irc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IRC Members
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Introduction au CEI

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The IRC held two meetings in 2016 which were attended by all the members. The first occurred on March 10, 2016 (the “March meeting”) and the second on October 24, 2016 (the “October meeting”.) Thus, fees paid by the Funds to members of the IRC for the fiscal year of the Funds ended December 31, 2016 were:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	24 octobre 2016 (la réunion d’octobre). Par conséquent, les honoraires payés par les Fonds aux membres du CEI pour l’exercice financier se terminant le 31 décembre 2016 étaient de :

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The IRC held two meetings in 2016 which were attended by all the members. The first occurred on March 10, 2016 (the “March meeting”) and the second on October 24, 2016 (the “October meeting”.) Thus, fees paid by the Funds to members of the IRC for the fiscal year of the Funds ended December 31, 2016 were:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	24 octobre 2016 (la réunion d’octobre). Par conséquent, les honoraires payés par les Fonds aux membres du CEI pour l’exercice financier se terminant le 31 décembre 2016 étaient de :

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	$2,000 and the other members of the IRC will each receive $1,000 for each meeting of the IRC that they attend. Compensation and permitted expenses of the IRC are allocated among and paid for by the Funds on an equitable basis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Le CEI a tenu deux réunions en 2016 et tous les membres étaient présents à ces réunions. La première a eu lieu le 10 mars 2016 (la réunion de mars) et la deuxième réunion a eu lieu le

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	$2,000 and the other members of the IRC will each receive $1,000 for each meeting of the IRC that they attend. Compensation and permitted expenses of the IRC are allocated among and paid for by the Funds on an equitable basis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Le CEI a tenu deux réunions en 2016 et tous les membres étaient présents à ces réunions. La première a eu lieu le 10 mars 2016 (la réunion de mars) et la deuxième réunion a eu lieu le

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The IRC is not aware of any instance in which TIMI acted in a conflict of interest matter that was referred to the IRC for which the IRC did not give a positive recommendation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Le CEI ne connaît aucun cas où GITI aurait agi dans le cadre d’une question de conflit d’intérêts déférée au CEI et pour laquelle le CEI n’a pas formulé une recommandation positive.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Securities regulators have given the IRC a mandate to review mutual fund conflict of interest matters identified and referred to the IRC by TIMI, and to give its approvals and recommendations if considered appropriate, depending on the nature of the conflict of interest matter.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire

Les organismes de réglementation des valeurs mobilières ont confié comme mandat au CEI de faire enquête sur les questions de conflits d’intérêts liés aux fonds communs de placement qui ont été cernées et déférées au CEI par GITI, et de formuler des approbations et recommandations, si elles sont jugées appropriées, en fonction de la nature de la question de conflit d’intérêts. Le CEI veille à voir si la réponse proposée du gestionnaire réalise un résultat équitable et raisonnable pour les fonds communs de placement.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The IRC is not aware of any instance in which TIMI acted in a conflict of interest matter that was referred to the IRC for which the IRC did not give a positive recommendation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Le CEI ne connaît aucun cas où GITI aurait agi dans le cadre d’une question de conflit d’intérêts déférée au CEI et pour laquelle le CEI n’a pas formulé une recommandation positive.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In March 2016, following careful examination of TIMI’s assets under management, the number of funds sponsored and industry trends, TIMI recommended that the IRC’s annual retainer be increased from
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	L’autoévaluation la plus récente du CEI ainsi que toute recommandation formulée par GITI au sujet de la rémunération et des dépenses du CEI.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At least annually, the IRC is required to review and assess the adequacy and effectiveness of TIMI’s policies and procedures relating to conflict of interest matters in respect of the Tangerine Funds, and conduct a self-assessment of the IRC’s independence, effectiveness and compensation and to report on those matters to TIMI.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire

Chaque année au minimum, le CEI doit étudier et évaluer l’adéquation et l’efficacité des politiques et procédures de GITI en ce qui a trait aux questions de conflit d’intérêts liés aux Fonds Tangerine. Il doit faire une autoévaluation de l’indépendance du CEI, de son efficacité et de sa rémunération et ensuite faire état des résultats à GITI. Il incombe également au CEI de préparer un rapport annuel aux porteurs de titres des Fonds Tangerine.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IRC’s most recent self-assessment as well as any recommendations concerning IRC compensation and expenses made by TIMI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	La nature et la portée de la charge de travail de chaque membre du CEI, y compris l’engagement-temps attendu de la part de chaque membre; et

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The IRC is not aware of any instance in which TIMI acted in a conflict of interest matter that was referred to the IRC for which the IRC did not give a positive recommendation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Le CEI ne connaît aucun cas où GITI aurait agi dans le cadre d’une question de conflit d’intérêts déférée au CEI et pour laquelle le CEI n’a pas formulé une recommandation positive.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The appointment of the current IRC Committee as the IRC Committee for the new Tangerine Dividend Portfolio; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	La nomination du CEI actuel à titre de Comité d’examen indépendant pour le nouveau Portefeuille Tangerine – dividendes; et

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At the October 24, 2016 IRC meeting, TIMI advised the Committee that it intended to launch a new Tangerine Dividend Portfolio on November 2, 2016. As regulations require all funds to be overseen by an IRC, and that investment managers provide seed capital to any new fund prior to public launch, the IRC approved the following two resolutions requested by TIMI regarding the new fund:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire

Lors de la réunion du 24 octobre 2016 du CEI, GITI a avisé le Comité qu’elle avait l’intention de lancer le nouveau Portefeuille Tangerine – dividendes le 2 novembre 2016. Comme les lois exigent que tous les fonds soient supervisés par un CEI, et que les gestionnaires de placements fournissent un capital d’amorçage à tout nouveau fonds avant le lancement public, le CEI a approuvé les deux résolutions suivantes demandées par GITI concernant le nouveau fonds :

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IRC’s most recent self-assessment as well as any recommendations concerning IRC compensation and expenses made by TIMI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	La nature et la portée de la charge de travail de chaque membre du CEI, y compris l’engagement-temps attendu de la part de chaque membre; et

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The IRC reviews its compensation at least annually, in a manner consistent with good governance practices, giving consideration to the following factors (in addition to other factors the IRC may consider important):
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	La rémunération versée au CEI pendant la période terminée le 31 décembre 2016 avait été établie par GITI à titre de gestionnaire des Fonds Tangerine. La rémunération englobe des honoraires annuels versés d’avance et des jetons de présence. Le président reçoit des honoraires additionnels pour chaque réunion à laquelle il assiste et dont il assure la présidence.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	$2,000 and the other members of the IRC will each receive $1,000 for each meeting of the IRC that they attend. Compensation and permitted expenses of the IRC are allocated among and paid for by the Funds on an equitable basis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Le CEI a tenu deux réunions en 2016 et tous les membres étaient présents à ces réunions. La première a eu lieu le 10 mars 2016 (la réunion de mars) et la deuxième réunion a eu lieu le

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Further, the IRC is not aware of any instance in which TIMI acted in a conflict of interest matter but did not meet a condition imposed by the IRC in its recommendation or approval.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	De plus, le CEI ne connaît aucun cas où GITI aurait agi dans le cadre d’une question de conflit d’intérêts sans respecter une condition imposée par le CEI dans le cadre de sa recommandation ou de son approbation.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At the October 24, 2016 IRC meeting, TIMI advised the Committee that it intended to launch a new Tangerine Dividend Portfolio on November 2, 2016. As regulations require all funds to be overseen by an IRC, and that investment managers provide seed capital to any new fund prior to public launch, the IRC approved the following two resolutions requested by TIMI regarding the new fund:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire

Lors de la réunion du 24 octobre 2016 du CEI, GITI a avisé le Comité qu’elle avait l’intention de lancer le nouveau Portefeuille Tangerine – dividendes le 2 novembre 2016. Comme les lois exigent que tous les fonds soient supervisés par un CEI, et que les gestionnaires de placements fournissent un capital d’amorçage à tout nouveau fonds avant le lancement public, le CEI a approuvé les deux résolutions suivantes demandées par GITI concernant le nouveau fonds :

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The appointment of the current IRC Committee as the IRC Committee for the new Tangerine Dividend Portfolio; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	La nomination du CEI actuel à titre de Comité d’examen indépendant pour le nouveau Portefeuille Tangerine – dividendes; et

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition, at its March 2016 meeting, the IRC also approved a new Standing Instruction proposed to it by TIMI respecting Securities Lending Participation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	De plus, au cours de sa réunion de mars 2016, le CEI a également approuvé une nouvelle instruction permanente proposée au CEI par GITI relativement au prêt de titres.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No payments were made to a member of the IRC under any indemnity granted in their favour during the year ended December 31, 2016.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Aucun paiement n’a été versé à tout membre du CEI dans le cadre de toute indemnité accordée en sa faveur pendant l’exercice terminé le 31 décembre 2016.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The IRC reviews its compensation at least annually, in a manner consistent with good governance practices, giving consideration to the following factors (in addition to other factors the IRC may consider important):
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	La rémunération versée au CEI pendant la période terminée le 31 décembre 2016 avait été établie par GITI à titre de gestionnaire des Fonds Tangerine. La rémunération englobe des honoraires annuels versés d’avance et des jetons de présence. Le président reçoit des honoraires additionnels pour chaque réunion à laquelle il assiste et dont il assure la présidence.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Further, the IRC is not aware of any instance in which TIMI acted in a conflict of interest matter but did not meet a condition imposed by the IRC in its recommendation or approval.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	De plus, le CEI ne connaît aucun cas où GITI aurait agi dans le cadre d’une question de conflit d’intérêts sans respecter une condition imposée par le CEI dans le cadre de sa recommandation ou de son approbation.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Standing Instructions were approved by the IRC in respect of the following:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Des instructions permanentes ont été approuvées par le CEI concernant ce qui suit :

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Length of Service on the IRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Lieu de résidence

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mandate of the IRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Mandat du CEI

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Standing Instructions were provided by the IRC granting recommendations of the following conflict of interest matters comprising the TIMI’s Business Conflicts Policies:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire	Des instructions permanentes ont été formulées par le CEI visant à faire des recommandations quant aux questions de conflit d’intérêts suivantes, dont les politiques de conflits commerciaux de GITI :

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

To this end, at the October, 24, 2016, meeting, the IRC was advised that both the Gifts, Entertainment, Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy and the Voting Proxy Policy (the latter also incorporating, by reference, the State Street Global Advisors’ Global Proxy Voting and Engagement Principles and the State Street Managing Conflicts of Interest) had been updated in 2016.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire

À cette fin, à la réunion du 24 octobre 2016, le CEI a été informé que tant la Politique anticorruption sur les cadeaux et activités de divertissement que la Politique sur les votes par procuration (cette dernière comprenant aussi, par renvoi de règlement, les Principes d’engagement et de vote par procuration des conseillers de State Street ainsi que la Gestion des conflits d’intérêts par State Street) ont été mises à jour en 2016. Le CEI a eu la possibilité de passer en revue toutes les politiques et les approuver lors de la réunion.

  en_IRC_Report_UH  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At least annually, the IRC is required to review and assess the adequacy and effectiveness of TIMI’s policies and procedures relating to conflict of interest matters in respect of the Tangerine Funds, and conduct a self-assessment of the IRC’s independence, effectiveness and compensation and to report on those matters to TIMI.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tangerine.ca comme domaine prioritaire

Chaque année au minimum, le CEI doit étudier et évaluer l’adéquation et l’efficacité des politiques et procédures de GITI en ce qui a trait aux questions de conflit d’intérêts liés aux Fonds Tangerine. Il doit faire une autoévaluation de l’indépendance du CEI, de son efficacité et de sa rémunération et ensuite faire état des résultats à GITI. Il incombe également au CEI de préparer un rapport annuel aux porteurs de titres des Fonds Tangerine.