irc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  blog.local.ch
  System Engineering Quiz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, in the end the viral effect I was waiting for finally happened – in IRC. Behind the scenes, at least not visible to my eyes, people copied the link of the quiz from one channel to another, so people from ##sysadmin on freenode and #swinog on irc.swissix.ch were attending the quiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
Schliesslich erfolgte der virale Effekt, auf den wir gewartet hatten – auf IRC-Kanälen. Hinter den Kulissen, oder zumindest nicht sichtbar für mich, kopierten Leute den Link für das Quiz von einem Kanal zum anderen.
  System Engineering Quiz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, in the end the viral effect I was waiting for finally happened – in IRC. Behind the scenes, at least not visible to my eyes, people copied the link of the quiz from one channel to another, so people from ##sysadmin on freenode and #swinog on irc.swissix.ch were attending the quiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
Schliesslich erfolgte der virale Effekt, auf den wir gewartet hatten – auf IRC-Kanälen. Hinter den Kulissen, oder zumindest nicht sichtbar für mich, kopierten Leute den Link für das Quiz von einem Kanal zum anderen.
  System Engineering Quiz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IRC? Sure! Why didn’t I think of that before! Since I was coming from the Software Engineering side (and hence read hacker news, reddit, etc.) I was surprised to find the System Engineers there. One System Engineer wrote me:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
Puis, tout à coup, vers le 6 février, le trafic a augmenté de façon incroyable. Dans Google Analytics, je n’arrivais pas à voir d’où venait ce trafic. Il s’est avéré qu’il venait d’IRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
IRC? Na klar, wieso hatte ich nicht schon früher daran gedacht?! Weil ich vom Software-Engineering kam (und deshalb auch hacker news, reddit etc. lese), war ich überrascht, Systemingenieure auf IRC-Kanälen zu finden. Ein Systemingenieur schrieb mir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
fino a quando all’improvviso, verso il 6 febbraio, il traffico si è impennato. Da Google Analytics non potevo vedere da dove arrivava, poi si è scoperto che proveniva da IRC.
  System Engineering Quiz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have discovered that the best Engineers are found on IRC. Maybe closely followed by mailing lists and probably usenet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
Mir ist aufgefallen, dass die besten Ingenieure auf IRC zu finden sind. Wahrscheinlich dicht gefolgt von Mailinglisten und usenet.
  System Engineering Quiz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then, suddenly, at around 6th of February traffic was increasing like insane. From Google Analytics I didn’t see where the traffic was coming from. Turned out it was coming from IRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
Ensuite, nous avons essayé sur slashdot, hacker news et reddit. Nous avons vu un peu de trafic par le biais de hacker news. Mais nous n’avons pas atterri sur leur page d’accueil. Après tout, l’ingénierie de système est un secteur de niche. Alors, nous avons plus ou moins abandonné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
Dann plötzlich, um den 6. Februar herum, nahm der Traffic wie verrückt zu. Anhand von Google Analytics konnte ich nicht ausmachen, woher der Traffic kam. Wie sich heraussstellte, kam er von IRC, vor allem aus dem französischsprachigen Channel ##sysadmin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
Quindi abbiamo provato su slashdot, hacker news e reddit. Abbiamo registrato un po’ di traffico proveniente da hacker news, ma non abbiamo raggiunto la sua prima pagina. Del resto l’ingegneria di sistema è una nicchia. Pertanto abbiamo lasciato perdere,