ino – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.kendris.com

Večja trpežnost na podl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ne samo površino – hočem tudi globino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Nejen povrch - já chci také hloubku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Nie tylko powierzchnia – istotna jest także głębokość.

Doživite prednosti in r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V povezavi z matirano naravno oljnato površino dobijo tla izrazito, sodobno in hkrati izvorno optiko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Ve spojení s matným ošetřením povrchu přírodním olejem má podlaha silný, moderní a zároveň původní vzhled.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	A matt natúr olajos felülettel kapcsolatban a padló kisugárzó, modern és ugyanakkor régies megjelenést kap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	W połączeniu z matową powierzchnią naturalnego oleju podłoga zyskuje silny w wyrazie, nowoczesny i jednocześnie pierwotny wygląd.

Ekskluziven parket z di...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekskluzivnost vrhunske rokodelske umetnosti: To so naše ploščice, ki jih v obratu parkettmanufaktur ročno izdelujejo iz najplemenitejšega lesa. Nov, izrazit dizajn ploščic obsega posamezne elemente, ki se sestavijo v izrazito površino in tako izražajo individualnost in ekstravaganco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Exkluzivita nejdokonalejšího ručního řemeslného umění: To jsou naše tabule, které se vyrábějí ručně v naší parkettmanufaktur z nejušlechtilejších dřevin. Nový výrazově silné designové panely sestávají z jednotlivých prvků, které jsou sesazeny do výrazově silné plochy, a tak vyzařují osobitost a extravaganci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	A legmagasabb színvonalú iparművészet kizárólagossága: Ezek a tábláink, amelyek a parkettmanufaktur családban a legnemesebb faanyagokból, kézi munkával készülnek. Az új, kifejező tábla dizájn egyedi elemekből tevődik össze, amelyek nagy kifejezőerejű felületekké állnak össze, és ezzel sugároznak egyediséget és extravaganciát.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Ekskluzywność wynikająca z najwyższej sztuki rzemieślniczej: to nasze płyty wytwarzane w parkettmanufaktur z najszlachetniejszego drewna, w ramach ręcznego procesu przetwarzania. Nowy design, jednoznaczny w wyrazie, składa się z pojedynczych elementów, które po ułożeniu tworzą jednolitą powierzchnię w różnym stopniu indywidualną jak i ekstrawagancką.

Parketne deske HARO z X...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Serija parkettmanufaktur by HARO vam nudi štiri privlačne formate desk, s katerimi lahko v vsakem prostoru poskrbite za privlačen videz. Od klasične deske v podeželskem slogu do deske v podeželskem slogu Plaza in naših desk XL z dolžino prostora 3 oz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Parkettmanufaktur by HARO vám nabízí čtyři atraktivní formáty prken, se kterými připravíte v jakýchkoli prostorách vzhledově senzační design. Od klasických prken přes prkna Plaza až po naše velkoformátová prkna XL v 3 popř. 4metrové délce, můžete si vybrat rozměr, který se nejlépe hodí každou místnost.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	A parkettmanufaktur by HARO négy vonzó palló formát kínál Önnek, amelyekkel minden helyiségben feltűnést keltő kialakítást hozhat létre. A klasszikus 1 sávos szalagparkettától a széles formátumú egysávos szalagparkettán át a tereken átnyúló, 3, ill. 4 méteres XL-pallókig minden helyiséghez a tökéletes méretek állnak rendelkezésre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Parkettmanufaktur by HARO oferuje Państwu cztery atrakcyjne formaty desek, dzięki którym w każdym pomieszczeniu możliwe będzie zrealizowanie najśmielszych pomysłów aranżacyjnych. Od klasycznej deski jednolamelowej, poprzez deskę jednolamelową Plaza, aż po nasze deski w rozmiarze XL o długości 3 lub 4 metrów – dla każdego pomieszczenia znajdziemy perfekcyjny rozmiar.

naturaDur – naravno olj...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vendar pa so te plemenite površine do sedaj potrebovale veliko nege in veljale za občutljive – zato se mnogi ljubitelji parketa iz praktičnih razlogov niso odločili za takšne talne obloge. Z inovativno površino naturaDur takšni pomisleki postanejo odvečni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Olejovaný a matný povrch vícevrstvé dřevěné podlahy zdokonaluje prostory a vytváří bezkonkurenční atmosféru bydlení a jedinečný přirozený pocit na dotek. Ovšem tyto ušlechtilé povrchy byly dosud považovány za náročné na péči a velmi citlivé, takže pro mnohé milovníky dřevěných podlah nepřicházely v úvahu jako obklad podlahy z praktických důvodů. S inovačním povrchem naturaDur jsou takovéto obavy zbytečné. Díky této nově vyvinuté povrchové úpravě vzniká dlouho očekávaná symbióza - matný, olejovaný dřevěný povrch s odolností a snadnou péčí lakované dřevěné podlahy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Egy olajozott, matt parkettafelület nemesíti a helyiségeket és a lakásban eddig nem tapasztalt atmoszférát és egyedi természetes tapintást biztosít. Kétségtelenül ezek a nemes felületek eddig igen sok ápolást igényeltek és érzékenyek voltak – emiatt tehát a parkettákat szeretők számára praktikus okok miatt nem jöttek számításba padlóburkolatként. A naturaDur felületi innovációval az ilyen kételkedés feleslegesség vált. Mert ez az újonnan kifejlesztett lezárás megteremti a rég vágyott szimbiózist: egy matt, olajozott fa felületet egy viaszolt parketta ellenállóképességével és könnyű ápolhatóságával.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Olejowana, matowa powierzchnia parkietu uszlachetnia pomieszczenia i tworzy niezwykłą atmosferę mieszkalną, a także jest wyjątkowo naturalna i niepowtarzalna w dotyku. Dotychczas takie szlachetne podłogi traktowane były jako wyjątkowo wymagające w pielęgnacji i wrażliwe - przez wielu wielbicieli parkietów były więc odrzucane ze względów praktycznych. Dzięki innowacji naturaDur takie zastrzeżenia są już nieaktualne. Gdyż ta nowo zaprojektowana warstwa wykończeniowa stanowi długo wyczekiwaną symbiozę: matowej, olejowanej powierzchni drewna z wytrzymałością i łatwością pielęgnacji lakierowanego parkietu.

naturaDur – naravno olj...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vendar pa so te plemenite površine do sedaj potrebovale veliko nege in veljale za občutljive – zato se mnogi ljubitelji parketa iz praktičnih razlogov niso odločili za takšne talne obloge. Z inovativno površino naturaDur takšni pomisleki postanejo odvečni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Olejovaný a matný povrch vícevrstvé dřevěné podlahy zdokonaluje prostory a vytváří bezkonkurenční atmosféru bydlení a jedinečný přirozený pocit na dotek. Ovšem tyto ušlechtilé povrchy byly dosud považovány za náročné na péči a velmi citlivé, takže pro mnohé milovníky dřevěných podlah nepřicházely v úvahu jako obklad podlahy z praktických důvodů. S inovačním povrchem naturaDur jsou takovéto obavy zbytečné. Díky této nově vyvinuté povrchové úpravě vzniká dlouho očekávaná symbióza - matný, olejovaný dřevěný povrch s odolností a snadnou péčí lakované dřevěné podlahy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Egy olajozott, matt parkettafelület nemesíti a helyiségeket és a lakásban eddig nem tapasztalt atmoszférát és egyedi természetes tapintást biztosít. Kétségtelenül ezek a nemes felületek eddig igen sok ápolást igényeltek és érzékenyek voltak – emiatt tehát a parkettákat szeretők számára praktikus okok miatt nem jöttek számításba padlóburkolatként. A naturaDur felületi innovációval az ilyen kételkedés feleslegesség vált. Mert ez az újonnan kifejlesztett lezárás megteremti a rég vágyott szimbiózist: egy matt, olajozott fa felületet egy viaszolt parketta ellenállóképességével és könnyű ápolhatóságával.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Olejowana, matowa powierzchnia parkietu uszlachetnia pomieszczenia i tworzy niezwykłą atmosferę mieszkalną, a także jest wyjątkowo naturalna i niepowtarzalna w dotyku. Dotychczas takie szlachetne podłogi traktowane były jako wyjątkowo wymagające w pielęgnacji i wrażliwe - przez wielu wielbicieli parkietów były więc odrzucane ze względów praktycznych. Dzięki innowacji naturaDur takie zastrzeżenia są już nieaktualne. Gdyż ta nowo zaprojektowana warstwa wykończeniowa stanowi długo wyczekiwaną symbiozę: matowej, olejowanej powierzchni drewna z wytrzymałością i łatwością pielęgnacji lakierowanego parkietu.

Tla HARO za oblikovanje...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lesni opaž najdemo v mnogih rustikalnih podeželskih domovanjih, udobnih hotelih ali kot toplo oblogo mrzlih grajskih zidov. Vendar pa je stensko oblogo iz lesa s toplo lesno površino čedalje pogosteje mogoče najti tudi v modernih, dizajniranih hišah in stanovanjih.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Dřevo na stěně - tento trend není nic nového. Už dříve se stěny obkládaly dřevem. Dřevem obložené stěny lze nalézt jak v rustikálních venkovských domech, tak v útulných hotelech nebo jako teplé povrchy na chladných zdech zámků. Ale dřevěné obložení stěn s teplými dřevěnými povrchy naleznete stále více také v moderních, designově zařízených domech a bytech. K tomu se v současné době již nepoužívají jednoduchá dřevěná prkna, nýbrž kvalitních a s podlahou ladící povrchy. HARO, rosenheimský specialista na výrobu dřevěných podlah, přináší do této oblasti desetileté zkušenosti jako výrobce kvalitních dřevěných podlah vyrobených v Německu a s vysoce moderními laminátovými a dřevěnými prkny, jakož i inovativní podlahou na bázi dřeva CELENIO, nabízí dokonalá řešení pro aktuální design bydlení na stěnu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Fa a falon – ez az irányvonal nem újdonság. Már a múltban is előfordult, hogy a falakat fával burkolták. Fából készült falburkolat gyakran előfordul sok rusztikus vidéki házon, otthonias szállodában vagy hideg kőfalak meleg felületeként. De találkoztunk a meleg fafelületekkel még a ultramodernebb, dizájnorientált házakban és lakásokban is. De ma már nem egyszerű fa deszkákat használnak, hanem kiváló minőségű és színében a padlózathoz igazodó felületeket. A rosenheimi parkettaspecialista, a HARO itt rendelkezésre bocsátja évszázados tapasztalatát, amelyet kiváló minőségű és Németországban készült fapadlók gyártójaként szerzett, és aktuális és korszerűbb laminált padlóival és parkettaszálaival, valamint az innovatív CELENIO fapadlóval tökéletes megoldást kínál a falakkal kapcsolatos korszerű lakásdizájnhoz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haro.com als Prioritätsdomäne definieren	Drewno na ścianie – ten trend nie jest niczym nowym. Już w przeszłości wykładano ściany drewnem. Ściany wyłożone drewnem można spotkać zarówno w wielu rustykalnych dworkach, w przytulnych hotelach lub jak i w roli ciepłej powierzchni ułożonej na zimnych murach zamków. Jednakże drewniane wykładziny ścian, sprawiające wrażenie ciepłej przytulności, można znaleźć także w nowoczesnych domach i mieszkaniach ukierunkowanych na designerskie trendy. Dzisiaj nie są stosowane proste deski drewniane, lecz raczej wysokiej jakości powierzchnie, dostosowane kolorystycznie do podłogi. Specjalista w zakresie produkcji parkietów – firma HARO z Rosenheim – czerpiąc ze swojego kilkunastoletniego doświadczenia, które uzyskała jako producent wysokiej jakości gotowych podłóg drewnianych, wprowadzając aktualnie do swojej oferty nowoczesne deski z laminatu i parkietu oraz innowacyjną podłogę drewnianą CELENIO, także do ułożenia na ścianie, oferuje perfekcyjne rozwiązania dla obecnie dominujących trendów wzornictwa mieszkaniowego.