jei – -Translation – Keybot Dictionary

  PraÅ¡yti naujo slaptaž...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rask savo svajonių dovaną ir reguliariai peržiūrėk atnaujinamą asortimentą. Jei neturi pakankamai PINS, nenusimink – dalį kainos gali sumokėti ir pinigais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Find your dream reward and check regularly for new additions. If you don't have enough PINS, remember - you can pay partly with money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Выберите подарок мечты и следите за новинками! Если на вашем счете не хватает PINS, помните, что вы можете доплатить недостающую сумму деньгами.

  VIADA LT | Automobiliai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jei pirkote pas šį partnerį, pateikėte savo PINS kortelę, tačiau PINS į Jūsų sąskaitą nebuvo pervesti, galite pateikti paraišką PINS gauti susisiekę su narių aptarnavimo centru. Turėsite pateikti pirkimo kvito kopiją, rezervavimą patvirtinantį dokumentą arba sąskaitą faktūrą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	If you have had a transaction at this partner, showed your PINS card, but PINS were not credited to your account, you can claim your missing PINS by contacting our Member Service. You will have to provide a copy of your purchase check, reservation or invoice for us to verify the transaction. To be eligible for claiming missing PINS you need to be a PINS member on the date of the transaction.

  Smart Taxi | KasdienÄ—s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jei užsisakėte šio partnerio paslaugą, tačiau pamiršote pateikti savo PINS kortelę, galite pateikti paraišką susisiekę su PINS narių aptarnavimo centru. Turėsite pateikti pirkimo čekio kopiją, rezervavimą patvirtinantį dokumentą arba sąskaitą faktūrą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	If you have had a transaction at this partner and forgot to show your PINS card, you can claim your missing PINS by contacting our Member Service. You will have to provide a copy of your purchase check, reservation or invoice for us to verify the transaction. To be eligible for claim missing PINS you need to be a PINS member on the date of the transaction.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Norint gauti PINS už nuskristus „airBaltic“ skrydžius, jie turi būti rezervuoti nario vardu tiksliai taip, kaip nario vardas įrašytas paskyroje. Dėl bet kokių neatitikimų gali atidėliojama pervesti PINS arba jie anuliuojami. Tik nurodytas PINS paskyroje asmuo, kuris iš tikrųjų skrenda, gali gauti PINS, net jei kelionę pirko kažkas kitas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	1.6. To receive PINS for airBaltic flights flown, reservations must be made under the Member's name exactly as the Member's name appears on the Account. Any discrepancy may delay or void the receipt of PINS. Only the person named on the PINS Account who actually flies can receive PINS, even if the travel is purchased by someone else.

  Susigrąžinkite dingus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statuso PINS galima rinkti tik skrendant airBaltic. Jei per 12 mėnesių surinksite tam tikrą statuso PINS skaičių, jūsų nario lygis bus paaukštintas į Executive ar VIP ir gausite atitinkamų privilegijų.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Статусные PINS определяют ваш статус участника программы и могут быть получены только при приобретении услуг авиакомпании airBaltic. При накоплении определенного количества статусных PINS в течение 12 месяцев ваш уровень повышается до Executive или VIP и вы получаете соответствующие преимущества. Статусные PINS сгорают через 12 месяцев, и их стоимость не возмещается.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.5. PINS bilietas išduodamas per 24 valandas po to, kai užsakymas priimamas, jeigu narys įvykdė visus 3.6 punkte paminėtus reikalavimus. Jei narys neįvykdė visų būtinų 3.6 punkte nurodytų reikalavimų, rezervacija visiškai atšaukiama ir rezervacijai išleisti PINS nėra grąžinami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	3.5. A PINS flight ticket is issued within 24 hours after the booking is made if a member has fulfilled all the requirements mentioned in clause 3.6. If a Member has not fulfilled all the necessary requirements mentioned in Clause 3.6, the reservation is permanently cancelled and the PINS spent for the reservation are not refunded.

  Legend Pub | Restoranai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jei užsisakėte šio partnerio paslaugą, tačiau pamiršote pateikti savo PINS kortelę, galite pateikti paraišką PINS gauti susisiekę su narių aptarnavimo centru. Turėsite pateikti pirkimo čekio kopiją, rezervavimą patvirtinantį dokumentą arba sąskaitą faktūrą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	If you have had a transaction at this partner and forgot to show your PINS card, you can claim your missing PINS by contacting our Member Service. You will have to provide a copy of your purchase check, reservation or invoice for us to verify the transaction. To be eligible for claiming missing PINS you need to be a PINS member on the date of the transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Если при проведении транзакции у данного партнера вы забыли предъявить карту PINS, вы можете запросить PINS задним числом, обратившись в нашу Службу поддержки. Для подтверждения транзакции необходимо предъявить копию чека на покупку, копию бронирования или счета. Чтобы иметь право на запрос недостающих PINS, вы должны быть участником программы PINS на момент проведения транзакции.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jei bet kurioje jurisdikcijoje programa, PINS išleidimas arba bet koks atlygio panaikinimas yra neteisėti, tuomet pagal tos jurisdikcijos galiojančius įstatymus PINS ar atlygių išleidimas arba panaikinimas ir visi susiję dokumentai yra niekiniai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	8.2. If in any jurisdiction, the Program, the issue of PINS or the redemption of any reward is unlawful, then to the extent that the laws of that jurisdiction are applicable, the issue or redemption of PINS or rewards and any related documents are void.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PINS VIP narys arba VIP narys yra PINS narys, kuris per vienerius metus įvykdo 60 skrydžių viena kryptimi „airBaltic“ linijomis, tokiu būdu gauna VIP nario statusą, kuriam taikomos visos PINS nariui numatytos taisyklės, jei tik nėra nurodyta kitaip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	PINS VIP Member or VIP Member is a member of PINS, who during the term of one year has made 60 one-way flights with airBaltic, thus receiving the status of a VIP Member, which is subject to all the rules applicable to PINS Members, unless otherwise specified.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„PINS Executive“ narys arba „Executive“ narys yra PINS narys, kuris per vienerius metus įvykdo 30 skrydžių viena kryptimi „airBaltic“ linijomis, tokiu būdu gauna „Executive“ nario statusą, kuriam taikomos visos PINS nariui numatytos taisyklės, jei tik nėra nurodyta kitaip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	PINS Executive Member or Executive Member is a member of PINS, who during the term of one year has made 30 one-way flights with airBaltic, thus receiving the status of an Executive Member, which is subject to all the rules applicable to PINS Members, unless otherwise specified.

  Domina Prestige Hotel |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PINS gausite tik užsisakę kambarį tiesiogiai iš viešbučio: svetainėje, el. paštu ar telefonu. Jei du ar daugiau PINS narių pasinaudoja tomis pačiomis paslaugomis vienu metu, tik vienas narys gauna PINS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	PINS can only be received for bookings made directly with the hotel via homepage, email or phone. If two or more PINS members use the same qualifying hotel service at the same time, only one will receive PINS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	PINS предоставляются за бронирование, оформленное напрямую на домашней странице, по эл. почте или телефону отеля Domina Prestige. Если услугу гостиницы в рамках специального предложения используют два или более участников PINS одновременно, PINS получает только один из них.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.13. Jei narys perkeliamas į kitą „airBaltic“ ar kitos aviakompanijos skrydį su bilietu, kuris skiriasi nuo originalaus „airBaltic“ išduoto bilieto, už šį skrydį gauti PINS bus pervesti į nario paskyrą.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

1.13. If a Member is transferred to another airBaltic flight or other airline, which differs from the original airBaltic issued ticket, PINS received on the resulting flight will be credited to the Member’s Account. In this case, the Member is required to contact PINS Member Service with the original flight details, along with a copy of the old and new ticket details. Please note: airBaltic will not credit PINS for original flights if the passenger is transferred for the following reasons - natural disasters/disruption, weather, fire, strikes, war, civil unrest and closed airports or airspaces.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tuo atveju, kai atlygiai suteikiami mainais už PINS, kurie įgyti piktnaudžiavimo būdu, „airBaltic“ pasilieka teisę reikalauti kompensacijos vietoj PINS, kurie reikalingi atlygiui gauti, jei PINS kiekis paskyroje, neįskaitant piktnaudžiaujant įgytų PINS, nepakankamas atlygiui gauti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

5.2. In the event that rewards are released in exchange for PINS acquired by misuse, airBaltic reserves the right to demand compensation in the place of the PINS required for releasing the reward, insofar as the PINS balance, excluding the PINS acquired by misuse, is not sufficient to release the reward. The amount of compensation per PINS is calculated based on the applicable PINS purchase price for the highest scale value at the time of the damaging event. airBaltic also reserves the same right in the event that the PINS Account has a negative balance in other cases of misuse, as well as unsanctioned conduct by the Member. The Member has the right to prove that he/she has caused no or only minor loss.

  LSG Sky Chefs / Airo Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jei paragausite mūsų virtuvės šefų paruoštų autentiškų tam tikrų regionų patiekalų, bus dar maloniau prisiminti skrydį. Gal vaisių arba makaronų? Blynų arba omleto? Žuvies arba avienos? Kad ir ką pasirinktumėte iš skrydžių maisto ekspertų sudaryto meniu, skrydžio pietūs suteiks iki tol nepažintų potyrių.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Make your flight even more memorable with authentic regional dishes prepared by our chefs. Fruit plate or salad? Pancakes or omelette? Fish or lamb? Whatever your choice is, the menu from the airline catering experts will take your in-flight dining experience to new rewarding heights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Сделайте свой перелет еще более запоминающимся, попробовав аутентичные местные блюда, приготовленные нашими поварами. Фруктовая тарелка или салат? Блины или омлет? Рыба или баранина? Что бы вы ни выбрали, блюда из меню специалистов по авиационному кейтерингу поднимут ваши впечатления от обеда на борту на новые высоты.

  Susigrąžinkite dingus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuomet patikrinkite paskyrą ir pažiūrėkite, ar PINS yra pervesti. Jei ne, užpildykite šią trūkstamų PINS susigrąžinimo formą. Parodykite savo PINS kortelę kiekvieną kartą užsisakydami ar registruodamiesi į airBaltic skrydį.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Please wait 10 days after your flight. Then check your account and see if PINS are there. If not, fill in this form for claiming missing PINS. Show your PINS card every time you book or check-in for an airBaltic flight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Подождите 10 дней после перелета. Затем проверьте свой счет и посмотрите, зачислены ли PINS. Если нет, заполните бланк запроса недостающих PINS. Предъявляйте вашу карту PINS каждый раз при бронировании или регистрации на рейс airBaltic.

  Susigrąžinkite dingus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prieš pateikdami šią užklausą, patikrinkite savo PINS paskyros išrašą. Jei pastebėsite, kad trūksta PINS už veiklą (pirkinius), užpildykite toliau esančią ieškinio atgaline tvarka formą, kad pervestume jums priklausančius PINS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

Прежде чем подать данный запрос, проверьте выписку со счета PINS. Если вы обнаружите, что PINS за какие-то ваши покупки не были начислены, заполните бланк запроса недостающих PINS ниже. Приложите копию чека, счета или других подтверждающих покупку документов, чтобы мы могли зачислить необходимые PINS. Сроки зачисления PINS у разных партнеров могут отличаться. Обратите внимание, что запрос недостающих PINS возможен только у тех партнёров, которые упомянуты в списке ниже.

  Autoklubi | Automobilia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niekas nenori užstrigti kelyje prakiurus padangai ar pasibaigus degalams. Jei reikia pagalbos, Autoklubi Jūsų paslaugoms 24 valandas per parą 7 dienas per savaitę, kad ir kurioje Estijos vietoje būtumėte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Autoklubi is there for you 24 hours a day, seven days a week with roadside assistance and advice anywhere in Estonia. Mounting spare tires, jumpstarting vehicles, unlocking vehicles for locked-out drivers, bringing fuel and towing a broken-down car to the nearest qualified repair station – all available within 15–30 minutes in towns. Yearly roadside assistance cover packages are also available, and you can earn PINS for them just as any other service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Autoklubi. Мы работаем круглосуточно, семь дней в неделю, и всегда готовы оказать вам помощь на дороге и проконсультировать, в какой бы точке Эстонии вы ни находились. Мы можем поставить запасное колесо, завести двигатель, разблокировать захлопнувшиеся двери, подвезти горючее и отбуксировать неисправный автомобильв ближайшую мастерскую. В городах все услуги предоставляются в течение 15–30 минут. Также предлагаются действующие круглый год пакеты помощи на дороге, приобретая которые, вы можете зарабатывать PINS, как за любую другую услугу.

  Park Inn | KelionÄ—s ir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jei pasinaudojote šio partnerio paslaugomis, tačiau pamiršote paduoti savo PINS kortelę, pateikite pretenziją atgaline data čia: http://www.parkinn.com/clubcarlson/missing-miles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	If you have used this partner’s services, but forgot to present your PINS card, claim your missing PINS here: http://www.parkinn.com/clubcarlson/missing-miles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Если при проведении транзакции у данного партнера вы забыли предъявить карту PINS, вы можете запросить PINS задним числом здесь: http://www.parkinn.ru/clubcarlson/missing-miles.

  SÄ…lygos ir nuostatos |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3. Jei dėl dalyvavimo kreiptasi užpildžius popierinę anketą, Paskyra sukuriama per 3 savaites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	4.3. If participation is sought by completing a paper form, the Account shall be created within 3 weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	4.3. Если заявка на участие была подана в бумажной форме, Аккаунт создается в течение 3 недель.

  Karjera | PINS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jei nori tapti mūsų komandos nariu, rašyk career@pins.co su nuoroda „Dėl darbo“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	If you would like to join us, write to career@pins.co with reference to vacancies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Если вы хотите стать частью нашей команды, напишите нам по адресу: career@pins.co, указав интересующую вас позицию.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elektroninis bilietas – „airBaltic“ arba „airBaltic“ vardu išduotas maršrutas / kvitas, elektroniniai kuponai ir, jei taikoma, įlaipinimo dokumentas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Electronic ticket – the Itinerary/receipt issued by airBaltic or on behalf of airBaltic, the electronic coupons and, if applicable, a boarding document.

  PraÅ¡yti naujo slaptaž...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naudojame slapukus, kad mūsų svetainė būtų jums patogesnė. Jei sutinkate priimti slapukus, spauskite X ir naršykite toliau, jei ne – sužinokite daugiau apie slapukus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	We use cookies to enhance your experience of our site. If you’re happy with this, click on the X and continue browsing or find out more about cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Мы используем файлы cookie, чтобы сделать просмотр нашей страницы более удобным для вас. Если вас это устраивает, нажмите Х и оставайтесь на странице или узнайте подробности о файлах cookie.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1. Tais atvejais, kai „airBaltic“ privalo pateikti nariams pranešimą arba dėl PINS Programos nutraukimo, bus laikoma, kad „airBaltic“ pateikė nariams šį pranešimą, jei „airBaltic“:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	7.1. Where airBaltic must give a Member notice concerning PINS Program or termination of the PINS Program, airBaltic will be taken to have given the Member that notice if airBaltic:

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.2.2. jei PINS programa neturi galiojančio elektroninio pašto adreso, nario paskyroje nurodytu pašto adresu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	6.2.2. if no valid email address is held by PINS Program, to the postal address specified in the Member’s Membership Account.

  Legend Pub | Restoranai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jei pastebėjote, kad trūksta PINS, susisiekite su PINS narių aptarnavimo centru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	If you notice that some PINS you have earned are missing, please contact PINS Member Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Если вы обнаружили, что часть PINS, которые вы должны были получить, отсутствуют на счете, обратитесь в Службу поддержки PINS.

  Susigrąžinkite dingus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	airBaltic klientams – Jei pastebėjote, kad trūksta už skrydžius gautų PINS, spauskite čia. Ši forma skirta tik tokiems ieškiniams atgaline tvarka, kai trūksta ne iš partnerių gautų PINS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Для клиентов airBaltic: если вы обнаружили отсутствие некоторых PINS за перелеты, нажмите здесь. Данная форма предназначена для запроса недостающих PINS за совершенные транзакции у всех партнеров, кроме авиакомпаний.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.1. Automatinis PINS pervedimas į nario paskyrą įmanomas tik tuomet, jei narys pateikia savo PINS nario numerį arba parodo savo kortelę registruodamasis skrydžiui. Nariui tenka atsakomybė užtikrinti, kad nario numeris būtų pateiktas bilieto rezervacijos ir registracijos skrydžiui metu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	2.1. Automatic crediting of PINS to a Member’s Account is only possible if the Member quotes his/her PINS Membership number or shows his/her card when checking in for the flight. It is the Member’s responsibility to ensure that the Membership number is provided at the time of making a reservation and while checking in.

  PINS Hotels | KelionÄ—s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nesirūpink dėl apmokėjimo susigrąžinimo. Dauguma per Kaligo.com užsakytų viešbučių grąžina 100 % apmokėtos sumos, taigi nesijaudink, jei tavo planai pasikeis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Возвратные тарифы делают бронирование максимально комфортным. Для многих предложений Kaligo.com предусмотрена возможность полного возврата предоплаты при отказе от бронирования, поэтому клиенты могут не переживать, если их планы изменятся.

  PraÅ¡yti naujo slaptaž...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naudojame slapukus, kad mūsų svetainė būtų jums patogesnė. Jei sutinkate priimti slapukus, spauskite X ir naršykite toliau, jei ne – sužinokite daugiau apie slapukus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	We use cookies to enhance your experience of our site. If you’re happy with this, click on the X and continue browsing or find out more about cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Мы используем файлы cookie, чтобы сделать просмотр нашей страницы более удобным для вас. Если вас это устраивает, нажмите Х и оставайтесь на странице или узнайте подробности о файлах cookie.

  SÄ…lygos ir nuostatos |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.4. Jei Narys turi daugiau nei vieną PINS paskyrą, PINS.CO turi teisę be įspėjimo panaikinti paskyras, kuriose nėra PINS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	4.4. If a Member holds more than one PINS Account, PINS.CO reserves the right to close all Accounts that have no PINS without notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	4.4. Если Участник владеет несколькими Аккаунтами PINS, PINS.CO оставляет за собой право без предупреждения закрыть Аккаунты, на которых нет PINS.