ner – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  canadiensensante.gc.ca
  Diffuseurs à  roseaux B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des encoches dans le verre trempé peuvent entraîner le bris de la lentille sous la pression de l’eau, ce qui présente un risque de lacération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain
Notches in the tempered glass can cause the lens to break under certain water pressure, posing a laceration hazard to the user.
  SUBARU a diffusé un avi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le brûleur ne s'enflamme pas correctement, du carburant pourrait s'accumuler dans la chambre de combustion du brûleur, pouvant entraîner un incendie causant des blessures corporelles et/ou des dommages aux biens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain
Certain units equipped with 400,000 BTU Alkota water heaters were not equipped with burner oil primary control. If the burner fails to ignite normally, fuel could accumulate in the burner combustion chamber, potentially resulting in a fire causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will install an updated burner.
  Diffuseurs à  roseaux B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si les boulons se brisent, le porte-vélo peut tomber, ce qui présente un risque routier pour les autres véhicules. La chute du porte-vélo pourraient notamment entraîner un accident ou causer des blessures aux personnes se trouvant à l’extérieur du véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain
Two mounting bolts installed on SpareTime bicycle carriers manufactured after October of 2011 may not meet minimum strength requirements as specified in Yakima technical documentation. These bolts could break resulting in the bike carrier being ejected, creating a road hazard to other vehicles which could possibly result in a crash or injury to persons outside the vehicle.
  SUBARU a diffusé un avi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il pourrait alors y avoir une fuite dans le circuit de freinage qui pourrait entraîner une augmentation des distances de freinage et augmenter les risques d'accident endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain
On certain vehicles, due to the design of the fuel tank protector, the center and rear brake lines may become perforated due to corrosion. This would cause a leak in the brake system potentially increasing stopping distances, which could increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will inspect vehicles and either apply an anti-corrosion coating to the lines, or replace them as necessary.