kono – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats alphabookclub.org Page 9

Sestavine - Staropramen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pravzaprav gre za precej poseben ječmen, ki ga uporabljamo za izdelavo slada. Imamo lastno “Skupino za gojenje ječmena”, ki tesno sodeluje z našimi pivovarskimi mojstri. Skupina izbere ječmen z najboljšimi lastnostmi in ga goji na naših poskusnih poljih, pri čemer uporabljajo le tradicionalne postopke vzgajanja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir staropramen.com comme domaine prioritaire	Hordeum vulgare. That’s the Latin name for barley, but there’s nothing vulgar about it. In fact, it is a rather special malting barley we use. We have our own “Barley Breeding Group,” which works in close contact with our brewmasters. The group selects the barley with the best traits and grows it in our research fields, using only traditional breeding methods. So considering that Staropramen is made from 100% pure malt—i.e. no adjuncts- it could take some years before we breed the necessary amount of barley. Probably worth the effort.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir staropramen.com comme domaine prioritaire	Chmiel jest naszym tajnym składnikiem. Oczywiście nie jest żadną tajemnicą, że dodajemy chmiel do naszego piwa, ale wykorzystywane przez nas odmiany przygotowywane są według sekretnej receptury, której nie możemy zdradzić. Ten tajny składnik to Aromatyczny ekstrakt chmielowy Staropramen i nikt oprócz browaru Staropramen nie może go wykorzystywać. W końcu może być tylko jedno najlepsze piwo na świecie.

Pivopedija - Staropramen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Regija sama je edinstvega, saj območje okrog mesta Žatec obkrožajo gore, ki pomagajo ustvariti tako imenovano deževno senco. Ta je vzrok za nižjo letno količino padavin, ki je odlična za rast hmelja. Odlična prst in posebne klimatske razmere ustvarjajo primerno okolje za rast tega aromatičnega lepotca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir staropramen.com comme domaine prioritaire	Saaz, the key ingredient of Staropramen lager, is a product of the dark red soil of Bohemia. The region itself is unique because the area around Žatec is protected by mountains that help create the so-called rain shadow. This causes a lower annual rainfall volume that is great for hop growth. Great soil and special climate conditions create a favorable environment for the cultivation of this aromatic beauty. Saaz is one of the most respected hops in history, not only because of its noble origin but because it is the hop that defined an entire style of beer, the Czech lager. It is estimated that Saaz alone accounts for 2/3 of hop production in the Czech Republic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir staropramen.com comme domaine prioritaire	Proizvođači Staropramen piva vole sezonu žetve hmelja. Saaz, ključni sastojak lagera Staropramen, proizvod je tamnocrvenog tla Bohemije. Sama regija jedinstvena je jer je područje oko grada Žatec zaštićeno planinama koje pomažu u stvaranju takozvane kišne sjene. To uzrokuje niži godišnji volumen oborina, što pogoduje uzgoju hmelja. Dobro tlo i posebni klimatski uvjeti stvaraju povoljno okruženje za uzgoj ovog aromatskog ljepotana. Saaz je jedna od vrsta hmelja koja uživa najveće poštovanje u povijesti, ne samo zbog svog plemenitog podrijetla, nego i zato što je to hmelj koji je odredio cijelu vrstu piva, češki lager. Procjenjuje se da se Saaz koristi za proizvodnju 2/3 hmelja u Češkoj Republici.