|
|
Učkarski sejem predstavlja idealno priložnost, da spoznate čudoviti Park narave Učka, uživate v lepotah zaščitenih območij narave, raziščete kulturno in etnološko dediščino kraja, starinske običaje, obrti, a tudi, da poskusite avtohtono gastronomsko ponudbo.
|
|
|
The Učka Fair is the ideal opportunity to acquaint yourself with the stunning Učka Nature Park, enjoy its well-preserved nature, explore the area's cultural and ethnological heritage, learn more about traditional crafts and customs, and try some of the typical culinary specialities. Numerous local producers and artisans present their produce, which you can buy and take home as interesting souvenirs. Younger visitors will love the pen with indigenous farm animals. Lots of fun is guaranteed with local live music.
|
|
|
Die Učka-Messe ist die ideale Gelegenheit, den Naturpark Učka und seine geschützte Natur aus erster Hand zu erleben, sich mit dem Kultur- und ethnologischem Erbe vertraut zu machen, mehr über die alten Bräuche und Handwerke zu erfahren und typische Gerichte dieser Gegend zu verkosten. Zahlreiche lokale Hersteller und Handwerker präsentieren auf der Messe ihre Produkte, die Sie kaufen und als ein schönes Souvenir mit nach Hause nehmen können. Die jüngsten Besucher werden sich über den Pferch mit Nutztieren freuen. Für noch mehr Spaß sorgt die Livemusik auf dieser Veranstaltung.
|
|
|
La fiera del Monte Učka è un’ottima occasione per conoscere il bellissimo Parco naturale del Monte Učka, per godersi le bellezze di una natura protetta, per esplorare il patrimonio culturale ed etnologico del territorio, per apprendere gli usi, i costumi e i mestieri del passato, ma anche per assaggiare l’offerta gastronomica autoctona. Numerosi produttori locali e vari artigiani espongono i loro prodotti d’artigianato che potrete acquistare come ricordo oppure portare a casa come un interessante souvenir. Ad interessare i visitatori più piccoli sarà un recinto con animali domestici tradizionali. Il divertimento è garantito con musica locale dal vivo.
|
|
|
Učkarski sajam idealna je prilika da upoznate prekrasan Park prirode Učka, uživate u ljepotama zaštićene prirode, istražite kulturnu i etnološku baštinu kraja, stare običaje, zanate, ali i kušate autohtonu gastronomsku ponudu. Brojni lokalni proizvođači, različiti obrtnici predstavljaju svoje rukotvorine, koje možete kupiti za uspomenu ili ponijeti kući kao zanimljiv suvenir. Najmanje posjetitelje obradovat će tor s domaćim autohtonim životinjama. Zabava je garantirana uz lokalnu živu glazbu.
|
