ino – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.firstbeat.com
  O slivu rijeke Save ++ ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Njeno porečje obsega poršino 97.713 km2 in pokriva znaten del Slovenije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije, Črne gore, ter majhen del območja Albanije (Tabela 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
The basin, with the area of 97,713 km2, covers considerable parts of Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and a small part of the Albanian territory (Table 1).
  Poplave, maj 2014: najv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poplavilo je veliko naselij ob reki Kolubari. Najhuje je bilo v mestu Obrenovac, kjer je globina vode v centru dosegla višino več metrov. Ogromno škode zaradi poplav in zemeljskih plazov je utrpelo porečje reke Drine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Poplave su se najprije pojavile duž rijeka s manjim slivovima. Nekoliko naselja u slivu rijeke Kolubare u Srbiji je poplavljeno. Najviše je stradao grad Obrenovac, gdje je dubina vode u središtu grada dosezala i nekoliko metara. Sliv rijeke Drine je stradao od poplava i klizišta koji su prouzročili ekstremne štete. Desni pritoci rijeke Save - Bosna, Vrbas i Una uzrokovali su poplave i klizišta te velike gubitke na tom području. Posebice je razarajući učinak poplava bio u gradovima i naseljima uzduž rijeke Bosne (Zavidovići, Maglaj, Doboj…).
  Poslanstvo ++ Sava Comm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zadostno količino in ustrezno kakovost vode za vse vrste rabe/uporabe;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
water in sufficient quantity and of appropriate quality for all kinds of use/utilization;
  Obisk mest istranske ž...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Izleta, ki je obsegal obisk Pule, Brionov, Huma in Motovuna se je udeležilo okoli sto diplomatov in članov njihovih družin, predstavnikov mednarodnih organizacij in predstavnikov Ministrstva za zunanje zadeve in evropskih integracij. Sekretar Savske komisije dr. Dejan Komatina se je tekom dogajanja spoznal z večino udeležencev, z nekaterimi je izmenjal obilico informacij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Na izletu, u okviru koga su posjećeni Pula, Brioni, Hum i Motovun, sudjelovalo je oko 100 diplomata i članova njihovih obitelji, zatim predstavnika međunarodnih organizacija i predstavnika Ministarstva vanjskih poslova i evropskih integracija RH kao organizatora ovog događaja. Tajnik Savske komisije, dr Dejan Komatina, tijekom obilaska se upoznao i obavio razgovore sa većinom sudionika. U mnogima od njih obostrano je izražen interes za održavanje kontakta i/ili oživljavanje razgovora o suradnji veleposlanstava pojedinih država i Savske komisije, prije svega u pogledu eventualne potpore tih država realizaciji prioritetnih projekata Savske komisije.
  O slivu rijeke Save ++ ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reka Sava ima zaradi svoje izrazite biološke in pokrajinske raznolikosti velik pomen za povodje reke Donave. Sava ima v svojem porečju največjo površino naplavinskih mokrišč v Donavskem bazenu (Posavina – Osrednji Savski bazen), ter velike nižinske gozdne površine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Sava River is very important for the Danube River Basin also for its outstanding biological and landscape diversity. It hosts the largest complex of alluvial wetlands in the Danube Basin (Posavina - Central Sava Basin) and large lowland forest complexes. The Sava River is a unique example of river with some of the floodplains still intact, thus supporting the flood alleviation and biodiversity.
  Poslanstvo ++ Sava Comm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zadostno količino in ustrezno kakovost vode za ohranjanje, varstvo in izboljšanje vodnih ekosistemov (vključno s floro in favno, ter ekosistemi naravnih ribnikov in mokrišč);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
water in sufficient quantity and of appropriate quality for the preservation, protection and improvement of aquatic eco-systems (including flora and fauna and eco-systems of natural ponds and wetlands);
  Sodelovanje za ohranite...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sodelovanje bo vključevalo izmenjavo informacij med državama o dejavnostih, ki vplivajo na vodostaje, ki bi lahko ogrozili stabilnost mostu, ter delo ustanovljene mešane skupine, ki bo predlagala ukrepe za ohranitev stabilnosti. Protokol, katerega pripravo je omogočila ISRBC, predstavlja korak naprej pri izvajanju OSSB ter sklepe Odbora za svetovno dediščino (UNESCO) v zvezi s to znamenito konstrukcijo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Protokol o suradnji između Vlade Republike Srbije i Vijeća ministara Bosne i Hercegovine na zaštiti mosta Mehmed-Paše Solokovića u Višegradu, potpisan je 4. studenog 2015. u Sarajevu. Suradnja će uključivati razmjenu informacija između dvije države o aktivnostima koje utječu na razinu vode koja može prijetiti stabilnosti Mosta, kao i uspostavu mješovite radne skupine koja će predlagati mjere za očuvanje stabilnosti. Protokol, čiju pripremu je koordinirala Savska komisija, predstavlja daljnji korak ka provedbi Okvirnog sporazuma, kao i zaključaka Odbora za zaštitu svjetske baštine (UNESCO) koji se odnose za ovu znamenito zdanje.
  FOTO NATEÄŒAJ na temo ‘...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vsaka reka in porečje sestavljajo različna območja, kjer živijo vrste, ki bogatijo življenje v njene porečju, življenje različnih kultur, narodov in držav, kar velja tudi za reko Savo. Reka Sava teče skozi štiri države: Slovenjo, Hrvaško, Bosno in Hercegovino in Srbijo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Svaka rijeka i njen sliv čine različita staništa za vrste koje obogaćuju život u njenom slivu, život ljudi različitih kultura, naroda i zemalja, što važi i za rijeku Savu, koja protječe kroz četiri države: Sloveniju, Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju. Dužina rijeke Save, od izvora smještenog u zapadnim slovenskim planinama do ušća u Beogradu, iznosi oko 944 km. Njen sliv, s površinom od 97.713 km2, obuhvaća veliki dio državnog područja Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore i mali dio državnog područja Albanije.