jet – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  fft.de
  System solutions | KRÖN...  
Ink-jet printing
Inkjet-Drucken
  Separating, labelling, ...  
The final process steps include the removal of the empty plates [9], the ink jet print on the side of the cups [10] and the counting of the packaged units [11] to ensure that the cartons are filled correctly.
Die Bleche mit den Farbnäpfen werden der Anlage manuell zugeführt [1] und in eine Zwischenposition [2] weitergeschoben. Dabei werden die durch Besprühung mit Bindemittel entstandenen Verklebungen zwischen den Näpfen durch Schütteln und sachtes Klopfen gelöst. Dann werden die Näpfe abgekippt [3] , damit sie in dieselbe Richtung rutschen und – mit dem nötigen Abstand – Reihe für Reihe ausgeschoben [4] . Über einen Zuführer [5] gelangen die Reihen dann zu einem Band mit Nockenzahnriemen, welche die einzelnen Näpfe quer mitnehmen [6] und so eintakten, dass eine automatische Sortierung möglich wird. Spätestens ab hier sind die Näpfe komplett vereinzelt. Es folgt die Zusammenfassung einer beliebigen Zahl von Näpfen zu einer Gruppe von 1 bis 6 Stück [7] , ausgenommen ist lediglich die 5. Danach gelangen die Gruppierungen mittels Saugwerkzeug und Delta-Roboter in die Zuführkette der Schlauchbeutelverpackungsmaschine [8]. Letzte Schritte des Prozesses sind der Abschub der leeren Bleche [9] , die seitliche Inkjet-Bedruckung der Näpfe [10] und das Abzählen der verpackten Einheiten [11], das eine korrekte Bestückung der Kartons garantiert.
  Separating, labelling, ...  
The system serves to separate the paint cups, to group them according to customer specifications, to provide them with an ink jet print and, finally, to pass them on to a downstream flow-pack machine using a delta robot and conveyor belts.
Die Anlage dient dazu, Farbnäpfe zu vereinzeln, nach Kundenwunsch zu gruppieren, mit einem Inkjet-Aufdruck zu versehen und sie schließlich über Transportbänder und Delta-Roboter der nachgelagerten Schlauchbeutelverpackungsmaschine zuzuführen. Diese arbeitet nach dem Flowpackprinzip: Das heißt, die Näpfe werden horizontal in einen Folienbeutel gegeben. Zudem werden die Flowpacks vor dem Abfüllen in die Kartons gezählt.