jei – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.leser.com

Atostogų apartamentai V...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jei norite padovanoti sau unikalią patirtį, pasirinkite prabangius mansardinius apartamentus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	For a truly unique experience, opt for the luxury rooftop apartment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie sich eine einzigartige Erfahrung gönnen wollen, entscheiden Sie sich für das Luxus-Apartment Attico im Dachgeschoss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Si quiere tener una experiencia única, elija el apartamento de lujo Attico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Se volete regalarvi un’esperienza unica, scegliete l’appartamento di lusso Attico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Se quer deleitar-se com uma experiência única, escolha o Apartamentos de Férias em Veneza Penthouse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	إذا كنتم ترغبون في تجربة فريدة من نوعها، قوموا باختيار شقة فاخرة بنتهاوس.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Als u zichzelf een unieke ervaring wenst te schenken, kies dan het luxueze dakappartement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokud chcete mít jedinečný zážitek, vyberte si luxusní podkrovní apartmán.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Hvis I ønsker en helt unik oplevelse, bør I vælge luksuslejligheden Penthouse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Saat todella ainutlaatuinen kokemuksen, kun valitset kattohuoneiston.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	अगर आप अपने आपको एक एकल अनुभव उपहार देना चाहते हैं, तो लक्जरी परछत्ती अपार्टमेंट चुनें।
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Ha valóban egyedülálló élményt szeretne, válassza a luxus penthouse apartmant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du ønsker å gi deg selv en unik opplevelse, velger du luksus-loftsleiligheten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli chcesz podarować sobie unikalne doświadczenie, wybierz luksusowy apartament na poddaszu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Если вы хотите получить незабываемые впечатления, выберите роскошные апартаменты в пентхаусе.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Om du vill unna dig en unik upplevelse, välj lyxlägenhet Penthouse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Kendinize benzersiz bir deneyim hediye etmek istiyorsanız, lüks Çatı katı dairesini seçin.

4 žvaigždučių viešbutis...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jei mėgstate ramų poilsį, galite pasirinkti „Junior Suites“ su vaizdu į vidinį kiemą 4 žvaigždučių viešbutyje Venecijoje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Enjoy the soft comfy customized bathrobes, slippers and extensive courtesy kit and every comfort you can expect from a 4 star hotel Venice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine Alternative im Zeichen der Ruhe sind die Junior Suiten, in denen man einen Blick auf eine Calle innerhalb des 4 Stern Hotel in Venedig genießt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Una alternativa, bajo el signo de la tranquilidad, son las Junior Suites con vistas a una calle interna al hotel 4 estrellas Venecia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Un’alternativa, all’insegna della tranquillità, sono le Junior Suites affacciate ad una Calle interna al Hotel 4 Stelle Venezia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Uma alternativa, sob a marca da tranquilidade, são as Suites Júnior com vista para um Pátio interior no Hotel 4 Estrelas Veneza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	سوف تجد أيضا أدوات حمام شخصية ناعمة، رداء لما بعد الاستجمام، ونعال ومستلزمات واسعة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Een alternatief, met de nadruk op rust, zijn de Junior Suites met uitzicht op een binnenstraat in het 4-sterrenhotel in Venetië.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokud hledáte klid, nabízí se alternativa v podobě Junior Suites s výhledem do vnitřní uličky 4hvězdičkový hotel Benátkách.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Et alternativ, der giver ro i sjælen, er en Junior Suite med udsigt til en indre gårdhave på det 4-stjernet hotel i Venedig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Vaihtoehtoisesti, rauhallisuutta kaipaavalle on saatavilla Junior Suites, joista on näkymä hotellin läheisyydessä olevalle Callelle 4 tähden hotelli Venetsia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	वैकल्पिक रूप से, शांत वातावरण में, 4 सितारा होटल वेनिस के एक आंतरिक काल्ले (गली) में जूनियर स्यूट हैं।
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Alternatív megoldást jelentenek, a nyugalom jegyében, a 4 csillagos Szálloda Velence egyik belső Calléjára nyíló Junior Suitek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Et alternativ for deg som foretrekker ro, er juniorsuitene med utsikt over et smug inne på 4 stjerners hotellet Venezia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Alternatywą pod znakiem spokoju są apartamenty Junior z widokiem na wewnętrzną uliczkę tuż przy 4 gwiazdkowe hotelu w Wenecji .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	В качестве альтернативного решения в спокойной обстановке можно выбрать люксы Junior Suites четырехзвездочного отеля Венеции, которые выходят на живописную внутреннюю улочку (называемую калле).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Ett alternativ, i avkopplingens tecken, är Junior Suites med utsikt över en innergård på det 4 stjärnigt hotell Venedig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4 Yıldızlı Venedik Oteli içinde bir caddeye bakan Junior Suitler huzur içinde bir alternatiftir.

Pasiteiravimas dėl lais...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	paštu atsakymą į Jūsų klausimą. Jei atsakymas atitiks Jūsų pageidavimus, galėsite patvirtinti savo rezervaciją per el. laiške nurodytą laikotarpį, išsiųsdami savo kreditinės kortelės duomenis per saugią programą.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. offer of services during your stay (secretarial service, delivery of correspondence, reservation of external services) or subsequent to your stay (communication of special offers, events or similar)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. Angebot von Dienstleistungen während des Aufenthalts (Büroservice, Aushändigung der Briefpost, Buchen von externen Dienstleistungen), bzw. nach dem Aufenthalt (Mitteilung von Sonderangeboten, Veranstaltungen, oder Ähnliches).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. oferta de servicios durante la estancia (servicio de secretaría, entrega de correspondencia, reserva de servicios externos) o con posterioridad a la misma (comunicación de ofertas especiales, ocasiones señaladas o similares)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. offerta di servizi durante il soggiorno (servizio di segreteria, consegna corrispondenza, prenotazione di servizi esterni) o successivi al soggiorno (comunicazione di offerte speciali, eventi o simili)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. oferta de serviços durante a estada (serviço de secretaria, entrega de correspondência, marcações de serviços externos) ou posteriores à estada (comunicações de ofertas especiais, eventos ou similares)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	ءالفراغات الاجبارية (*) في النموذج الماثل بأسفل و حينما يكون في المستطاع ستستقبل رسالة الرد بواسطة البريد الالكتروني علي طلباتك بواسطة هيئة العاملين لدينا. إذا كانت الإجابة قد أرضت احتياجاتك, ستستطيع في خلال المواعيد المحددة في الرسالة الالكترونية, أن تؤكد علي قيامك بالحجز بإرسالك البيانات الخاصة ببطاقتك الائتمانية بواسطة النموذج الأمن .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. aanbod van service tijdens het verblijf (secretariële ondersteuning, overhandiging van correspondentie, reservering van externe dienstverlening) of na het verblijf (mededeling van speciale aanbiedingen, evenementen of dergelijke).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. nabídky služeb v průběhu pobytu (služby sekretariátu, doručení korespondence, rezervace externích služeb) či služeb následujících po ukončení pobytu (poskytování informací o speciálních nabídkách, událostech apod.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. Servicetilbud i løbet af Deres ophold (sekretariat, udlevering af post, reservation af eksterne serviceydelser) eller efter opholdet (i form af specielle tilbud, særlige begivenheder og lignende)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. palveluita, joita tarjotaan loman aikana (sihteeripalvelu, postin toimitus, ulkopuolisien palvelujen varaus) tai loman päätyttyä (tiedotus tarjouksista, tapahtumista tai muista samankaltaisista asioista)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	नीचे दिए गए फॉर्म के अत्यावश्यक क्षेत्रों को पूरा कर (*) और जल्द से जल्द आपको एक जवाबी ई-मेल प्राप्त होगी जिसमें आपके द्वारा हमारे कर्मचारीगण से पूछे गए प्रश्नों के उत्तर होंगे । यदि उत्तर ई-मेल में निर्धारित किए गए निबन्ध्नों के भीतर आपके निवेदनों को सन्तुष्ट करते हैं , तो आप सुरक्षित मापदण्ड के माध्यम से अपने क्रेडिट कार्ड आंकडों़ को भेजकर अपने आरक्षण की पुष्टि कर सकते हैं ।.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. az üdülés alatt nyújtott szolgáltatások (titkárszolgálat, küldemények kézbesítése, külső szolgáltatások előjegyzése) illetve az üdülést követően nyújtott szolgáltatások (akciós ajánlatokról, rendezvényekről és más hasonlókról történő tájékoztatás).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. tjenester under oppholdet(sekretariattjeneste, postutlevering, forhåndsbestilling av tjenester utenfor hotellet) eller etter oppholdet (komunikering av spesielle tilbud, begivenheter eller lignende)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. oferta usług zwiazana z pobytem (usługi zwiazane z sekretariatem, dostarczaniem korespondencji, rezerwacja usług zewnętrznych) lub w związku z następnym pobytem (komunikacja ofert specjalnych, wydarzeń lub podobnych)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. предложения услуг во время пребывания (секретарских услуг, доставки корреспонденции, заказа услуг со стороны) или после отбытия (предоставления информации о специальных предложениях, событиях и т.п.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	4. serviceerbjudanden under vistelsen (sekreterartjänster, överlämnande av korrespondens, bokning av externa tjänster) eller efter vistelsen (information om specialerbjudanden, evenemang och liknande)

Pasiteiravimas dėl lais...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a) Jūsų asmens duomenys bus naudojami: 1. sutarties įsipareigojimams vykdyti: naudos ir paslaugų svečiams teikimui, 2. įstatyminiams įsipareigojimams vykdyti: sąskaitoms, privalomiesiems buhalteriniams įrašams ir registrams, to reikalaujančioms valdžios institucijoms pateikti, 3. teikti banko ir panašioms institucijoms dėl kreditų padengimo ir kitos sutartinių įsipareigojimų vykdymo veiklos; 4. paslaugoms teikti poilsio viešbutyje metu (sekretoriato paslaugos, korespondencijos priėmimas, ne viešbučio paslaugų rezervavimas) arba jam pasibaigus (specialių pasiūlymų, pranešimų apie renginus ir pan. siuntimas) Duomenys bus apdorojami rankinėmis ir (arba) automatizuotomis sistemomis, galinčiomis išsaugoti, valdyti ir perduoti šiuos, o taip pat logiškai susijusius, duomenis, remiantis mūsų turima duomenų baze ir galimais pataisymais, papildymais ir atnaujinimais, kuriuos įsipareigojote mums teikti; b) jei jūs atsisakote duoti sutikimą dėl 1, 2, 3 paragrafo punktuose išdėstyto,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	مخاطبة ايضاحية خاصة بنظم معالجة البيانات الشخصية على ضوء المادة رقم 13 من القرار التشريعي رقم 2003/196 (القانون الخاص بحماية البيانات الشخصية) صاحب الحق في معالجة البيانات يحيطك علماً: أ) بانه سيتم معالجة بياناتك الشخصية: 1. لتنفيذ التزامات تعاقدية: لتمويل املاك و خدمات للضيوف، 2. لتنفيذ التزامات قانونية: إصدار فواتير، للقيام بتسجيلات محاسبية إجبارية، لديباجة مخاطبات لهيئات تطالب بذلك، 3. لمخاطبة مصارف و ماشابه، و ذلك ضمن المطالبة بمستحقات و غيرها من الاجراءات المتصلة بالاتزامات التعاقدية، 4. لتقديم عروض اثناء الاقامة (خدمات سكرتيرة، تسليم البريد، حجز خدمات خارجية) و بعد الاقامة (الاعلان عن عروض خاصة، احداث و او ما شابه). معالجة البيانات ستتم عبر نظم يدوية او/و اوتوماتيكية قادرة على تخزين و تسيير و ادارة هذه البيانات، و ذلك بواسطة نظم لوجستية مرتبطة بالمغازي نفسها، و على ضوء البيانات التي بحوزتنا و على التزامك باخبارنا في الوقت المناسب بالتصحيحات و التحديثات و التكميلات، ب) في حالة رفضك لمنحنا الموافقة الخاصة بالنقاط 1،2،3 من الفقرة أ) فهذا سيسبب في: 1. عدم قدرتنا على بدأ او متابعة العلاقة، اي القيام باي عمليات، اذا ما كانت بياناتك ضرورية لتنفيذ هذا العلاقة او العمليات، 2. عدم القدرة على القيام ببعض العمليات التي تحتم الاعلان عن البيانات لاشخاص لهم ارتباط عملي بهذه العمليات، عدم الاعلان عن البيانات لاشخاص يقيمون بأنشطة اخرى غير متصلة بشكل عملي مع العلاقة. ت) من الممكن الاعلان عن بياناتك، بجانب الطاقم المخول بداخل الشركة صاحبة الحق في معالجة البيانات، 1. لمنشأت فندقية التي ستستضيف بها: 2. المستشار الضريبي (ضمن الجانب الاداري)، 3. هيئات عامة و خاصة و ذلك حتى على اثر عمليات تفتيش و تحقيق، 4. لاشخاص لهم الحق في الاطلاع على بياناتك وفقاً للقانون، 5. شركات خارجية ممولة لاملاك و خدمات. ث) من حقك في اي لحظة من تطبيق حقوقك تجاه الشركة صاحبة الحق في معالجة البيانات وفقاً للمادة رقم 7 من القرار التشريعي رقم 2003/196، و لاحاطتك علماً نقوم بنشره كاملاً ادناه: المادة رقم 7 من القرار التشريعي رقم 2003/196 بشأن حق الاطلاع على البيانات الخاصة و غيرها من الحقوق. 1. من حق المعني بالامر الحصول على تأكيد بوجود او عدم وجود بيانات خاصة تعنيه، حتى لو كانت هذه البيانات غير مسجلة بعد، و ان يتم اعلامه بها بشكل واضح. 2. من حق المعني بالامر معرفة: أ. مصدر هذه البيانات الشخصية، ب. هدف و مغزى معالجة هذه البيانات، ت. المنطقية المطبقة لمعالجتها في حالة يتم اللجوء الى نظم الكترو#1606;ية للقيام بذلك، ث. كافة بيانات صاحب الحق في معالجة البيانات، المسؤولين او الممثل المخول وفقاً للمادة رقم 5، الفقرة رقم 2. و لا سيما معرفة الاشخاص و تصنيفات الاشخاص الذين يتم اعلامهم بهذه البيانات او الذين من الممكن ان يطلعوا عليها بصفتهم الممثلين باراضي الدولة، او مسؤولين او مخولين. 3. من حق المعني بالامر:أ)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	दफा १३ डी.लगस. १९६/२००३ के अनुसार (व्यक्तिगत सूचना के विषय में कोड) वह अधिकारी जो आपकी व्यक्तिगत सूचना का बर्ताव करता हैं, आपको यह जानकारी दतेा हैं िक : (क)आपकी व्यक्तिगत सूचना का बर्ताव इस प्रकार होगा: १.संविदात्मक कर्तव्य: माल और सेवाएँ मेज़बान के लिए जुटाना २.कानूनी कर्तव्य: चालान, आवश्यक लेखांकन और हिसाब, दरख्वास्त करनेेवाले प्राधिकारी को सूचना; ३. बैंक तथा समान संस्था के साथ व्यवहार, कार्यकलाप के लिहाज से उधार एकत्रित करना और अन्य संविदात्मक संबन्धित कार्यकलाप का परिपालन ४.निवास के दौरान सेवाएँ (लिपिकीय सेवाएँ,चिट्ठी-पत्री का सौंपना, बाहरी सेवाओ की बुकिंगँ) या निवास के बाद (विशेष भेंट या समान वृत्तांत का समाचार) यह बर्ताव दस्ती और/या स्वचालित उपाय की मदद से होगा, अतः सूचना का बन्दोबस्त करना और पहुंचाना बिलकुल आवश्यकता के अनुसार होगा, और हमारी सूचना के आधार पर होगा, और आपका उत्तरदायित्व हैं िक आप समय ें पर हमें संशोधन, संकलन और नवीनीकरण की सूचना दे; (ख्) अगर आप पैराग्राफ (क) नुक्ता १,२,३ अस्वीकार करते हैं तब: १) संबंध को स्थापित करने, बढ़ाने, या कोई भी कार्यवाही करने की असम्भावना रहेगी, अगर सूचना कार्यवाही या प्रबंध करने के लिए आवश्यक हैं ; २) कोई भी कार्यवाही करने की असम्भावना रहेगी अगर सूचना का संचार उन शख्स के लिए आवश्यक हैं जिनका काम कार्यवाही से जुड़ा है; ३) उन शख्स के लिए सूचना का अभाव जो इस संबंध से बाहर, आगे की कार्यवाही करतेे हैं (ग) उन शख्स के अतिरिक्त जो सूचना के प्राधिकृत हैं और प्राधिकृत कम्पनी से है, सूचना नीचे प्रदत्त को भी सूचित की जा सकती हैं : १. होटल को जहां आपको ठहराया गया ; २. धन सम्बन्धी सलाहकार को; ३. निजी और सार्वजनिक अधिकरणो को, और जांच या प्रमाणीकरण के दौरान ; ४. वे शख्स जो आपकी सूचना तक कानून और कायदो के बल पर पहुँच सकते हैं; ५. बाहरी सेवाओ और असबाब जुटाने वाले (घ) दफा ७ डी.लगस. १९६/२००३ व्यक्तिगत सूचना के बर्ताव के संबन्ध में आप कभी भी अपने अधिकारो का उपयोग कर सकते है, जो हम नीचे दुहरा रहे है: दफा ७ व्यक्तिगत सूचना संबन्धित अधिकार और अन्य अधिकार १. संबन्धित शख्स को अधिकार हैं िक वह अपनी व्यक्तिगत सूचना के संबन्ध में जानकारी हासिल कर सकते है और अगर सूचना अभिलिखित न हो, तब इस समाचार की स्पष्ट रूप ंसे सूचना प्राप्त कर सकते है २. सम्बन्धित शख्स को अधिकार हैं िक वह नीचे दिेए हुए विषयो के संबन्ध में जानकारी हासिल करे : क) व्यक्तिगत सूचना का प्रारंभ ख) सूचना के बर्ताव का उद्देश्य और ढंग ; ग) सूचना के बर्ताव में इलेक्ट्रॉनिक साधन की सहायता ग्रहण करनें में जो तर्क है घ) दफा ५, अल्पविराम २ के अनुरूप अफसर और अधिकारी के अभिज्ञेय दोष ङ) जिम्मेदार या जिम्मेदारो के वर्ग, िजन्हें व्यक्तिगत सूचना सूचित की जा सकती है या वे अफसर जो सरकार का प्रतिनिधित्व करते है और िजन्हें व्यक्तिगत सूचना सूचित की जा सकती हैं ३ संबन्धित शख्स को अधिकार हैं िक वह

Pasiteiravimas dėl lais...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a) Jūsų asmens duomenys bus naudojami: 1. sutarties įsipareigojimams vykdyti: naudos ir paslaugų svečiams teikimui, 2. įstatyminiams įsipareigojimams vykdyti: sąskaitoms, privalomiesiems buhalteriniams įrašams ir registrams, to reikalaujančioms valdžios institucijoms pateikti, 3. teikti banko ir panašioms institucijoms dėl kreditų padengimo ir kitos sutartinių įsipareigojimų vykdymo veiklos; 4. paslaugoms teikti poilsio viešbutyje metu (sekretoriato paslaugos, korespondencijos priėmimas, ne viešbučio paslaugų rezervavimas) arba jam pasibaigus (specialių pasiūlymų, pranešimų apie renginus ir pan. siuntimas) Duomenys bus apdorojami rankinėmis ir (arba) automatizuotomis sistemomis, galinčiomis išsaugoti, valdyti ir perduoti šiuos, o taip pat logiškai susijusius, duomenis, remiantis mūsų turima duomenų baze ir galimais pataisymais, papildymais ir atnaujinimais, kuriuos įsipareigojote mums teikti; b) jei jūs atsisakote duoti sutikimą dėl 1, 2, 3 paragrafo punktuose išdėstyto,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	مخاطبة ايضاحية خاصة بنظم معالجة البيانات الشخصية على ضوء المادة رقم 13 من القرار التشريعي رقم 2003/196 (القانون الخاص بحماية البيانات الشخصية) صاحب الحق في معالجة البيانات يحيطك علماً: أ) بانه سيتم معالجة بياناتك الشخصية: 1. لتنفيذ التزامات تعاقدية: لتمويل املاك و خدمات للضيوف، 2. لتنفيذ التزامات قانونية: إصدار فواتير، للقيام بتسجيلات محاسبية إجبارية، لديباجة مخاطبات لهيئات تطالب بذلك، 3. لمخاطبة مصارف و ماشابه، و ذلك ضمن المطالبة بمستحقات و غيرها من الاجراءات المتصلة بالاتزامات التعاقدية، 4. لتقديم عروض اثناء الاقامة (خدمات سكرتيرة، تسليم البريد، حجز خدمات خارجية) و بعد الاقامة (الاعلان عن عروض خاصة، احداث و او ما شابه). معالجة البيانات ستتم عبر نظم يدوية او/و اوتوماتيكية قادرة على تخزين و تسيير و ادارة هذه البيانات، و ذلك بواسطة نظم لوجستية مرتبطة بالمغازي نفسها، و على ضوء البيانات التي بحوزتنا و على التزامك باخبارنا في الوقت المناسب بالتصحيحات و التحديثات و التكميلات، ب) في حالة رفضك لمنحنا الموافقة الخاصة بالنقاط 1،2،3 من الفقرة أ) فهذا سيسبب في: 1. عدم قدرتنا على بدأ او متابعة العلاقة، اي القيام باي عمليات، اذا ما كانت بياناتك ضرورية لتنفيذ هذا العلاقة او العمليات، 2. عدم القدرة على القيام ببعض العمليات التي تحتم الاعلان عن البيانات لاشخاص لهم ارتباط عملي بهذه العمليات، عدم الاعلان عن البيانات لاشخاص يقيمون بأنشطة اخرى غير متصلة بشكل عملي مع العلاقة. ت) من الممكن الاعلان عن بياناتك، بجانب الطاقم المخول بداخل الشركة صاحبة الحق في معالجة البيانات، 1. لمنشأت فندقية التي ستستضيف بها: 2. المستشار الضريبي (ضمن الجانب الاداري)، 3. هيئات عامة و خاصة و ذلك حتى على اثر عمليات تفتيش و تحقيق، 4. لاشخاص لهم الحق في الاطلاع على بياناتك وفقاً للقانون، 5. شركات خارجية ممولة لاملاك و خدمات. ث) من حقك في اي لحظة من تطبيق حقوقك تجاه الشركة صاحبة الحق في معالجة البيانات وفقاً للمادة رقم 7 من القرار التشريعي رقم 2003/196، و لاحاطتك علماً نقوم بنشره كاملاً ادناه: المادة رقم 7 من القرار التشريعي رقم 2003/196 بشأن حق الاطلاع على البيانات الخاصة و غيرها من الحقوق. 1. من حق المعني بالامر الحصول على تأكيد بوجود او عدم وجود بيانات خاصة تعنيه، حتى لو كانت هذه البيانات غير مسجلة بعد، و ان يتم اعلامه بها بشكل واضح. 2. من حق المعني بالامر معرفة: أ. مصدر هذه البيانات الشخصية، ب. هدف و مغزى معالجة هذه البيانات، ت. المنطقية المطبقة لمعالجتها في حالة يتم اللجوء الى نظم الكترو#1606;ية للقيام بذلك، ث. كافة بيانات صاحب الحق في معالجة البيانات، المسؤولين او الممثل المخول وفقاً للمادة رقم 5، الفقرة رقم 2. و لا سيما معرفة الاشخاص و تصنيفات الاشخاص الذين يتم اعلامهم بهذه البيانات او الذين من الممكن ان يطلعوا عليها بصفتهم الممثلين باراضي الدولة، او مسؤولين او مخولين. 3. من حق المعني بالامر:أ)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	दफा १३ डी.लगस. १९६/२००३ के अनुसार (व्यक्तिगत सूचना के विषय में कोड) वह अधिकारी जो आपकी व्यक्तिगत सूचना का बर्ताव करता हैं, आपको यह जानकारी दतेा हैं िक : (क)आपकी व्यक्तिगत सूचना का बर्ताव इस प्रकार होगा: १.संविदात्मक कर्तव्य: माल और सेवाएँ मेज़बान के लिए जुटाना २.कानूनी कर्तव्य: चालान, आवश्यक लेखांकन और हिसाब, दरख्वास्त करनेेवाले प्राधिकारी को सूचना; ३. बैंक तथा समान संस्था के साथ व्यवहार, कार्यकलाप के लिहाज से उधार एकत्रित करना और अन्य संविदात्मक संबन्धित कार्यकलाप का परिपालन ४.निवास के दौरान सेवाएँ (लिपिकीय सेवाएँ,चिट्ठी-पत्री का सौंपना, बाहरी सेवाओ की बुकिंगँ) या निवास के बाद (विशेष भेंट या समान वृत्तांत का समाचार) यह बर्ताव दस्ती और/या स्वचालित उपाय की मदद से होगा, अतः सूचना का बन्दोबस्त करना और पहुंचाना बिलकुल आवश्यकता के अनुसार होगा, और हमारी सूचना के आधार पर होगा, और आपका उत्तरदायित्व हैं िक आप समय ें पर हमें संशोधन, संकलन और नवीनीकरण की सूचना दे; (ख्) अगर आप पैराग्राफ (क) नुक्ता १,२,३ अस्वीकार करते हैं तब: १) संबंध को स्थापित करने, बढ़ाने, या कोई भी कार्यवाही करने की असम्भावना रहेगी, अगर सूचना कार्यवाही या प्रबंध करने के लिए आवश्यक हैं ; २) कोई भी कार्यवाही करने की असम्भावना रहेगी अगर सूचना का संचार उन शख्स के लिए आवश्यक हैं जिनका काम कार्यवाही से जुड़ा है; ३) उन शख्स के लिए सूचना का अभाव जो इस संबंध से बाहर, आगे की कार्यवाही करतेे हैं (ग) उन शख्स के अतिरिक्त जो सूचना के प्राधिकृत हैं और प्राधिकृत कम्पनी से है, सूचना नीचे प्रदत्त को भी सूचित की जा सकती हैं : १. होटल को जहां आपको ठहराया गया ; २. धन सम्बन्धी सलाहकार को; ३. निजी और सार्वजनिक अधिकरणो को, और जांच या प्रमाणीकरण के दौरान ; ४. वे शख्स जो आपकी सूचना तक कानून और कायदो के बल पर पहुँच सकते हैं; ५. बाहरी सेवाओ और असबाब जुटाने वाले (घ) दफा ७ डी.लगस. १९६/२००३ व्यक्तिगत सूचना के बर्ताव के संबन्ध में आप कभी भी अपने अधिकारो का उपयोग कर सकते है, जो हम नीचे दुहरा रहे है: दफा ७ व्यक्तिगत सूचना संबन्धित अधिकार और अन्य अधिकार १. संबन्धित शख्स को अधिकार हैं िक वह अपनी व्यक्तिगत सूचना के संबन्ध में जानकारी हासिल कर सकते है और अगर सूचना अभिलिखित न हो, तब इस समाचार की स्पष्ट रूप ंसे सूचना प्राप्त कर सकते है २. सम्बन्धित शख्स को अधिकार हैं िक वह नीचे दिेए हुए विषयो के संबन्ध में जानकारी हासिल करे : क) व्यक्तिगत सूचना का प्रारंभ ख) सूचना के बर्ताव का उद्देश्य और ढंग ; ग) सूचना के बर्ताव में इलेक्ट्रॉनिक साधन की सहायता ग्रहण करनें में जो तर्क है घ) दफा ५, अल्पविराम २ के अनुरूप अफसर और अधिकारी के अभिज्ञेय दोष ङ) जिम्मेदार या जिम्मेदारो के वर्ग, िजन्हें व्यक्तिगत सूचना सूचित की जा सकती है या वे अफसर जो सरकार का प्रतिनिधित्व करते है और िजन्हें व्यक्तिगत सूचना सूचित की जा सकती हैं ३ संबन्धित शख्स को अधिकार हैं िक वह