|
Plastenko z brizgalko napolnite z raztopino vode in mila na rastlinski osnovi ali s tekočino za odkrivanje puščanja, ki jo je odobril proizvajalec.
|
|
• Füllen Sie eine Sprühflasche mit einer Mischung aus pflanzlicher Seife und Wasser oder einer von Reifenherstellern zugelassenen Lecksuchflüssigkeit.
|
|
Si se detectan pérdidas continuas de presión, deberá saber dónde se encuentra la fuga para poder repararla.
|
|
Avete notato una perdita di pressione continua? Per poter procedere con la riparazione dovrete cercare di localizzare l'origine della perdita.
|
|
Encha uma garrafa com pulverizador com uma solução de sabão vegetal e água, ou um líquido detector de fugas aprovado pelo fabricante do pneu.
|
|
Γεμίστε ένα μπουκάλι με ψεκαστήρα με διάλυμα φυτικού σαπουνιού και νερού ή με υγρό ανίχνευσης διαρροών εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή ελαστικών.
|
|
Verliest uw band voortdurend lucht? Voor u het lek kunt repareren, moet u het eerst vinden.
|
|
Napunite bocu sa štrcaljkom otopinom biljnog sapuna i vode ili tekućinom za otkrivanje propuštanja koju je odobrio proizvođač.
|
|
Undersøg, om der stikker en skrue, et søm eller andre små fremmedlegemer ud af dækket. Hvis det ikke er tilfældet, kan det være en smule vanskeligt at finde årsagen til lækagen – men vi har et lille trick, der kan gøre det nemmere.
|
|
Otsige väikesi mullitavaid kohti, mis viitavad läbitorkele, kui puhastusvahend mööda rehvi alla voolab.
|
|
Täytä suihkepullo kasvipohjaisesta saippuasta ja vedestä valmistetulla liuoksella tai valmistajan hyväksymällä vuotoilmaisinnesteellä.
|
|
Keressen apró, vulkánszerűen kitörő buborékokat, amelyek pontosan a lyuk helyén jelennek meg, ahogy a tisztítószer lefolyik az abroncs futófelületén.
|
|
Se etter et lite, vulkanlignende utbrudd av bobler akkurat der punkteringen befinner seg når såpevannet renner nedover slitebanen på dekket.
|
|
W oponie ciągle spada ciśnienie? Zanim przystąpisz do naprawy, należy znaleźć nieszczelność.
|
|
Umflaţi anvelopa şi apoi pulverizaţi întreaga anvelopă cu soluția de curățat din recipient.
|
|
Проверьте поверхность шины на наличие застрявших гвоздей, шурупов или прочих инородных предметов. Если их нет, поиск места утечки воздуха затрудняется — но мы подскажем, как это сделать.
|
|
Bocu s raspršivačem napunite rastvorom vode i biljnog sapuna ili tečnošću za detekciju curenja koju je odobrio proizvođač gume.
|
|
Nájdite fľašku, z ktorej je možné striekať, naplňte ju roztokom rastlinného mydla a vody, alebo kvapaliny na detekciu úniku schválenej výrobcom.
|
|
Var uppmärksam på ett litet vulkanliknande utbrott av bubblor exakt där punkteringen sitter när rengöringsmedlet rinner nedför slitbanan.
|