irc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.nsercpartnerships.ca
  Vol2-Issue3-EN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Champion Technologies has already done a laboratory proof-of-concept of Al-PAM, using an experimental system that simulates the hydrotransport process (LHES)—where the processing of oil sands begins in a mining operation. Both the IRC and various companies use these laboratory hydrotransport extraction systems to test new ideas before implementing them in the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain
M. Melley. En plus d'avoir accès à la science fondamentale et à de nouvelles technologies, M. Melley souligne que l'un des principaux avantages de la participation de l'entreprise à la chaire de recherche industrielle est la possibilité d'établir des liens avec ses clients et des experts des universités.
  Industrial Research Cha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the Industrial Research Chairs (IRC) is to assist universities in pursuing new directions, or in building on existing strengths to achieve the critical mass required for a major research endeavour in science and engineering of interest to industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain
Les subventions de professeurs-chercheurs industriels (PCI) visent à aider les universités à explorer de nouvelles orientations ou à miser sur leurs forces actuelles pour atteindre la masse critique nécessaire pour entreprendre une recherche de grande envergure dans un domaine des sciences ou du génie qui est d'intérêt pour l'industrie.
  Vol1-Issue2-EN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Working collaboratively with an NSERC Industrial Research Chair (IRC) at the University of Alberta, and process control experts at Matrikon Inc., Suncor and its partners have engineered a new image sensor for oil sands separation cells (sepcells) that enables the recovery of hundreds of barrels of bitumen a day which previously ended up in tailings ponds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain
Suncor et d'autres exploitants à ciel ouvert récupèrent le bitume en ajoutant de l'eau chaude à l'agglomération de sables bitumineux qui se trouve dans de grandes cellules de séparation dont la hauteur atteint 30 mètres ou plus. Dans la cellule, le bitume et l'air forment une couche de mousse qui flotte à la surface et qui est enlevée par des récupérateurs à des fins de traitement supplémentaire. Il y a sous la couche de mousse une couche de mixtes et sous celle-ci, une couche de résidus. Pour que la récupération soit optimale, Suncor doit relever le défi d'assurer la stabilité de l'interface couche de mousse-couche de mixtes, qui est très turbulente en raison des flux importants de liquides qui entrent et qui sortent.
  Vol2-Issue2-EN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IRC's research found that MEMS-enabled space systems will take much longer to develop than many had predicted. The findings have enabled COM DEV to focus its research and development activities on more immediate challenges and opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain
« Si nous avions fait ces travaux de recherche à l'interne, nous aurions pu facilement dépenser en deux ans ce que nous avons investi dans la chaire pendant huit ans sans même approcher de la quantité de travaux et d'expériences que nous avons réalisés avec M. Mansour. Le fait de travailler avec M. Mansour nous a donné plus de temps pour examiner la technologie et a réduit le risque qu'une autre entreprise occupe cette part du marché. En demeurant à la fine pointe de la technologie, nous avions un avantage que nous pouvions facilement exploiter pour percer le marché au besoin », déclare Tony Stajcer, vice-président de la recherche et développement chez COM DEV. La recherche réalisée dans le cadre de la chaire a révélé qu'il faudra beaucoup plus de temps que ce qui avait été prévu pour élaborer des systèmes spatiaux basés sur l'utilisation des MEMS. Les résultats ont permis à COM DEV de concentrer ses activités de recherche et développement sur des possibilités et des défis plus immédiats.
  Vol2-Issue2-EN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IRC's research found that MEMS-enabled space systems will take much longer to develop than many had predicted. The findings have enabled COM DEV to focus its research and development activities on more immediate challenges and opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain
« Si nous avions fait ces travaux de recherche à l'interne, nous aurions pu facilement dépenser en deux ans ce que nous avons investi dans la chaire pendant huit ans sans même approcher de la quantité de travaux et d'expériences que nous avons réalisés avec M. Mansour. Le fait de travailler avec M. Mansour nous a donné plus de temps pour examiner la technologie et a réduit le risque qu'une autre entreprise occupe cette part du marché. En demeurant à la fine pointe de la technologie, nous avions un avantage que nous pouvions facilement exploiter pour percer le marché au besoin », déclare Tony Stajcer, vice-président de la recherche et développement chez COM DEV. La recherche réalisée dans le cadre de la chaire a révélé qu'il faudra beaucoup plus de temps que ce qui avait été prévu pour élaborer des systèmes spatiaux basés sur l'utilisation des MEMS. Les résultats ont permis à COM DEV de concentrer ses activités de recherche et développement sur des possibilités et des défis plus immédiats.
  Vol2-Issue2-EN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IRC's research found that MEMS-enabled space systems will take much longer to develop than many had predicted. The findings have enabled COM DEV to focus its research and development activities on more immediate challenges and opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain
« Si nous avions fait ces travaux de recherche à l'interne, nous aurions pu facilement dépenser en deux ans ce que nous avons investi dans la chaire pendant huit ans sans même approcher de la quantité de travaux et d'expériences que nous avons réalisés avec M. Mansour. Le fait de travailler avec M. Mansour nous a donné plus de temps pour examiner la technologie et a réduit le risque qu'une autre entreprise occupe cette part du marché. En demeurant à la fine pointe de la technologie, nous avions un avantage que nous pouvions facilement exploiter pour percer le marché au besoin », déclare Tony Stajcer, vice-président de la recherche et développement chez COM DEV. La recherche réalisée dans le cadre de la chaire a révélé qu'il faudra beaucoup plus de temps que ce qui avait été prévu pour élaborer des systèmes spatiaux basés sur l'utilisation des MEMS. Les résultats ont permis à COM DEV de concentrer ses activités de recherche et développement sur des possibilités et des défis plus immédiats.
  Vol2-Issue2-EN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
technology can provide an excellent option to improve performance for large switch matrix configurations and provide higher satellite functionality," says Dr. Mansour. With spaceflight subsystems and instruments at the heart of the business, COM DEV knew it couldn't ignore MEMS. COM DEV could either do the research itself, or partner with Dr. Mansour and establish a globally recognized laboratory to perform leading edge research in the MEMS field with emphasis on space applications. The company chose to invest $1.5 million in an NSERC Industrial Research Chair (IRC). "If we had done it in-house, we could easily have spent in two years what it cost us to sponsor the Chair over eight years and not be even close to the research and amount of experimentation that we have performed with Dr. Mansour," says Tony Stajcer, COM DEV's Vice-President, Corporate Research and Development. "Working with Dr. Mansour gave us a longer window to study the technology and reduce the risk that somebody else would come along and take market share.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain
L'utilisation des microsystèmes électromécaniques (MEMS) est déjà très répandue dans les systèmes terrestres, et il ne manque pas de prévisions sur l'utilisation de ces minuscules dispositifs mécaniques pour créer des satellites et d'autres systèmes spatiaux plus petits, plus légers et plus performants. « COM DEV occupe de 50 à 70 p. 100 du marché mondial des filtres et des commandes destinés aux satellites, mais elle a recours à des technologies conventionnelles qui sont volumineuses. La miniaturisation à l'aide des MEMS peut représenter un excellent choix pour améliorer le rendement de grosses matrices de commutation et la fonctionnalité des satellites », déclare M. Mansour. Comme les sous-systèmes et les instruments spatiaux sont au cœur de son activité, COM DEV savait qu'elle ne pouvait pas négliger les MEMS. Elle avait le choix entre faire elle-même ses travaux de recherche ou établir un partenariat avec M. Mansour et créer un laboratoire reconnu à l'échelle mondiale afin de réaliser des travaux de recherche de pointe sur l'utilisation des MEMS dans les applications spatiales. C'est pourquoi l'entreprise a investi 1,5 million de dollars dans une chaire de recherche industrielle du CRSNG.
  Vol2-Issue3-EN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rockwell Automation has contributed more than $1 million in cash and a significant amount of in-kind support to the Collaborative Research and Development Grants (CRD) and the Industrial Research Chairs (IRC) since 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain
L'invention la plus profitable qui est issue des travaux de la chaire de recherche industrielle est une technologie qui élimine la nécessité d'intégrer des transformateurs coûteux dans le mécanisme d'entraînement de moyenne tension de Rockwell Automation, Inc., le PowerFlex® 7000. Élaboré conjointement par M. Wu et les ingénieurs de l'entreprise, l'étrangleur intégré à courant continu a réduit les coûts de fabrication de 20 à 25 p. 100 et les coûts d'exploitation globaux. En outre, l'étrangleur réduit les pertes dues à l'entraînement de près de 40 p. 100, et comme il permet d'éliminer le transformateur, il réduit aussi d'environ 30 p. 100 la taille et le poids des mécanismes d'entraînement de moyenne tension. « Grâce à cette innovation, Rockwell Automation s'est hissée au troisième rang du marché mondial », poursuit M. Zargari, qui a reçu en 2009 du gouvernement de l'Ontario le prix de l'innovateur de l'année pour cette invention. La collaboration avec M. Wu a aussi valu à l'entreprise le Prix Synergie pour l'innovation du CRSNG en 2002. Depuis 1993, Rockwell Automation a fait une contribution financière de plus d'un million de dollars et une importante contribution non financière au titre de projets appuyés par les subventions de recherche et développement coopérative (RDC) et de professeurs- chercheurs industriels (PCI). Elle a embauché six des anciens étudiants des cycles supérieurs de M. Wu et collabore actuellement avec son ancien stagiaire postdoctoral, Yunwei (Ryan) Li — un professeur adjoint à la University of Alberta — à un nouveau programme de recherche financé dans le cadre du Programme de RDC du CRSNG. « Ces programmes du CRSNG représentent pour nous et pour le Canada un important rendement des investissements, conclut M. Zargari. Nous bénéficions de la technologie et