irc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.innovation.public.lu
  Echo-Locations: success...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The support of Luxinnovation and the IRC network to craft businesses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain
Le support de Luxinnovation et du réseau IRC aux entreprises artisanales
  Echo-Locations: success...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I was amazed how straightforward everything was", he adds. Any yet, through lack of time, he had taken little interest in innovation in the past and was unaware of technology transfer networks such as the Innovation Relay Centres (IRC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain
M. Schares est très satisfait du support offert par Luxinnovation, qui lui a "mis entre les mains la solution qu'il fallait". "Tout s'est fait avec une telle facilité, c'est étonnant!" ajoute-t-il. Et pourtant, par manque de temps, il se sentait peu concerné par l'innovation auparavant et n'avait pas conscience de l'existence et de l'objet de réseaux de transfert de technologies tels que celui des IRC (Innovation Relay Centres). L'intervention de Luxinnovation lui a ainsi permis de proposer un produit innovant à ses clients, tout en économisant temps et argent. Le gérant d'Echo-Locations espère désormais atteindre une clientèle plus large et plus diversifiée. Certain du succès du nouveau système, il prévoit une augmentation non négligeable du chiffre d'affaires de l'entreprise.
  Epuramat: effective was...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides advice on preparing the operating plan and the services provided by the Innovation Relay Centre (IRC) , Luxinnovation offered expert support in implementing a research project to test the process under greatly varying conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain
Outre le conseil dans l'élaboration du plan d'exploitation, et les services de l'Innovation Relay Centre (IRC), Luxinnovation a pu fournir une assistance compétente pour la mise en œuvre d'un projet de recherche, pour tester le procédé dans des conditions fortement différentes. Cofinancé dans le cadre du régime d'encouragement à la R&D par le Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur, le projet vise à adapter la technologie aux différents besoins industriels. "Ce projet nous permet d'entrer en contact avec des entreprises diverses et variées", apprécie M. Din, "En outre, l'expertise de centres de recherche indépendants est souvent un facteur significatif de sérieux et de crédibilité pour les clients."
  Echo-Locations: success...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are many opportunities to join forces, but few actually materialise, either because the potential partners never manage to meet or because they find it too difficult to implement such partnerships. The IRC helps companies by providing them with a network of experts who strive to make their partnership a success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain
Il n'est pas toujours facile pour une PME de s'implanter sur des marchés étrangers et de trouver des partenaires en dehors de son pays. Beaucoup d'opportunités de collaboration existent, mais peu se concrétisent, parce que les partenaires potentiels ne se rencontrent pas ou parce que la mise en place d'une collaboration leur semble trop complexe. Pour aider les entreprises, l'IRC met à leur disposition un réseau d'experts qui œuvrent pour accroître le succès de tels partenariats. Chaque relais, via sa connexion à une vaste base de données collectant l'ensemble des offres et des demandes de technologies, travaille en étroite relation avec ses homologues pour assortir les requêtes. Ensemble, ils apportent un support logistique efficace pour le transfert de technologies entre les PME européennes.
  Echo-Locations: success...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Germany, the Sifatec anti-fall protection system for flat and sloped roofs was developed by Karl-Josef Simon, managing director of Simon GmbH & Co. KG. As national contact point for the Innovation Relay Centre (IRC) network , Luxinnovation spotted an announcement by the German firm to sell Sifatec outside its home market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain
En Allemagne, le procédé Sifatec de protection anti-chute sur toits plats et inclinés avait été développé par Karl-Josef Simon, gérant de l'entreprise Simon GmbH & Co. KG. Luxinnovation, en sa qualité de Point de contact national du réseau IRC (Innovation Relay Centre), a pris connaissance de l'annonce émise par l'entreprise allemande pour commercialiser Sifatec au-delà des frontières allemandes. Les deux artisans ont alors été mis en relation pour une présentation du matériel. M. Schares a été "tout de suite convaincu" par la démonstration de ce nouveau système, rapide à monter et en tout point innovant. L'invention consiste à installer l'échafaudage au niveau de la toiture (et non plus à partir du sol), sans mettre en danger l'ouvrier. Il allie facilité de montage/démontage, rapidité de pose, sécurité, réduction des coûts de matériel, adaptabilité à toutes les pentes de toiture, diminution du nombre de pièces nécessaires à la construction de l'échafaudage et compatibilité avec toutes les pièces standard existantes. De plus, le système est peu encombrant, réglable en hauteur et n'entrave pas la surface de travail sur la toiture. Il est agréé selon les normes allemandes, normes de référence également appliquées au Luxembourg. Théo Schares a rapidement choisi d'adopter ce procédé. Un "accord commercial avec assistance technique" a été scellé, dans le cadre duquel Simon GmbH fournit en exclusivité à Echo-Locations tout le savoir-faire et toutes les techniques de montage du système.