is – -Translation – Keybot Dictionary

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This meeting is adjourned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La séance est levée.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there any discussion? All those in favour?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Y a-t-il des observations? Qui est en faveur?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there any discussion on that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Voulez-vous en discuter?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is it the pleasure of the committee to adopt that motion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Plaît-il au comité d'adopter la motion?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chair: Is there anything else for the good of the club?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le président: Y a-t-il autre chose dans l'intérêt de tous?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there a mover?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Y a-t-il un proposeur?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there anyone else?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Quelqu'un d'autre?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is it the pleasure of the subcommittee to adopt the motion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Plaît-il au sous-comité d'adopter la motion?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is it the pleasure of the committee to adopt the said motion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Plaît-il au comité d'adopter la motion?

  Joint Committees - REGS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Joint Chairman (Mr. Grewal): Is the motion seconded?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le coprésident (M. Grewal): La motion est-elle appuyée?

  Federal Election Trivia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the largest government majority?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Quelle est la plus grande majorité gouvernementale?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Vice-Chair (Ms. Nancy Karetak-Lindell): The meeting is adjourned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La vice-présidente (Mme Nancy Karetak-Lindell): La séance est levée.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chair: Is there a seconder?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le président: Quelqu'un appuie la motion?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there any further discussion on the amended motion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Y a-t-il d'autres commentaires au sujet de cette motion modifiée?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This service is not available at this time. Please try again later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le service n'est pas disponible en ce moment. Veuillez essayer de nouveau plus tard.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Bélanger is next.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Monsieur Bélanger est le suivant.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On that note, the meeting is adjourned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Sur ce, la séance est levée.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there anything further?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Y a-t-il autre chose?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is that correct?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	C'est bien cela?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thank you. The meeting is adjourned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Merci. La séance est levée.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This meeting is suspended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La séance est suspendue.

  LEGISinfo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The information found on this Web site is updated after each sitting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	L’information contenue sur ce site est mise à jour après chaque séance.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The motion is withdrawn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La motion est donc retirée.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il n'y a pas de discussion.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chair: It is unanimous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le président: C'est unanime.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there any discussion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Des observations?

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, I think there is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Oui, je crois que c'est le cas.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chair: The meeting is adjourned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La présidente: La séance est levée.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there any other discussion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Y a-t-il d'autres commentaires?

  Joint Committees - LANG...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is everyone in agreement?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Est-ce que tout le monde est d'accord?