ioc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.kas.de
  First official home gam...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As the result of a visit of Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee (IOC), to Ramallah and a return visit by Jibril Rajoub, President of the Palestinian Football Association and the National Olympic Committee the relations between the IOC and the Palestinians were greatly strengthened.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkas.de als Prioritätsdomäne definieren
Das Qualifikationsspiel für die Olympischen Spiele in London 2012 gegen Thailand war das erste offizielle Heimspiel der palästinensischen Fußballnationalmannschaft. Durch den Besuch von Jacques Rogge, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), in Ramallah und einem Gegenbesuch von Jibril Rajoub, Präsident des Palästinensischen Fußballverbands und des Nationalen Olympischen Komitees, konnten die Beziehungen zwischen dem IOC und den Palästinensern gefestigt werden.
  First official home gam...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As the result of a visit of Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee (IOC), to Ramallah and a return visit by Jibril Rajoub, President of the Palestinian Football Association and the National Olympic Committee the relations between the IOC and the Palestinians were greatly strengthened.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkas.de als Prioritätsdomäne definieren
Das Qualifikationsspiel für die Olympischen Spiele in London 2012 gegen Thailand war das erste offizielle Heimspiel der palästinensischen Fußballnationalmannschaft. Durch den Besuch von Jacques Rogge, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), in Ramallah und einem Gegenbesuch von Jibril Rajoub, Präsident des Palästinensischen Fußballverbands und des Nationalen Olympischen Komitees, konnten die Beziehungen zwischen dem IOC und den Palästinensern gefestigt werden.
  First official home gam...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
After the 1:0 defeat in the first game in Thailand, nothing was decided yet. The U23 team of Palestine, as it is called in IOC and FIFA, was the better team for most of the game, including during the extra time.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkas.de als Prioritätsdomäne definieren
Nach einer 1:0-Niederlage im Hinspiel in Thailand war im Rückspiel noch alles offen. Die U23-Auswahl Palästinas, dem Mitgliedsnamen in IOC und FIFA, war in der regulären Spielzeit weit überlegen, ging durch ein Traumtor von Abu Habeeb in Führung und war auch in der notwendigen Nachspielzeit die bessere Mannschaft. Einzig vor dem Tor und bei Standardsituationen wurden Schwächen offenbar. Nachdem kein weiteres Tor fiel, wurde ein Elfmeterschießen notwendig. Die etwa 10.000 Besucher trotzten dem kalten und regnerischen Wetter und feuerten ihr Team weiterhin an. Doch nachdem die ersten fünf Schützen jeweils trafen und danach beide Teams verschossen, fiel die Entscheidung durch den siebenten Elfmeter, den die Thailänder, im Gegensatz zu den Palästinensern, verwandelten. Doch der Freude und Befriedigung angesichts des historischen Spiels tat dies keinen Abbruch.