ino – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.walkinn.fr
  Tehnika | Actual  
Notranja stran s posebno obdelano leseno površino s trikratnim nanosom laka.
Innen Holz-Spezialoberfläche mit 3-fach Lackaufbau.
Unutarnja strana s posebno obrađenom drvenom površinom s trostrukim nanošenjem laka.
  Naravno in odprto bivan...  
Puristična estetika z zunanje in notranje površinsko poravnanim oknom ALWOOD z oglato-ravno obliko, minimalističnim krilom in močno navzven pomaknjeno stekleno površino. Zanimivo je, da ravno puristični površinsko poravnani obliki izredno ustreza kakovosten masiven hrastov les.
Das innen und außen flächenbündigen ALWOOD Fenster mit geradlinig-kantiger Kontur, minimalistischem Flügel und weit außen liegender Glasebene ist von puristischer Ästhetik gekennzeichnet. Es ist interessant zu sehen, dass gerade für das puristische flächenbündige Design die natürliche Eichen- Vollholzqualität besonders gut passt. Gerade diese Symbiose aus innovativem reduziert- geradlinigen Design und der wunderschönen Natürlichkeit der Eiche macht das Leben in diesem Haus so genussvoll. Passend dazu auch die Vintage- Möbel. Immer wieder hat der Hausherr mit viel Liebe Schätze gefunden und so seine Einrichtung Stück für Stück zusammengestellt.
Puristička estetika s vanjsko i unutarnje površinski poravnanim prozorom ALWOOD s uglato-ravnim oblikom, minimalističkim krilom i staklenom površinom izrazito pomaknutom prema vani. Zanimljivo je da upravo purističkom površinski poravnanom obliku izrazito odgovara kvalitetno masivno hrastovo drvo. Upravo ujedinjavanjem inovativnog minimalističkog ravnog oblika i prirodnosti hrastovog drva život u ovoj kući postaje pravi užitak. Prikladno stilu odabran je namještaj u izgledu Vintage. Vlasnik je s puno ljubavi tražio i pronašao blago kojim je opremio kuću.
  Naravno in odprto bivan...  
Sproščanje z branjem dobre knjige ali uživanje v razgledu na gore – kavč na okenski polici pred velikim panoramskim oknom je Dorisin najljubši prostor. Doris in Hannes sta za celo družino načrtovala dom, ki bo nudil veliko prostora za uživanje.
Mit einem guten Buch am Fenster entspannen oder einfach nur den Blick auf die Berge schweifen lassen, das Fensterbank-Sofa vor dem großen Panoramafenster ist der Lieblingsplatz von Doris. Doris und Hannes haben für die ganze Familie ein Zuhause geplant, das viele Genussplätze bietet. Die Architektur mit Innenhof ist dabei das Herzstück. Der Innenhof ist von Hebeschiebetüren und Ganzglasecken und einer Steinwand umrahmt. Das schafft spannende Perspektiven vom Wohnzimmer über den Innenhof in den gegenüberliegenden Teil des Gebäudes.
Opuštanje čitanjem dobre knjige ili uživanje u pogledu na planine – kauč na prozorskoj polici ispred velikog panoramskog prozora Dorisin omiljeni je prostor. Doris i Hannes za cijelu su obitelj planirali dom koji će nuditi puno prostora za uživanje. Pritom središnji dio predstavlja arhitektura s unutarnjim dvorištem. Unutarnje dvorište okruženo je podizno-kliznim vratima, staklenim kutovima i zidom od prirodnog kamena. Tako se pružaju zanimljivi pogledi iz dnevne sobe kroz unutarnje dvorište na suprotno ležeći dio zgrade.
  Barve | Actual  
Uporabljajo se kakovostne, ekološko neoporečne površinske lazure. Za čim bolj naraven videz so po želji dobavljive tudi s površino z osnovnim premazom, naoljeno površino ali krtačeno površino – Vintage Look.
Velika paleta boja za prozore u izvedbi drvo i drvo-aluminij u smreki, arišu i hrastu. Osim toga moguće je također miješanje svih RAL boja. Upotrebljavaju se kvalitetne, ekološki prihvatljive površinske lazure. Za što prirodniji izgled na zahtjev je dostupna grundirana, nauljena ili četkana površina – Vintage Look. Četkana površina dostupna je u kombinaciji s nauljenom površinom ili nijansama lazure za drvo. Baš kao što stabla različito rastu, tako ni površina drvenih prozora nije potpuno jednaka. Riječ je o živosti i prirodnosti drveta koja ne može biti predmet reklamacije. Kod različitih vrsta drveta u prirodi živost je snažnija, a nijanse lazure su ujednačenije.
  Barve | Actual  
Uporabljajo se kakovostne, ekološko neoporečne površinske lazure. Za čim bolj naraven videz so po želji dobavljive tudi s površino z osnovnim premazom, naoljeno površino ali krtačeno površino – Vintage Look.
Velika paleta boja za prozore u izvedbi drvo i drvo-aluminij u smreki, arišu i hrastu. Osim toga moguće je također miješanje svih RAL boja. Upotrebljavaju se kvalitetne, ekološki prihvatljive površinske lazure. Za što prirodniji izgled na zahtjev je dostupna grundirana, nauljena ili četkana površina – Vintage Look. Četkana površina dostupna je u kombinaciji s nauljenom površinom ili nijansama lazure za drvo. Baš kao što stabla različito rastu, tako ni površina drvenih prozora nije potpuno jednaka. Riječ je o živosti i prirodnosti drveta koja ne može biti predmet reklamacije. Kod različitih vrsta drveta u prirodi živost je snažnija, a nijanse lazure su ujednačenije.
  Barve | Actual  
Uporabljajo se kakovostne, ekološko neoporečne površinske lazure. Za čim bolj naraven videz so po želji dobavljive tudi s površino z osnovnim premazom, naoljeno površino ali krtačeno površino – Vintage Look.
Velika paleta boja za prozore u izvedbi drvo i drvo-aluminij u smreki, arišu i hrastu. Osim toga moguće je također miješanje svih RAL boja. Upotrebljavaju se kvalitetne, ekološki prihvatljive površinske lazure. Za što prirodniji izgled na zahtjev je dostupna grundirana, nauljena ili četkana površina – Vintage Look. Četkana površina dostupna je u kombinaciji s nauljenom površinom ili nijansama lazure za drvo. Baš kao što stabla različito rastu, tako ni površina drvenih prozora nije potpuno jednaka. Riječ je o živosti i prirodnosti drveta koja ne može biti predmet reklamacije. Kod različitih vrsta drveta u prirodi živost je snažnija, a nijanse lazure su ujednačenije.
  Barve | Actual  
Uporabljajo se kakovostne, ekološko neoporečne površinske lazure. Za čim bolj naraven videz so po želji dobavljive tudi s površino z osnovnim premazom, naoljeno površino ali krtačeno površino – Vintage Look.
Velika paleta boja za prozore u izvedbi drvo i drvo-aluminij u smreki, arišu i hrastu. Osim toga moguće je također miješanje svih RAL boja. Upotrebljavaju se kvalitetne, ekološki prihvatljive površinske lazure. Za što prirodniji izgled na zahtjev je dostupna grundirana, nauljena ili četkana površina – Vintage Look. Četkana površina dostupna je u kombinaciji s nauljenom površinom ili nijansama lazure za drvo. Baš kao što stabla različito rastu, tako ni površina drvenih prozora nije potpuno jednaka. Riječ je o živosti i prirodnosti drveta koja ne može biti predmet reklamacije. Kod različitih vrsta drveta u prirodi živost je snažnija, a nijanse lazure su ujednačenije.
  Zasteklitev brez vidnih...  
Odpirajoči se elementi so pri tem elegantno vgrajeni v sistem zasteklitve brez vidnih okvirjev LOFT. Taka kombinacija omogoča zelo široko stekleno površino. V kombinaciji z elementi les-aluminij je okvir LOFT znotraj neviden in prekrit z lesenim okenskim okvirjem.
LOFT kann mit Fenstern und Balkontüren der Holz-Alu-Systeme ALWOOD und CUBIC und des Kunststoff-Alu-Systems MATRIX F.line kombiniert werden. Die öffenbaren Elemente sind dabei elegant in das LOFT Ganzglassystem eingebettet. Mit diesen Kombinationen ist eine Glasfläche in sehr großer Breite möglich. In Kombination mit Holz-Alu-Elementen ist der LOFT-Rahmen innen unsichtbar durch den Holz-Fensterrahmen verdeckt. Die Kombination mit Kunststoff-Alu Elementen wird mit einer Statikkopplung verwirklicht.
la superficie vetrata può essere notevolmente ampliata. In combinazione con gli elementi in legno-alluminio, il telaio LOFT è invisibile internamente, perché nascosto dal telaio in legno della finestra. La combinazione con elementi in PVC -alluminio viene realizzata per mezzo di accoppiamento statico.
Sustav LOFT možete kombinirati s prozorima i balkonskim vratima ALWOOD i CUBIC u izvedbi drvo-alu te MATRIX F.line.u izvedbi PVC-alu. Elementi za otvaranje pritom su elegantno ugrađeni u sustav ostakljenja bez vidljivih okvira LOFT. Ova kombinacija omogućava vrlo široku staklenu površinu. U kombinaciji s elementima drvo-aluminij okvir LOFT je iznutra nevidljiv i prekriven drvenim prozorskim okvirom. Kombinacija s elementima u izvedbi PVC-aluminij moguća je statičkim spajanjem.
  Spletno svetovanje (FAQ...  
Znotraj se lahko uporabi naravni material les smreke, macesna ali hrasta z naravno lazuro, možne so tudi lazure za les v drugih barvnih odtenkih. ACTUAL nudi posebno obdelane lesene površine, naoljeno ali krtačeno površino za posebno naravni videz in edinstveno na otip.
Im Holz-Segment zeigt der Markt eine klare Entwicklung. Über 95% der Kunden, die sich für das Material Holz entscheiden, wählen die Holz-Alu Variante. Das Holz-Alu Fenster bietet im Vergleich zum Holz-Fenster außen den Witterungsschutz. Ein reines Holzfenster will außen regelmäßig gepflegt werden, diesen Aufwand wollen aber die meisten Kunden bei einer Lebensdauer eines hochwertigen Fensters von über 40 Jahren vermeiden. Durch diesen Funktions-Vorteil hat das Holz-Alu Fenster das Holzfenster klar abgelöst.
Unutarnja strana PVC prozora je bijela. Unutra se može koristiti prirodni materijal, odnosno drvo smreke, ariša ili hrasta s prirodnom lazurom, a moguće su i lazure za drvo u drugim nijansama. ACTUAL nudi posebno obrađene površine drva, nauljena ili četkana površina za posebno prirodni izgled i jedinstveni osjećaj na dodir. Četkane površine drugačije su na dodir, iako se s udaljenosti ne razlikuju od uobičajenih površina.
  Prizidek za več svetlob...  
Zunaj so les-alu okna CUBIC v antracitno sivi barvi (RAL 7016) dobrodošel kontrast k leseni fasadi, ki hkrati z velikimi steklenimi površinami dajejo videz zasteklitve brez vidnih okvirjev. Dvorišče je obdano z ozelenjeno površino ravne strehe, ki ustvari pokrit zunanji prostor.
Veliki drvo-alu fiksni elementi i balkonska vrata CUBIC interijeru u izvedbi ariš natur (lazura za drvo 1/12) pružaju topli i prirodni osjećaj. Prozorski okviri od drva, bijeli zidovi i goli beton stvaraju izvrsnu harmoniju. Izvana su drvo-alu prozori CUBIC u antracitno sivoj boji (RAL 7016) dobrodošli kontrast drvenoj fasadi koji putem velikih staklenih površina daju izgled ostakljenja bez vidljivih okvira. Dvorište je okruženo zelenilom ravnih krovnih površina, čime se stvara natkriveno vanjsko područje.
  Hiša na plaži v kraju K...  
Arhitekturo Kritzendorf oblikujejo lesene hiše na stebrih, ki kljubujejo poplavam. Hiše na plaži z majhno stanovanjsko površino so kompaktno zgrajene. Prevladuje slogan „majhen, a vreden“, v kraju Kritzendorf ni velikih vil ob plaži, ampak majhne in ljubke lesene hiše na stebrih.
Die Kritzendorfer Architektur ist durch Stelzenhäuser in Holz geprägt, die dem Hochwasser trotzen. Die Strandhäuser kommen mit kompakter Bauweise und geringer Wohnfläche aus. Das Motto ist klein aber fein, in Kritzendorf lassen sich keine monumentalen Strandvillen finden aber charmante, liebevoll gestaltete kleine Holzhäuser auf Stelzen.
Arhitekturu Kritzendorf oblikuju drvene kuće na stupovima koje prkose poplavama. Kuće uz plažu kompaktno su izgrađene s malom boravišnom površinom. Prevladava slogan „maleno, a vrijedno“, jer u mjestu Kritzendorf nema velikih vila uz plažu, već samo malene i ljupke drvene kuće na stupovima.
  Narava in bivalni prost...  
Bivalni prostori ter notranjost in zunanjost hiše se tekoče združujejo in omogočajo velikodušen občutek za prostor. Dnevna soba očara z višino prostora 3 m in je odprta skupaj z jedilnico in dvonadstropno galerijo.
Die Wohnbereiche und auch Innen und Außenraum fließen ineinander fließen und ermöglichen ein großzügiges Raumgefühl. Das Wohnzimmer besticht durch 3 m Raumhöhe und ist offen mit Esszimmer mit 2-geschossiger Galerie
Boravišni prostori te interijer i eksterijer kuće nesmetano se povezuju i omogućavaju velikodušni osjećaj za prostor. Dnevna soba fascinira visinom od tri metra i čini otvorenu cjelinu s blagovaonicom i galerijom na dva kata.
  Dom z individualnostjo ...  
Gradnja moderne hiše s konstrukcijo z ravnimi linijami in vpadljivo fasado s klinker opeko je postala zahtevna ideja, saj ta vrsta opeke za fasado v Avstriji ni običajna in jo je bilo dokaj težko dobiti. Tako je nastal v sodelovanju z arhitektom in investitorjem, štiričlansko družino, zares individualen in nevsakdanji dom.
Izgradnja moderne kuće s konstrukcijom s ravnim linijama i upadljivom fasadom od klinker opeke postala je zahtjevna ideja jer ta vrsta opeke za Austriju nije uobičajena i bilo ju je teško nabaviti. Tako je u suradnji s arhitektom i investitorom – četveročlanom obitelji – nastao uistinu individualan i nesvakidašnji dom.
  Spletno svetovanje (FAQ...  
To je za večino kupcev najbolj jasna razlika med les-alu in PVC-alu okni.
In Summe bietet Holz mehr Varianten als Kunststoff, das Fenster innen an die Inneneinrichtung und Boden anzupassen.
Za većinu kupaca najjasnija je razlika između drvo-alu i PVC-alu prozora.
  Zunanja žaluzija | Actual  
Z vidno masko ali kot podometna različica iz aluminija debeline 2 mm s prašno barvano površino.
Blende sichtbar oder als Unterputzvariante aus 2 mm Alu, Oberfläche pulverbeschichtet.
Vidljiva maska ili podžbukna inačica od aluminija debljine dva milimetra s prašno bojanom površinom.
  Mestna vila z eleganco ...  
Že na zunaj stavba pogumno izstopa iz okolice. Lesena fasada v povezavi s steno z zelenjem kljub legi v mestu prinaša bližino narave. Površinsko poravnani elementi ACTUAL ALWOOD v antracitno sivi barvi (RAL 7016) z minimalističnimi okvirji kril, stekleni vogali LOFT in zunanja žaluzija ACTUAL za zašito pred pogledi in senčenje predstavljajo popolno harmonijo z arhitekturo.
Schon in der Außenansicht hebt sich das Gebäude mutig von der Umgebung ab. Die Holzfassade in Verbindung mit der begrünten Wand bringt trotz der Stadtlage die Nähe zur Natur zum Ausdruck. Die flächenbündigen ACTUAL ALWOOD Elemente in RAL 7016 anthrazitgrau mit minimalistischen Flügelansichten, die LOFT Ganzglasecken und der ACTUAL Raffstore als Sichtschutz und Beschattung harmonieren mit der Architektur.
Već izvana se zgrada smjelo ističe od okoline. Drvena fasada u kombinaciji sa zidom zelenila, usprkos tome što je smještena u gradu, donosi blizinu prirode. Površinski poravnani elementi ACTUAL ALWOOD u antracitno sivoj boji (RAL 7016) s minimalističkim okvirima krila, staklenim kutovima LOFT i vanjskim žaluzinama ACTUAL za zaštitu od pogleda i zasjenjenje predstavljaju savršeni sklad s arhitekturom.
  Obnova podstrešja – sku...  
Arhitekt, ki se je po študiju z družino vrnil nazaj k staršem, se je odločil za izgradnjo novega dela, ki se bo bistveno razlikoval od obstoječega starega dela hiše. Bivalni prostori za več generacij – starši živijo v pritličju – so strogo ločeni.
Der Architekt, der nach seinem Studium mit eigener Familie ins Elternhaus zurückkehrte, entschied sich für eine zeichenhafte, deutlich vom Alten abgesetzte Markierung des Neuen. Die Wohnbereiche zwischen den Generationen – die Eltern wohnen ebenerdig – sind strikt getrennt. Eine massive raumhohe Doppeltür teilt Wohn- und Arbeitsbereich im ersten Stock, im ausgebauten Dachgeschoss befindet sich ein zusätzlicher Wohnraum. Im Dachgeschoss, einer Holzkonstruktion, findet Wohnen im Einraum statt. Das Niedrigenergiehaus wurde jedoch nicht allein nach technischen Werten ausgerichtet: das Raumerlebnis mit Situationen der Enge und der Weite des Auseinandergehen stand im Vordergrund. Der U-förmige Aufbau ist wie eine Skulptur modelliert. Im Südwesten, wo auch die Terrasse liegt, fungiert die auskragende Spitze als Sichtschutz. Im Norden dagegen verjüngt sich die Form, wodurch von der Küche aus der Straßenraum einsehbar ist.
Arhitekt koji se nakon studija s obitelji vratio natrag roditeljima, odlučio se za izgradnju novog dijela koji će se značajno razlikovati od postojećeg starog dijela kuće. Boravišni prostori za više generacija – roditelji žive u prizemlju – strogo su odvojeni. Masivna i visoka dvostruka vrata odvajaju radni i boravišni dio na prvom katu, a u preuređenom potkrovlju nalaze se dodatni boravišni prostori. U potkrovlju s drvenom konstrukcijom boravišni se prostor prostire u jednom prostoru. U obnovi niskoenergetske kuće nisu se poštovale samo tehničke vrijednosti: u prvom je planu bilo iskustvo boravka sa situacijom razilaženja uskosti i širine. Izgradnja u obliku slova U oblikovana je kao skulptura. Na jugozapadnoj strani, gdje se nalazi i terasa, vrh s prevjesom štiti od pogleda. Na sjevernoj strani oblik je sužen tako da se kuhinja vidi s ceste.