jie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  camsee.me
  Duomenų privatumo princ...  
Mes paskyrėme daugybę duomenų privatumo čempionų visose mūsų įmonėse. Jie yra atsakingi už tai, kad būtų užtikrinta, jog mūsų duomenų privatumo politika, standartai ir procedūros būtų įgyvendintos visose mūsų verslo srityse ir veiksmingai veiktų.
We have appointed a number of data privacy champions across our businesses that are responsible for ensuring that our data privacy policies, standards and procedures are implemented across our business areas and are operating effectively.
  Ne draudimo paslaugų te...  
Mes perkame paslaugas iš įvairių ne draudimo paslaugų teikėjų ir stengiamės suteikti jiems galimybę įrodyti mums, kad jie yra geriausi. Prieš pradėdami dirbti su naujais tiekėjais ir partneriais mes:
We outsource services in variety of non-core business or unique/specialised areas. We are keen to provide opportunity for suppliers and partners to prove us that they are best. Usually, when entering into relationships with the partners and suppliers:
Mēs izmantojam dažādus pakapojumu sniedzējus plaša spektra pakalpojumu piegādei dažādās ar pamatdarbību nesaistītās jomās. Mēs labprāt sniedzam iespēju piegādātājiem un partneriem pierādīt, ka viņi ir vislabākie savā jomā. Parasti, uzsākot attiecības ar partneriem un piegādātājiem:
  DUK - Mūsų įsipareigoji...  
Saugiam duomenų ištrynimui taikome tam tikras procedūras, o duomenis ištriname pagal įrašų saugojimo tvarkaraštį. Mūsų periodinis privalomasis duomenų apsaugos mokymas dar kartą paaiškina visiems darbuotojams, kad jie turi laikytis „Aon Baltic“ saugios duomenų šalinimo politikos ir procedūrų.
Aon will retain data in accordance with its legal, regulatory and record keeping obligations, in accordance with applicable data protection laws, and in accordance with our contractual commitments with our clients. We have processes to securely erase data in accordance with our record retention schedule. Our periodic data protection mandatory training reiterates to all staff their adherence to Aon's secure disposal policies and procedures
  DUK - Mūsų įsipareigoji...  
Ar „Aon Baltic“ turi politiką dėl tvarkomų asmens duomenų ištrynimo? Kokias procedūras vykdote, kad įsitikintumėte: (i) ar įrašai ištrinami, kai jie nebėra reikaingi – kada / kaip nustatomas šis reikalingumas? (ii) ar nėra kokių nors šių duomenų kopijų?
Does Aon have a policy regarding the deletion of personal data that it processes? What procedures are in place to ensure: (i) that records are deleted when no longer required – when / how is this determined? (ii) Are there any copies of this data? If so, why do we have copies, where is it stored, what is it used for, and who has access to it? (iii) Are there any databases or systems which still hold personal data that your process for us which are now redundant / dormant in your view which we can delete?
  Trumpai apie „Aon Balti...  
Savo darbe mes visuomet siekiame tobulumo, jį mes suprantame taip: numatyk ir įgyvendink kliento lūkesčius ir reikalavimus anksčiau, nei jie bus ištarti garsiai. Mes vertiname visus savo klientų atsiliepimus ir pastabas, susijusias su mūsų darbu.
In providing our services we always strive towards perfection which we understand our way, which is anticipate, meet and realize expectations and requirements of the client before they are pronounced. Positive or negative, any comments, suggestions and complaints are more than welcome.
Nodrošinot klientiem pakalpojumus, mēs vienmēr tiecamies uz pilnību, par ko mums ir individuāla izpratne: paredzēt un nodrošināt klientu vajadzības un prasības, vēl pirms tās ir izteiktas. Mēs īpaši novērtējam mūsu klientu paustās atsauksmes par mūsu darbību. Pozitīvi vai negatīvi - jebkādi komentāri, priekšlikumi un sūdzības būs laipni gaidītas.
  Rizikos pristatymas - K...  
„Rizikos pristatymas“ reiškia kliento rizikos pateikimą (įtikinimą prisiimti palankesnėmis sąlygomis) draudimo bendrovėms. Dažnai draudimo kaina priklauso nuo to, ką apie kliento riziką mano draudimo bendrovių atstovai ir/ar kaip stipriai jie siekia sudaryti draudimo sutartį.
By “risk marketing” we mean both “selling” your risks to the insurance market and/or performing “best buys” from the market to cover your risks. Our proactive marketing efforts are dedicated to create competition among underwriters and secure comprehensive cover to our clients at the most favourable terms.
Ar „riska mārketingu” mēs saprotam Jūsu riska „pārdošanu” apdrošināšanas tirgum, kā arī „labāko risinājumu” iepirkšanu tirgū, lai segtu Jūsu risku. Mūsu aktīvie pārdošanas centieni ir veltīti tam, lai radītu sacensību riska parakstītāju starpā un nodrošinātu mūsu klientiem visaptverošu segumu uz vislabākajiem iespējamiem nosacījumiem.
  DUK - Mūsų įsipareigoji...  
Kaip ir daugelio pasaulio bendrovių atveju, kai kurie mūsų IT infrastruktūros aspektai EEE remiami iš EEE nepriklausančių šalių, tokių kaip JAV ir Indija. Tokias paslaugas gali teikti „Aon Baltic“ filialai ar mūsų paslaugų teikėjai, tačiau jie nesuteiks jokių paslaugų, kurios nėra apibrėžtos mūsų sutartyje su jumis; jie tik tiekia mums IT paslaugas.
As is the case with many global companies certain aspects of our IT infrastructure in the EEA are supported from non-EEA countries, such as the US and India. Such services may be provided by Aon affiliates or our service providers, however they will not be providing any of the services defined in our contract to you, only IT services to us. To ensure compliance with data protection laws we have in place a matrix of intercompany agreements, imposing contractual provisions on Aon affiliates in respect of confidentiality, security and the use and disclosure of personal information. Where we have engaged IT service providers, we also rely on EU standard contractual clauses where applicable.
  DUK - Mūsų įsipareigoji...  
Kaip ir daugelio pasaulio bendrovių atveju, kai kurie mūsų IT infrastruktūros aspektai EEE remiami iš EEE nepriklausančių šalių, tokių kaip JAV ir Indija. Tokias paslaugas gali teikti „Aon Baltic“ filialai ar mūsų paslaugų teikėjai, tačiau jie nesuteiks jokių paslaugų, kurios nėra apibrėžtos mūsų sutartyje su jumis; jie tik tiekia mums IT paslaugas.
As is the case with many global companies certain aspects of our IT infrastructure in the EEA are supported from non-EEA countries, such as the US and India. Such services may be provided by Aon affiliates or our service providers, however they will not be providing any of the services defined in our contract to you, only IT services to us. To ensure compliance with data protection laws we have in place a matrix of intercompany agreements, imposing contractual provisions on Aon affiliates in respect of confidentiality, security and the use and disclosure of personal information. Where we have engaged IT service providers, we also rely on EU standard contractual clauses where applicable.
  Trumpai apie „Aon Balti...  
Aukščiausio lygio „Aon Baltic“ vadovai yra įtraukiami į kasdienį klientų aptarnavimą, todėl, jei esate mūsų klientai ar tapsite jais, galite tikėtis vadovaujančių įmonės darbuotojų dėmesio ir bendradarbiavimo. Mes nevengiame ir rimtų ilgalaikių įsipareigojimų savo klientams – jie gali būti tikri, kad sulauks mūsų palaikymo tiek sėkmingu, tiek sunkiu verslui metu.
In many cases our clients can expect close attention by BALTO LINK senior management, since even the top positions at BALTO LINK are involved in daily servicing of the clients. Being our client also means that you are given serious commitments from BALTO LINK. At good times and bad times, even when others (banks, etc.) turn their backs, we stand behind and support no matter what.
Daudzos gadījumos klienti var sagaidīt no „Aon Baltic“ augstākā līmeņa vadības uzmanību, jo pat augstākā līmeņa vadītāji ir iesaistīti klientu ikdienas apkalpošanā. Ja esat mūsu klients, tas nozīmē, ka mēs ļoti nopietni uztveram mūsu saistības. Gan vieglos, gan grūtos laikos, pat tad, kad citi (piemēram, bankas) pagriež muguru, mēs cīnāmies par savu klientu interesēm un tos atbalstām, lai kas arī notiktu.