SIS integriert ist, muss jede Anfrage, auf persönliche Daten einschließlich Schülerdaten zuzugreifen, sie abzuändern oder zu löschen, durch die Schule innerhalb des SIS vorgenommen werden. Sobald die Änderungen innerhalb des SIS erfolgt sind, werden sie automatisch innerhalb des Dienstes ClassFlow for Schools angezeigt.
|
|
|
Si utiliza el Servicio ClassFlow for Schools integrado con el Sistema de Gestión de la Información de Estudiantes («SIS», por sus siglas en inglés) de un centro educativo, toda solicitud para acceder, rectificar o cancelar Datos Personales, incluidos Datos de Estudiantes, deberá efectuarla el Centro Educativo dentro del SIS. Una vez realizados los cambios dentro del SIS, estos aparecerán automáticamente dentro del Servicio ClassFlow for Schools.
|
|
|
Se l’Utente utilizza il Servizio ClassFlow for Schools integrato nel SIS di un istituto scolastico, qualunque richiesta di accesso o modifica delle Informazioni Personali, inclusi i Dati degli Studenti/Studentesse, dovrà essere inoltrata dall’Istituto Scolastico nell’ambito del SIS. Una volta introdotte all’interno del SIS, le modifiche compariranno automaticamente nel Servizio ClassFlow for Schools.
|
|
|
Se estiver a utilizar o Serviço ClassFlow for Schools que está integrado num SIS de uma escola, qualquer pedido de acesso, alteração ou eliminação relativo a Informação Pessoal, incluindo Dados dos Estudantes, terá de ser feito pela Escola no SIS. Após terem sido efetuadas no SIS, as alterações aparecerão automaticamente no Serviço ClassFlow for Schools.
|
|
|
وإذا كنت تستخدم خدمة ClassFlow للمدارس المدمجة مع نظام إدارة معلومات الطلاب، فينبغي أن يتم تقديم أي طلب للوصول إلى المعلومات الشخصية، بما في ذلك بيانات الطلاب، أو إجراء تغييراتٍ عليها أو حذفها عن طريق المدرسة ضمن نظام إدارة معلومات الطلاب. وبمجرد إجراء التغييرات من خلال نظام إدارة معلومات الطلاب، ستظهر التغييرات تلقائيًا على خدمة ClassFlow للمدارس.
|
|
|
Εάν χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία ClassFlow for Schools με την οποία έχει ενοποιηθεί το SIS ενός σχολείου, οποιοδήποτε αίτημα για πρόσβαση σε ή αλλαγή ή διαγραφή Προσωπικών Δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των Δεδομένων Σπουδαστών, πρέπει να πραγματοποιείται από το Σχολείο εντός του SIS. Αφού πραγματοποιηθούν οι αλλαγές εντός του SIS, οι αλλαγές θα εμφανιστούν αυτόματα εντός της Υπηρεσίας ClassFlow for Schools.
|
|
|
Als u de ClassFlow for Schools Service gebruikt, die geïntegreerd is in het leerlinginformatiesysteem van een school, moet elk verzoek om toegang, wijziging of verwijdering van Persoonsgegevens inclusief Leerlinggegevens door de School worden ingediend binnen het leerlinginformatiesysteem. Nadat de wijzigingen in het leerlinginformatiesysteem zijn aangebracht, zullen de wijzigingen automatisch verschijnen in de ClassFlow for Schools Service.
|
|
|
Používáte-li Službu ClassFlow pro školy, která je součástí školního systému SIS, pak žádosti o přístup, změnu či odstranění osobních údajů včetně osobních údajů studentů musí učinit škola v rámci systému SIS. Jakmile budou změny v systému SIS provedeny, automaticky se projeví ve službě ClassFlow pro školy.
|
