|
|
Each one of the two thermographic camera units is fitted with a high performance infrared sensor and the image processing electronics, protected inside a sturdy stainless steel housing. Fitted with germanium glass, which is transparent to the IR, the housing is protected by an air operated shutter and an air jet cleans the window during the die casting process.
|
|
|
Chacun des deux groupes de caméras thermiques présente un capteur à infrarouges à hautes performances et un système électronique de traitement d'images protégé dans un robuste boîtier en acier inoxydable. Pourvu d'un verre au germanium laissant passer les IR, le boîtier est protégé par un obturateur pneumatique ; un jet d'air nettoie la fenêtre pendant le processus de coulée.
|
|
|
Cada una de las dos unidades de cámara termográficas incorpora un sensor de infrarrojos de elevado rendimiento y la electrónica de procesamiento de imagen, protegida dentro de una robusta carcasa de acero inoxidable. Incluye vidrio alemán, transparente a los rayos infrarrojos, el alojamiento está protegido con una compuerta accionada neumáticamente durante el proceso de colada.
|
|
|
In ciascuno dei due Gruppi Termocamera sono presenti un sensore infrarosso ad elevate prestazioni e l’elettronica di elaborazione, entrambi contenuti all’interno di una robusta custodia in acciaio inossidabile. La custodia è equipaggiata con un vetro in Germanio, trasparente all’infrarosso, e protetto da un otturatore, comandato pneumaticamente; un getto d’aria assicura la pulizia della finestra durante la lavorazione.
|
