|
|
Pranje pri 60 oC (blag postopek): Peremo manjšo količino perila. Boben smemo napolniti le do polovice. Predpranje izvedemo le, če je perilo močno umazano. Izogibamo se ožemanju oziroma ožemamo krajši čas, da zmanjšamo mečkanje perila.
|
|
|
In the case of coloured textiles, do not use a universal detergent which contains oxygen for bleaching purposes, unless the bleaching symbol (
|
|
|
im Textil die Verwendung zulässt. Ansonsten sind Farbveränderungen nicht auszuschließen. Es empfiehlt sich die Verwendung von Color- oder Spezialwaschmitteln.
|
|
|
60 °C - fácil de cuidar: Reducir la cantidad de ropa. Llenar el tambor como máximo hasta la mitad. Debido al peligro de arrugas no centrifugar o sólo durante corto tiempo.
|
|
|
Lavaggio a 60 °C per colorati (ciclo normale): capi colorati che non devono essere lavati a temperatura di ebollizione, ad esempio in cotone, modal, poliestere e fibre miste.
|
|
|
Kookwas (normaal proces): Textielartikels uit wit katoen of linnen, waarvan de appretage, of prints bestand zijn tegen een kookwas. Voor de meest efficiënte wasbeurt vult men de machine volledig zonder ze evenwel te overbeladen en dienen hardnekkige vlekken vooraf behandeld te worden.
|
|
|
40°C barevné prádlo (normální postup): Postup praní pro např. textilie tmavších barev vyrobených např. z bavlny, polyesteru, směsových materiálů.
|
|
|
60 °C:n varovainen ohjelma: Vähennä pyykin määrää. Rumpu saa olla korkeintaan puolillaan. Tekstiilit esipestään vain, jos ne ovat erittäin likaisia. Vältä linkousta tai valitse vain lyhyt linkous, jotta rypistymisriski pienenee.
|
|
|
고열 세탁(일반 코스): 고열의 물로 세탁할 수 있는 면 또는 린넨, 흰색 의류, 염색 또는 프린트가 있는 의류. 세탁조 안에 세탁물을 가득 채워 빨래하는 것이 가장 효과적입니다. 잘 빠지지 않는 얼룩은 애벌 빨래하세요.
|
|
|
40° C pranie farebných textílií (normálny postup): Cyklus prania napr. pre tmavé výrobky, vyrobené z bavlny, polyesteru, zmesných textílií a pod.
|
|
|
ผลิตภัณฑ์ “ที่ดูแลรักษาง่าย” (ขั้นตอนแบบเบา) ลดปริมาณของผ้าที่ซัก ตัวถังไม่ควรเกินครึ่งหนึ่ง ควรชำระล้างก่อนที่จะซักกับผ้าที่สกปรกมากเท่านั้นหลีกเลี่ยงการปั่นหรือปั่นเป็นระยะเวลาสั้นๆเพื่อลดความเสี่ยงของรอยย่น
|
