dts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 47 Results  access2eufinance.ec.europa.eu  Page 4
  EU – Sikkerhedsoplysni...  
Sørg for at din rejse forløber så gnidningsfrit og sikkert som muligt ved at sætte dig ind i informationer, der kan være nyttige inden afrejsen, undervejs, eller når du når frem.
Make sure your trip goes as smoothly and safely as possible by reading up on information that could come in handy before you set off, while en route or when you get there.
Pour voyager tranquillement et en toute sécurité, lisez toutes les informations nécessaires avant et pendant votre voyage.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Reise möglichst reibungslos und sicher verläuft! Lesen Sie dazu diese Informationen, die Ihnen vor der Reise, unterwegs und nach der Ankunft nützlich sein können.
Antes de emprender viaje, de camino o al llegar al destino, consulta toda la información que pueda serte útil para viajar con un máximo de comodidad y seguridad.
Per un viaggio sicuro e senza imprevisti, leggi queste informazioni, che potrebbero esserti utili prima di partire, quando sei in viaggio o al momento dell'arrivo a destinazione.
Para que a sua viagem decorra sem percalços e, tanto quanto possível, em segurança, leia toda a informação que lhe possa vir a ser útil antes da partida, durante a viagem ou quando chegar ao destino.
Για όσο το δυνατόν ασφαλέστερα ταξίδια χωρίς απρόοπτα, διαβάστε πληροφορίες που μπορούν να σας φανούν χρήσιμες τόσο πριν από την αναχώρησή σας, όσο και κατά τη διάρκεια του ταξιδιού ή κατά την άφιξη στο προορισμό σας.
Zorg ervoor dat uw reis zo gladjes en veilig mogelijk verloopt en lees voor vertrek, onderweg of na aankomst alle informatie die van pas kan komen.
Направете така, че пътуването ви да премине възможно най-гладко и безопасно, като се запознаете с полезна информация преди отпътуване, докато сте на път или след като пристигнете във вашата дестинация.
Pročitajte informacije koje bi vam mogle biti korisne prije, tijekom ili nakon putovanja i tako pridonesite neometanom i što sigurnijem tijeku putovanja.
Chcete, aby vaše cesta probíhala bez zbytečných zádrhelů a co nejbezpečněji? Přečtěte si následující informace! Můžou se vám hodit – ať již před odjezdem, během cesty nebo v cílové destinaci.
Selleks et teie reis kulgeks võimalikult sujuvalt ja ohutult, lugege läbi teave, millest võib olla kasu nii enne reisi, selle ajal kui ka pärast sihtkohta jõudmist.
Jotta matka sujuisi mahdollisimman turvallisesti, on hyvä selvittää jo etukäteen, miten toimia yllättävän tilanteen sattuessa.
Az alábbiakban hasznos információkkal szolgálunk arról, hogyan tud a lehető legzavartalanabbul és legbiztonságosabban utazni az Európai Unió területén.
Aby podróżować sprawnie i bezpiecznie, zapoznaj się z informacjami, które przydadzą Ci się podczas przygotowań, w trakcie podróży i już na miejscu.
Pentru a avea o călătorie cât mai plăcută şi în condiţii de siguranţă, citiţi toate informaţiile care vi se par utile, înainte de plecare, în timpul călătoriei şi imediat ce ajungeţi la destinaţie.
Postarajte sa, aby vaša cesta do zahraničia prebehla bezpečne a bez problémov. Prečítajte si informácie, ktoré sa vám zídu nielen pred cestou, ale aj počas nej a po príchode do vašej destinácie.
Poskrbite za varno in nemoteno potovanje in se seznanite z informacijami, ki vam bodo morebiti prišle prav že pred začetkom potovanja, med samim potovanjem in po prispetju na cilj.
Läs på inför resan så att den blir så smidig och säker som möjligt, både på väg till resmålet och när du väl är framme.
Gādājiet, lai ceļojuma laikā negadītos aizķeršanās un viss noritētu droši. Tāpēc pirms došanās ceļā, brauciena laikā un pēc nokļūšanas galamērķī iepazīstieties ar attiecīgo informāciju.
Kun żgur li l-vjaġġ tiegħek isir b’mod sottili u sikur kemm jista’ jkun possibbli billi qabel ma titlaq, waqt li tkun fi triqtek jew meta tasal fid-destinazzjoni tiegħek taqra informazzjoni li tista’ tkunlek utli.
  Forskning til støtte fo...  
For yderligere informationer se netstedet "Europæisk forskning på arbejde".
For further information, visit the European Research in Action website.
Informations complémentaires disponibles sur le site "La recherche européenne en action".
Weitere Informationen sind zu finden auf der Website „Europäische Forschung in Aktion“.
Para más información, consúltese el sitio «La investigación europea en acción».
Informazioni complementari sono disponibili sul sito « La ricerca europea in azione ».
Informações suplementares disponíveis no sítio «A investigação europeia em ação».
Aanvullende informatie is te vinden op de site "Europees onderzoek in actie".
Další informace naleznete na internetových stránkách programu Evropský výzkum v akci
Lisateavet leiate veebisaidilt Euroopa teadustegevus huviorbiidis
Lisätietoja saa Mitä Euroopassa tutkitaan -sivustolta.
További információkért látogasson el a Működésben az európai kutatás című honlapra
Więcej informacji można znaleźć na stronie Działania w obszarze Europejskich badań naukowych
Pentru mai multe informaţii, a se vedea site-ul Cercetarea europeană în acţiune al Comisiei Europene
Pre ďalšie informácie navštívte webovú lokalitu Európsky výskum v akcii
Več informacije je na voljo na spletišču Evropske raziskave v akciji
Mer information finns på zwebbplatsen ”Europeisk forskning gör en kraftinsats”.
Għal aktar informazzjoni, żur il-websajt Ir-Riċerka Ewropea fl-Azzjoni
Gheofar eolas breise ar shuíomh gréasáin Taighde Eorpach ag Obair
  Forbrugerinformation  
I EU har forbrugerne adgang til forskellige værktøjer og netværker, som skal levere troværdige informationer og hjælpe dem i tilfælde af, at de støder på vanskeligheder i det indre marked. Derudover findes der et vist antal bestemmelser, der har til formål at beskytte forbrugerne mod virksomheder, der gør brug af urimelig handlepraksis eller vildledende reklame.
Within the European Union, consumers have at their disposal a range of instruments and networks providing them with reliable information and helping to resolve any difficulties they may encounter in the internal market. There are also a number of rules to protect consumers when faced with businesses employing unfair trading practices or misleading advertising.
Au sein de l'Union européenne, les consommateurs disposent d'un ensemble d'instruments et de réseaux qui visent à leur fournir une information fiable et à les aider à résoudre les difficultés qu'ils pourraient rencontrer dans le marché intérieur. Par ailleurs, un certain nombre de règles existent afin de protéger les consommateurs vis-à-vis des entreprises qui recourraient à des pratiques commerciales déloyales ou à la publicité trompeuse.
En el seno de la Unión Europea, los consumidores disponen de un conjunto de instrumentos y redes destinados a proporcionarles una información fiable y a ayudarles a resolver las dificultades que pudieran surgirles en el mercado interior. Por otro lado, hay varias normas destinadas a proteger a los consumidores frente a las empresas que recurren a prácticas comerciales desleales o a publicidad engañosa.
Nell'Unione europea i consumatori dispongono di un insieme di strumenti e reti intesi a fornire loro un'informazione affidabile, aiutandoli a risolvere le difficoltà che potrebbero incontrare nel mercato interno. Inoltre esistono svariate norme volte a proteggere i consumatori dalle imprese che ricorrono a pratiche commerciali sleali o alla pubblicità ingannevole.
Na União Europeia, os consumidores dispõem de um conjunto de instrumentos e de redes que visam fornecer-lhes informação fiável e ajudá-los a resolver as dificuldades que poderiam encontrar no mercado interno. Além disso, existem diversas regras com a finalidade de proteger os consumidores face às empresas que recorreram a práticas comerciais desleais ou a publicidade enganosa.
De consumenten beschikken in de Europese Unie over een reeks instrumenten en netwerken die bedoeld zijn om hen betrouwbare informatie te verschaffen en hen te helpen bij het oplossen van problemen waarmee zij te maken kunnen krijgen op de interne markt. Verder bestaan er ook regels om de consumenten te beschermen tegen ondernemingen die gebruik maken van oneerlijke handelspraktijken of misleidende reclame.
V rámci Evropské unie mají spotřebitelé k dispozici mnoho nástrojů a sítí, díky nimž získávají spolehlivé informace a které jim pomáhají při řešení potíží, na něž mohou narazit na vnitřním trhu. Existuje také řada pravidel na ochranu spotřebitelů, když se setkají s firmami, které používají nekalé obchodní praktiky nebo klamavou reklamu.
Euroopa Liidus on tarbijate käsutusse antud rida vahendeid ja võrgustikke, mis annavad neile usaldusväärset teavet ja aitavad lahendada kõikvõimalikke raskusi, mis neil siseturul tekkida võivad. Samuti kaitstakse tarbijaid ebaausaid kaubandustavasid või eksitavaid reklaame kasutavate ettevõtjate eest mitmesuguste eeskirjadega.
Euroopan unionin piirissä kuluttajilla on käytettävissään joukko välineitä ja verkostoja, joiden avulla heille pyritään antamaan luotettavaa tietoa ja heitä autetaan ratkaisemaan sisämarkkinoilla mahdollisesti vastaan tulevat vaikeudet. Monilla säännöillä pyritään lisäksi suojaamaan kuluttajia heidän suhteissaan yrityksiin, jotka mahdollisesti turvautuvat sopimattomiin kaupallisiin menettelyihin tai harhaanjohtavaan mainontaan.
Az Európai Unión belül számos olyan eszköz és hálózat áll a fogyasztók rendelkezésére, amelyek megbízható információkkal szolgálnak számukra és segítenek a belső piacon esetlegesen felmerülő nehézségek kezelésében. Több olyan szabály van, amely a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokat vagy megtévesztő reklámot alkalmazó vállalkozásokkal szemben védi a fogyasztókat.
W Unii Europejskiej konsumenci mają do dyspozycji szereg instrumentów i sieci zapewniających wiarygodne informacje oraz pomagających rozwiązywać wszelkie trudności napotykane na rynku wewnętrznym. Istnieje także szereg przepisów chroniących konsumentów w obliczu stosowania przez przedsiębiorstwa nieuczciwych praktyk handlowych bądź reklam wprowadzających w błąd.
În cadrul Uniunii Europene, consumatorii au la dispoziţie o serie de instrumente şi reţele menite să le ofere informaţii fiabile şi să îi ajute să remedieze dificultăţile cu care se pot confrunta pe piaţa internă. De asemenea, există o serie de norme de protecție a consumatorilor în relaţia cu întreprinderile care recurg la practici comerciale neloiale sau publicitate înşelătoare.
V rámci Európskej únie majú spotrebitelia k dispozícii sériu nástrojov a sietí, ktoré im poskytujú spoľahlivé informácie a pomáhajú riešiť akékoľvek problémy, na ktoré môžu naraziť na vnútornom trhu. Existuje aj množstvo pravidiel na ochranu spotrebiteľov, ktorí čelia podnikom využívajúcim nekalé obchodné praktiky alebo klamlivú reklamu.
Potrošniki v Evropski uniji imajo na voljo niz instrumentov in mrež, ki jim nudijo zanesljive informacije in pomagajo reševati težave, na katere lahko naletijo na notranjem trgu. Obstajajo tudi številna pravila za varstvo potrošnikov, kadar imajo slednji opravka s podjetji, ki uporabljajo nepoštene trgovske prakse ali zavajajoče oglase.
Konsumenterna behöver information för att göra sina produktval. Sådan information berör naturligtvis konsumenternas intressen, och den är dessutom av avgörande betydelse för deras förtroende till de produkter och tjänster som är i omlopp på den inre marknaden. Inom EU förfogar konsumenterna över en rad instrument och nätverk för tillförlitlig information, och som kan hjälpa dem att lösa de problem som de kan ställas inför på den inre marknaden. Det finns också ett antal bestämmelser som ska skydda konsumenterna mot företag som tillämpar illojala affärsmetoder eller vilseledande marknadsföring.
Fl-Unjoni Ewropea, il-konsumaturi għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom firxa ta' strumenti u netwerks li jipprovdulhom informazzjoni affidabbli u jgħinuhom isolvu kull diffikultà li huma jistgħu jiltaqgħu magħha fis-suq intern. Hemm ukoll għadd ta' regoli biex jipproteġu lill-konsumaturi meta jsibu quddiemhom negozji li jwettqu prattiċi kummerċjali li ma jkunux ġusti jew reklamar li jiżvija.
Laistigh den Aontas Eorpach, tá teacht ag tomhaltóirí ar raon ionstraimí agus gréasán a sholáthraíonn faisnéis iontaofa dóibh agus a chabhraíonn leo aon deacrachtaí a d’fhéadfadh a bheith acu sa mhargadh inmheánach a réiteach. Tá roinnt rialacha ann chomh maith chun tomhaltóirí a chosaint má dhéanann siad gnó le gnóthais a úsáideann cleachtais mhíchothroma trádála nó fógraíocht mhíthreorach.
  Intellektuel ejendomsret  
For yderligere informationer: Europa-Kommissionens generaldirektorat for det Indre Marked og Tjenesteydelser (DE) (EN) (FR).
Further information can be found on the web site of the Internal Market and Services Directorate-General of the European Commission.
Informations complémentaires sur le site de la direction générale Marché intérieur de la Commission européenne.
Weitere Informationen sind auf der Website der Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen der Europäischen Kommission abrufbar.
Para más información, consúltese el sitio de la Dirección General de Mercado Interior y Servicios de la Comisión Europea (DE) (EN) (FR).
Ulteriori informazioni sul sito della Direzione generale Mercato interno della Commissione europea (DE), (EN), (FR).
Para mais informações, consultar o sítio da Direção-Geral do Mercado Interno e dos Serviços (DE) (EN) (FR) da Comissão Europeia.
Aanvullende informatie op de website van het Directoraat Generaal Interne markt (DE)(EN)(FR) van de Europese Commissie.
Další informace lze najít na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro vnitřní trh a služby (DE) (EN) (FR)
Lisateavet leiate Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste (DE) (EN) (FR) peadirektoraadi veebisaidilt
Lisätietoa saa Euroopan komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston verkkosivuilta (DE) (EN) (FR).
További információk olvashatók az Európai Bizottság Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóságának (DE) (EN) (FR) internetes oldalán
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej ds. Rynku Wewnętrznego i Usług. (DE) (EN) (FR)
Pentru mai multe informaţii, a se consulta site-ul Direcţiei Generale Piaţa Internă şi Servicii (DE) (EN) (FR) din cadrul Comisiei Europene
Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre vnútorný trh a služby (DE) (EN) (FR)
Več informacij najdete na spletišču Generalnega direktorata Evropske komisije za notranji trg in storitve
Ytterligare upplysningar finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för inre marknaden (DE) (EN) (FR).
Aktar informazzjoni tinsab fuq is-sit elettroniku tal- Suq Intern u Servizzi (DE) (EN) (FR) Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea
Gheofar breis eolais ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Mhargaidh Inmheánaigh agus na Seirbhísí (DE) (EN) (FR) de chuid an Choimisiúin Eorpaigh
  Audiovisuelle medier og...  
For yderligere informationer: "Audiovisuelle medier og mediepolitik" (DE) (EN) (FR) på Europasiderne.
For further details, visit the Europa Audiovisual and Media website.
Informations complémentaires sur le site "Audiovisuel et médias" d'EUROPA.
Weitere Informationen sind auf der Website "Audiovisuelle Politik und Medienpolitik" auf EUROPA abrufbar.
Para más información, consúltese la página sobre «Audiovisual y medios de comunicación» (DE) (EN) (FR) del sitio web EUROPA.
Ulteriori informazioni sul sito "Audiovisivi e Media" (DE) (EN) (FR) d'Europa.
Para mais informações, consultar o sítio "Audiovisual e Medias" (DE) (EN) (FR) de EUROPA.
Aanvullende informatie op de website Audiovisueel en Media (DE) (EN) (FR) van Europa
Další informace naleznete na internetových stránkách Europa – Audiovizuální oblast a média (DE) (EN) (FR)
Lisateavet leiate Europa audiovisuaalmeedia (DE) (EN) (FR) veebisaidilt.
Lisätietoa saa verkkosivulta Audiovisuaaliala ja viestimet (DE) (EN) (FR)
További részletekért látogasson el az európai audiovizuális és médiapolitika (DE) (EN) (FR) honlapjára
Więcej informacji: strona internetowa Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej ds. Polityki Audiowizualnej i Mediów (DE) (EN) (FR)
Pentru mai multe informaţii, a se vedea site-ul Audiovizual şi mass-media (DE) (EN) (FR) al Comisiei Europene
Ďalšie podrobnosti nájdete na webovej stránke Europa pre audiovizuálnu oblasť a médiá (DE) (EN) (FR)
Podrobnosti o tem so na voljo na spletišču Europa Avdiovizualno področje in mediji (DE) (EN) (FR)
Ytterligare upplysningar finns på webbplatsen "Audiovisual and Media Policies" (DE) (EN) (FR)
Għal aktar dettalji, żur is-sit elettroniku ta' Europa Awdjoviżiv u Midja (DE) (EN) (FR)
Gheofar eolas breise ar shuíomh gréasáin Closamhairc agus Meán (DE) (EN) (FR) Europa
  Told  
For yderligere informationer, se Europakommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion.
Further information: the Taxation and Customs Union Directorate-General of the European Commission
Informations complémentaires sur le site de la direction générale de la fiscalité et de l'union douanière de la Commission européenne
Weitere Informationen sind auf der Site der Generaldirektion Steuern und Zollunion der Europäischen Kommission abrufbar
Para más información, consúltese el sitio de la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera (DE) (EN) (FR) de la Comisión Europea
Ulteriori informazioni sul sito della Direzione Generale Fiscalità e Union doganale (DE) (EN) (FR) della Commissione Europea
Para mais informações, consultar o sítio da Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira (DE) (EN) (FR) da Comissão Europeia
Overzicht van de activiteiten van de Europese Unie: Douanebeleid
Další informace: Generální ředitelství Evropské komise pro daně a celní unii (DE) (EN) (FR)
Lisateave: Euroopa Komisjoni maksunduse ja tolliliidu (DE) (EN) (FR) peadirektoraat
Lisätietoa saa verotuksen ja tulliliiton pääosaston verkkosivuilta (DE) (EN) (FR)
További információk: az Európai Bizottság Adóügyi és Vámuniós Főigazgatósága (DE) (EN) (FR)
Więcej informacji: Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Podatków i Unii Celnej (DE) (EN) (FR)
Pentru mai multe informaţii, a se consulta site-ul Direcţiei Generale Impozitare şi Uniune Vamală (DE) (EN) (FR) din cadrul Comisiei Europene
Ďalšie informácie: Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre dane a colnú úniu (DE) (EN) (FR)
Več informacij: Generalni direktorat Evropske komisije za obdavčenje in carinsko unijo (DE) (EN) (FR)
Ytterligare upplysningar finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för skatter och tullar (DE) (EN) (FR)
Aktar informazzjoni: Tassazzjoni u Unjoni Doganali (DE) (EN) (FR) Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea
Eolais breise: Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim (DE) (EN) (FR) de chuid an Choimisiúin Eorpaigh
  Informationssamfundet  
For yderligere informationer: Europa-Kommissionens generaldirektorat for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi (EN).
Further information: Communications Networks, Contents and Technology Directorate-General of the European Commission.
Informations complémentaires sur le site de la direction générale Réseaux de communication, contenu et technologies (EN) de la Commission européenne.
Weitere Informationen sind auf der Site der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien (EN) der Europäischen Kommission abrufbar.
Para más información, consúltese el sitio de la Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías (EN) de la Comisión Europea.
Informazioni complementari sul sito della Direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie (EN).
Para mais informações, consultar o sítio da Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias (EN) da Comissão Europeia.
Aanvullende informatie op de website van Directoraat Generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie (EN) van de Europese Commissie.
Další informace najdete na stránce Generálního ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie (EN).
Lisateavet leiate Euroopa Komisjoni kommunikatsioonivõrkude, sisu ja tehnoloogia (EN) peadirektoraadi veebilehelt.
Lisätietoa saa Euroopan komission "Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian" (EN) pääosaston verkkosivuilta.
További információk az Európai Bizottság „A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok” Fogazgatóságának (EN) honlapján találhatók.
Dodatkowe informacje można uzyskać na stronie Dyrekcji Generalnej ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii (EN) Komisji Europejskiej.
Informaţii suplimentare sunt disponibile pe site-ul Direcţiei Generale Reţele de Comunicare, Conţinut şi Tehnologie (EN) a Comisiei Europene.
Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre komunikačné siete, obsah a technológie (EN).
Dodatne informacije na spletni strani "Komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo" (EN) generalnega direktorata Evropske komisije.
Ytterligare upplysningar finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för kommunikationsnät, innehåll och teknik (EN).
Papildinformācija pieejama Eiropas Komisijas Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju (EN) ģenerāldirektorāta vietnē
Informazzjoni addizzjonali fuq is-sit tad-Direttorat Ġenerali Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija (EN) tal-Kummissjoni Ewropea.
Tá tuilleadh eolais ar shuíomh Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta (EN) de chuid an Choimisiúin Eorpaigh.
  Regnskab - ...  
at mellemstore virksomheder undtages fra kravet om at give unødvendige informationer i noterne til årsregnskabet, f.eks. fordeling af nettoindtægter efter aktiviteter og geografiske markeder
Mittlere Unternehmen sollen von der Auflage befreit werden, weniger wichtige Informationen wie die Aufschlüsselung der Nettoeinnahmen nach Tätigkeitsbereichen und geografischen Märkten in den Erläuterungen zum Jahresabschluss anzugeben.
dejar a las medianas empresas exentas de la obligación de incluir datos innecesarios en la memoria de las cuentas anuales (por ejemplo, el desglose de los ingresos netos por categoría de actividad y mercado geográfico)
le imprese di medie dimensioni siano esentate dall’obbligo di rendere pubbliche informazioni non considerate necessarie nelle note integrative dei conti annuali, come la ripartizione dell’utile netto per categorie di attività e mercati geografici;
a isenção das sociedades de média dimensão da obrigação de revelar informações desnecessárias nos anexos das contas anuais, como a repartição do rendimento líquido por categoria de actividades e mercado geográfico,
την απαλλαγή των μεσαίων επιχειρήσεων από την υποχρέωση αναγραφής περιττών πληροφοριών στις σημειώσεις των ετήσιων λογαριασμών, π.χ. την κατανομή του καθαρού εισοδήματος κατά τομείς δραστηριότητας και γεωγραφικές αγορές·
Middelgrote bedrijven hoeven bij de jaarrekening geen overbodige informatie meer te verstrekken, zoals de verdeling van de netto-inkomsten in activiteitencategorieën en geografische markten.
a középvállalkozások mentesítése az adatszolgáltatási kötelezettség alól azokban az esetekben, amikor éves beszámolóik kiegészítő mellékleteiben felesleges információkat (pl. nettó árbevétel tevékenységi csoportok és földrajzi piacok szerint) kell megadniuk;
aby średnie przedsiębiorstwa zostały zwolnione z obowiązku ujawniania zbędnych informacji w notach do rocznego sprawozdania finansowego, np. zestawienia przychodu netto w podziale na kategorie działalności i rynki geograficzne
firmele de dimensiuni medii să fie scutite de obligaţia de a prezenta informaţii inutile în notele la situaţiile financiare anuale, de exemplu defalcarea venitului net pe categorii de activitate şi pieţe geografice
boli stredne veľké podniky vyňaté z povinnosti uvádzať v poznámkach k ročným závierkam informácie, ktoré nie sú nevyhnutné, napr. rozdelenie čistých príjmov podľa kategórií činností a zemepisných trhov;
da srednje velikim podjetjem v pojasnilih k letnim računovodskim izkazom ne bi bilo treba razkriti nepotrebnih podatkov, npr. razčleniti neto prihodkov po kategorijah dejavnosti in geografskih trgih;
atbrīvot vidējos uzņēmumus no pienākuma gada pārskatu piezīmēs sniegt nevajadzīgu informāciju, piemēram, neto ieņēmumu sadalījumu pēc darbības kategorijām un ģeogrāfiskajiem tirgiem,
  Resuméer af EU-lovgivni...  
Vores selvstudium viser dig, hvordan du finder de informationer, du har brug for, på netstedet ”Resuméer af EU-lovgivningen", og hvordan du bruger funktionerne på hjemmesiden.
Este tutorial via Web mostra como encontrar as informações de que necessita no sítio Web intitulado "Sínteses da legislação da UE" e como utilizar as funções do mesmo.
U kunt de video starten door op “Start tutorial” (handleiding openen) te klikken. U kunt de handleiding ook in PPS (Module 1
Klicka på “Starta handledning” för att starta videohandledningen. Du kan också ladda ner handledningen i PPS (Modul 1
  EUROPA - Vigtig juridis...  
En specifik erklæring om beskyttelse af privatlivets fred vil indeholde følgende informationer om brug af data:
Ein Online-Dienst auf EUROPA ist ein im Internet bereitgestelltes Hilfsmittel zur Verbesserung der Kommunikationsmöglichkeiten zwischen Bürgern und Unternehmen und den Gemeinschaftsorganen.
Az EUROPA szerver által jelenleg nyújtott vagy a jövőben nyújtandó három e-szolgáltatás:
  Landbrug  
For yderligere informationer, se netstedet for Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Further information: European Commission Agriculture and Rural Development Directorate-General.
Informations complémentaires sur le site de direction générale Agriculture et développement rural de la Commission européenne.
Weitere Informationen sind auf der Webseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission abrufbar.
Para más información, consúltese el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.
Ulteriori informazioni sul sito della direzione generale "Agricoltura e sviluppo rurale" della Commissione europea.
Para mais informações, consultar o sítio da Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural da Comissão Europeia.
Aanvullende informatie op de website van Directoraat Generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie.
Další informace: Generální reditelství Evropské komise pro zemedelství a rozvoj venkova
Lisateave: Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat
Lisätietoa saa Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivuilta.
További információk: Az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósága
Więcej informacji: Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
Pentru mai multe informaţii, a se consulta site-ul Comisiei Europene - Direcţia Generală Agricultură şi Dezvoltare Rurală
Ďalšie informácie: Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Več informacij: Generalni direktorat Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja
Ytterligare upplysningar finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.
Aktar informazzjoni: Il-Kummissjoni Ewropea Agrikoltura u Żvilupp Rurali Direttorat Ġenerali
Eolas breise: Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe (DE) (EN) (FR) de chuid an Aontais Eorpaigh
  Bestemmelser, der finde...  
Yderligere informationer på Europa-Kommissionens generaldirektorat for Konkurrences sider "Antitrust" (EN), "Karteller" (EN) og "Fusioner" (EN).
Further information available from the "Antitrust", "Cartels" and "Concentrations" pages of the website of the European Commission's Competition Directorate-General.
Informations complémentaires sur les pages "Antitrust" (EN), "Cartels" (EN) et "Concentrations" (EN) du site de la direction générale Concurrence de la Commission européenne.
Weitere Informationen sind auf den folgenden Siten "Wettbewerb" (EN), "Kartelle" (EN), "Zusammenschlüsse" (EN) der Generaldirektion Wettbewerb der Europäischen Union abrufbar.
Para más información, consúltense las páginas «Antimonopolio» (EN), «Carteles» (EN) y «Concentraciones» (EN) del sitio web de la Dirección General de la Competencia de la Comisión Europea.
Per ulteriori informazioni si consultino i seguenti siti: Antitrust (EN) Cartelli (EN) e Concentrazioni (EN) del sito della Direzione generale Concorrenza della Commissione europea
Para mais informações, consultar as páginas "Anti-trust" (EN), Consórcios (EN) e Concentrações (EN) do sítio web da Direção-Geral da Concorrência da Comissão Europeia.
Aanvullende informatie op de webpagina's "Antitrust" (EN), "Cartels" (EN) en "Concentraties" (EN) van de website van DG Mededinging van de Europese Commissie.
Další informace jsou k dispozici na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž „Antimonopolní pravidla“ (EN), „Kartely“ (EN) a „Spojení“ (EN)
Lisateavet leiate Euroopa Komisjoni konkurentsi peadirektoraadi veebisaidi lehekülgedelt „Kartellidevastane tegevus” (EN), „ Kartellid” (EN) ja „Ühinemised” (EN)
Lisätietoa saa seuraavilta Euroopan komission kilpailun pääosaston englanninkielisiltä sivuilta: "Antitrust" (EN), "Cartels" (EN), "Concentrations" (EN).
További információk olvashatók az Európai Bizottság Versenypolitikai Főigazgatósága „Trösztellenes szabályok” (EN), „Kartellek” (EN) és „Összefonódás” (EN) című internetes oldalain
Więcej informacji można znaleźć na stronach: Polityka antymonopolowa (EN), Kartele (EN) oraz Fuzje (EN) witryny Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej ds. Konkurencji.
Mai multe informaţii sunt disponibile la paginile Antitrust (EN), Carteluri (EN) şi Concentrări (EN) ale site-ului Comisiei Europene – Direcţia Generală Concurenţă
Ďalšie informácie sú k dispozícii na stránkach Protimonopolné opatrenia (EN), Kartely (EN) a Koncentrácie (EN) na webovej lokalite Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre hospodársku súťaž
Več informacij je na voljo na spletnih straneh „Protimonopol“ (EN), „Karteli“ (EN) in „Koncentracije“ (EN) Generalnega direktorata Evropske komisije za konkurenco
Ytterligare information återfinns på sidorna: "Antitrust" (EN), "Karteller" (EN) et "Koncentrationer" (EN) på webplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för konkurrens.
Aktar informazzjoni hija disponibbli mill-“Antitrust” (EN), “Kartelli” (EN) u “Konċentrazzjoni” (EN) paġni tas-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni Ewropea
Eolas breise ó leathanaigh "In aghaidh trustaí" (EN), "Cairtéil" (EN) agus "Comhchruinnithe" (EN) de shuíomh Gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta an Choimisiúin Eorpaigh
  Bilindustriens sammenhæ...  
For yderligere informationer: Forskning og innovation
Further information: Research and innovation
Informations complémentaires: Recherche et innovation
Zusätzliche Informationen: Forschung und Innovationspolitik
Información adicional: Investigación e innovación
Informazioni complementari: Ricerca e innovazione
Informações complementares: Investigação e inovação
Aanvullende informatie: Onderzoek en innovatie
Další informace: Výzkum a inovace
Lisateave: Teadus ja innovatsioon
Lisätietoa: Tutkimus ja innovointi
További információk: Kutatás és innováció
Więcej informacji: Badania i innowacje
Mai multe informaţii: Cercetare şi inovare
Ďalšie informácie: Výskum a inovácie
Več informacij: Raziskave in inovacije
Ytterligare upplysningar: Forskning och innovation
Aktar informazzjoni: Ricerka u innovazzjoni
Eolas breise: Taighde agus nuáil
  Bilindustriens sammenhæ...  
For yderligere informationer: Konkurrence
Further information: Competition
Informations complémentaires: Concurrence
Zusätzliche Informationen: Wettbewerb
Información adicional: Competencia
Informazioni complementari: Concorrenza
Informações complementares: Concorrência
Aanvullende informatie: Mededinging
Další informace: Hospodářská soutěž
További információk: Verseny
Więcej informacji: Konkurencja
Mai multe informaţii: Concurenţă
Ďalšie informácie: Hospodárska súťaž
Več informacij: Konkurenca
Ytterligare upplysningar: Konkurrens
Aktar informazzjoni: Kompetizzjoni
  EU – Dine rettigheder, ...  
Ifølge EU's regler har forhandlere pligt til at vise korrekte og fuldstændige informationer om prisen, inden en kunde foretager et køb på nettet, og derfor anmeldte Andrzej sagen til både forhandleren og de polske myndigheder.
Because EU law obliges vendors to display correct and complete pricing information before a customer makes a purchase online, Andrzej reported this matter to both the company and the Polish authorities. After intervention by the authorities, he was refunded the difference.
La législation européenne oblige les vendeurs à afficher des informations sur les prix correctes et complètes avant que le consommateur effectue un achat en ligne. Andrzej signale donc le problème à l'entreprise concernée et aux autorités polonaises. Ces dernières interviennent et Andrzej est remboursé de la différence.
Da Verkäufer nach dem EU-Recht dazu verpflichtet sind, korrekte und vollständige Preisinformationen anzuzeigen, bevor ein Kunde einen Online-Kauf tätigt, meldet Andrzej diesen Vorfall sowohl dem Unternehmen als auch den polnischen Behörden. Nach dem Einschreiten der Behörden wird ihm die Differenz erstattet.
Poiché la normativa europea obbliga i venditori a fornire informazioni corrette e complete sul prezzo prima che l'acquirente invii il suo ordine online, Andrzej ha segnalato il problema sia all'impresa in questione che alle autorità polacche. A seguito dell'intervento di queste ultime, gli è stata rimborsata la differenza.
Volgens de EU-wetgeving zijn verkopers verplicht om de prijs correct en volledig aan de klant te tonen voordat de verkoop een feit is. Daarom meldde Andrzej deze fout bij het bedrijf en de Poolse instanties. Na bemiddeling van de instanties werd het verschil terugbetaald.
Podle právních předpisů EU mají prodejci povinnost uvádět správné a úplné ceny předtím, než zákazník nákup online potvrdí. Z tohoto důvodu si Andrzej stěžoval přímo u prodejce a věc oznámil i na příslušném polském úřadě. Ten situaci začal řešit a Andrzejovi se podařilo získat své peníze zpět.
Ponieważ prawo UE zobowiązuje sprzedawcę do wyświetlenia dokładnych i pełnych informacji, zanim klient dokona zakupu on-line, Andrzej powiadomił o tym fakcie zarówno sprzedawcę, jak i kompetentny polski urząd. Po interwencji odpowiednich organów krajowych Andrzejowi zwrócono różnicę.
Întrucât legislaţia UE îi obligă pe comercianţi să afişeze preţul corect, care include toate taxele, Andrzej a sesizat compania şi autorităţile poloneze. În urma intervenţiei autorităţilor, acesta a primit înapoi diferenţa de bani.
Enligt EU-reglerna måste försäljarna ange korrekta och fullständiga prisuppgifter innan en kund köper något på nätet, och Andrzej rapporterade därför händelsen till både företaget och de polska myndigheterna. Myndigheterna ingrep och Andrzej fick tillbaka mellanskillnaden.
  Bilindustriens sammenhæ...  
For yderligere informationer: Vejtransport
Further information: Road transport
Informations complémentaires: Transport routier
Zusätzliche Informationen: Kraftverkehr
Información adicional: Transportes por carretera
Informazioni complémentari: Trasporto su strada
Informações complementares: Transporte rodoviário
Aanvullende informatie: Vervoer over de weg
Další informace: Silniční doprava
Lisateave: Maanteetransport
További információk: Közúti közlekedés
Więcej informacji: Transport drogowy
Mai multe informaţii: Transport rutier
Ďalšie informácie: Cestná doprava
Več informacij: Cestni promet
Ytterligare upplysningar: Vägtransporter
Aktar informazzjoni: Trasport bl-Art
Eolas breise: Iompar ar bhóithre
  Bilindustriens sammenhæ...  
For yderligere informationer: Beskatning
Further information: Taxation
Informations complémentaires: Fiscalité
Zusätzliche Informationen: Beskatning
Información adicional: Fiscalidad
Informazioni complementari: Regime fiscale
Informações complementares: Fiscalidade
Aanvullende informatie: Fiscaliteit
További információk: Adózás
Więcej informacji: Opodatkowanie
Mai multe informaţii: Fiscalitate
Več informacij: Obdavčenje
Ytterligare upplysningar: Skatter
Aktar informazzjoni: Tassazzjoni
  Bilindustriens sammenhæ...  
For yderligere informationer: Intellektuel ejendomsret
Further information: Intellectual property
Informations complémentaires: Propriété intellectuelle
Zusätzliche Informationen: Geistiges Eigentum
Información adicional: Propiedad intelectual
Informazioni complementari: Proprietà intelletuale
Informações complementares: Propriedade intelectual
Aanvullende informatie: Intellectuele eigendom
Další informace: Duševní vlastnictví
Lisätietoa: Teollis- ja tekijänoikeudet
További információk:Szellemi tulajdon
Więcej informacji: Własność intelektualna
Mai multe informaţii:Proprietatea intelectuală
Dalšie informácie:Duševné vlastníctvo
Več informacij:Intelektualna lastnina
Ytterligare upplysningar: Immaterielrätt
Aktar informazzjoni:Propjetà intellettwali
Eolas breise: Maoin intleachtúil
  Bilindustriens sammenhæ...  
For yderligere informationer: Miljø
Further information: Environment
Informations complémentaires: Environnement
Zusätzliche Informationen: Umwelt
Información adicional: Medio ambiente
Informazioni complementari: Ambiente
Informações complementares: Ambiente
Aanvullende informatie: Milieu
Další informace: Životní prostředí
Lisätietoa: Ympäristö
További információk: Környezet
Więcej informacji: Środowisko
Mai multe informaţii: Mediu
Dalšie informácie: Životné prostredie
Več informacij: Okolje
Ytterligare upplysningar: Miljö
Aktar informazzjoni: Tkabbir
Eolas breise: Comhshaol
  EUROPA - GLOSAR  
De nye medlemsstaters officielle sprog (bulgarsk, estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, rumænsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk) bliver tilføjet efterhånden som ressourcerne tillader det. For yderligere informationer om EUROPA's sprogpolitik...
The definitions are available in the eleven languages which were the official languages of the European Union before 1 May 2004 (Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish). The official languages of the new Member States (Bulgarian, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovenian and Slovak) will be added as and when resources allow. Read more on the language policy of Europa
Les définitions sont disponibles dans les onze langues qui étaient les langues officielles de l'Union jusqu'en mai 2004 : allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais et suédois. Les langues officielles des nouveaux États membres (estonien, hongrois, letton, lituanien, maltais, polonais, slovaque, slovène, tchèque, roumain et bulgare) seront ajoutées dès que les ressources le permettront. Pour en savoir plus sur la politique linguistique d'Europa...
Die Definitionen sind in den elf Amtssprachen der EU vor der Erweiterung vom Mai 2004 verfügbar: Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch Schwedisch und Spanisch. Die neuen Amtssprachen - Estisch, Lettisch, Ungarisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Rumänisch und Bulgarisch - werden dem Glossar hinzugefügt, sobald hierfür die notwendigen Ressourcen zur Verfügung stehen. Mehr zur Sprachenpolitik auf der EUROPA-Website ...
Las definiciones se encuentran disponibles en las que eran las once lenguas oficiales de la Unión hasta mayo de 2004: alemán, danés, español, inglés, finés, francés, griego, italiano, neerlandés, portugués y sueco. Las lenguas oficiales de los nuevos Estados miembros (checo, eslovaco, esloveno, estonio, húngaro, letón, lituano, maltés, polaco, rumano y búlgaro) se irán añadiendo a medida que los recursos lo permitan. Para más información sobre la política lingüística de Europa...
Le definizioni sono disponibili nelle 11 lingue, che erano le lingue ufficiali dell'Unione fino al maggio 2004: tedesco, inglese, danese, spagnolo, finlandese, francese, greco, italiano, olandese, portoghese e svedese. Le lingue ufficiali dei nuovi Stati membri (estone, ungherese, lettone, maltese, lituano, maltese, polacco, slovacco, sloveno, ceco, rumeno e bulgaro) verranno aggiunte non appena le risorse lo consentiranno. Per saperne di più sulla politica linguistica d'Europa...
As definições encontram-se disponíveis nas onze línguas que constituíam as línguas oficiais da União antes de Maio de 2004: alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, grego, inglês, italiano, neerlandês, português e sueco. As línguas oficiais dos dez novos Estados-Membros (checo, eslovaco, esloveno, estónio, húngaro, letão, lituano, maltês e polaco) serão disponibilizadas à medida que os recursos financeiros o permitirem. Para mais informações sobre a política linguística da Europa.
De definities zijn beschikbaar in de elf talen die tot mei 2004 de officiële talen van de Unie waren: Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Portugees, Spaans en Zweeds. De officiële talen van de nieuwe lidstaten (Ests, Hongaars, Lets, Litouws, Maltees, Pools, Sloveens, Slowaaks, Tsjechisch, Roemeens en Bulgaars) zullen worden toegevoegd zo gauw de middelen dat toelaten. Voor meer informatie over het Europese taalbeleid.
Määritelmät ovat saatavilla niillä 11 kielellä, jotka olivat EU :n virallisia kieliä vuoden 2004 toukokuuhun asti: englanniksi, espanjaksi, hollanniksi, italiaksi, kreikaksi, portugaliksi, ranskaksi, ruotsiksi, saksaksi, suomeksi ja tanskaksi. Uusien jäsenmaiden kielet (bulgaria, latvia, liettua, malta, puola, romania, slovakki, sloveeni, tsekki, unkari ja viro) lisätään, kun käännökset ovat saatavilla. Lisätietoa Euroopan kielipolitiikasta.
Definitionerna finns tillgängliga på de elva språk som hade offentlig status i Europeiska unionen fram till maj 2004: danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, tyska, spanska och svenska. De nya medlemsstaternas officiella språk (bulgariska, estniska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, rumänska, slovakiska, slovenska, tjeckiska, ochungerska) kommer att läggas till när resurserna tillåter detta. Läs mer om "Europas" språkpolicy...
  Erhvervspolitik  
For yderligere informationer, se Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Erhvervs- og Virksomhedspolitik og netstedet Dit Europa- Virksomheder.
Further information on the website of the Enterprise and Industry Directorate-General of the European Commission and the Your Europe - Business website.
Informations complémentaires sur le site de la direction générale Entreprises et industrie de la Commission européenne et sur le site L'Europe est à vous-Entreprises.
Weitere Informationen sind auf der Website der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen Kommission und auf der Website Europa für Sie - Dialog mit Unternehmen abrufbar.
Para más información, consúltese el sitio de la Dirección General de Empresas e Industria (DE) (EN) (FR) de la Comisión Europea y el sitio Tu Europa - Empresas.
Ulteriori informazioni sul sito della Direzione Generale Imprese e Industria della Commissione europea (DE), (EN), (FR), e sul sito La tua Europa.
Para mais informações, consultar o sítio da Direção-Geral das Empresas e da Indústria (DE) (EN) (FR), da Comissão Europeia e o sítio A sua Europa – Empresas.
Aanvullende informatie op de website van Directoraat Generaal Ondernemingen en Industrie (DE)(EN)(FR) van de Europese Commissie en op de site Uw Europa - Bedrijfsleven.
Další informace naleznete na internetových stránkách Generálního ředitelství Evropské komise pro podniky a průmysl a internetových stránkách Vaše Evropa – Podniky
Lisateave Euroopa Komisjoni ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi veebisaidilt ja saidilt Teie Euroopa Ettevõtted
Lisätietoa saa Euroopan komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston verkkosivuilta (EN) ja Sinun Eurooppasi – Yritykset verkkosivuilta.
További információk az Európai Bizottság Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóságának honlapján, valamint a Az Ön Európája – Vállalkozások című internetes oldalon találhatók
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu oraz na stronie Twoja Europa – Przedsiębiorstwa.
Pentru mai multe informaţii, a se vedea site-ul Direcţiei Generale Întreprinderi şi Industrie din cadrul Comisiei Europene şi site-ul Europa ta - Întreprinderi al Comisiei Europene
Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre podnikanie a priemysel a stránke Vaša Európa - Podnikanie
Več informacij je na voljo na spletišču Generalnega direktorata Evropske komisije za podjetništvo in industrijo in na spletišču Tvoja Evropa – Podjetniki
Ytterligare upplysningar finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för näringsliv (DE) (EN) (FR), samt på webbplatsen "Ditt Europa - Företag".
Aktar informazzjoni fuq il-websajt Intrapriża u Industrija Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea u l-websajt L-Ewropa Tieghek - Negozju
Gheofar eolas breise ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Fiontraíochta agus na Tionsclaíochta (DE) (EN) (FR) de chuid an Choimisiúin Eorpaigh agus ar an suíomh gréasáin Your Europe — Business
  Energi  
For yderligere informationer, se netstedet for Europa-Kommissionens generaldirektorat for Energi (EN).
Further information can be found on the website of the Energy Directorate-General of the European Commission.
Informations complémentaires sur le site de la direction générale Énergie de la Commission européenne (EN).
Zusätzliche Informationen sind auf der Webseite der Generaldirektion Energie der Europäischen Kommission abrufbar (EN).
Para más información, consúltese el sitio web de la Dirección General de Energía de la Comisión Europea (EN)
Para más información, consúltese el sitio web de la Dirección General de Energía de la Comisión Europea (EN).
Para mais informações, consultar o sítio da Direção-Geral Energia da Comissão Europeia (EN).
Aanvullende informatie op de website van Directoraat Generaal Energie en vervoer van de Europese Commissie (EN).
Další informace lze najít na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro energetiku (EN)
Lisateavet leiate Euroopa Komisjoni energeetika (EN) peadirektoraadi veebisaidilt
Lisätietoa saa Euroopan komission Energian pääosaston verkkosivuilta (EN).
További információk olvashatók az Európai Bizottság Energiaügyi (EN) Főigazgatóságának internetes oldalán
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej ds. Energii.
Pentru mai multe informaţii, a se consulta site-ul Direcţiei Generale Energie (EN) din cadrul Comisiei Europene
Več informacij najdete na spletišču Generalnega direktorata Evropske komisije za energijo (EN)
Mer inforamtion återfinns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för energi (EN).
Aktar informazzjoni tinsab fuq is-sit elettroniku tal-Enerġija (EN) Direttorat-Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea
Gheofar breis eolais ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh (EN) de chuid an Choimisiúin Eorpaigh
  Beskæftigelse og social...  
For yderligere informationer, se Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling (DE) (EN) (FR).
Further information: Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Directorate-General of the European Commission
Informations complémentaires sur le site de la direction générale Emploi, affaires sociales et égalité des chances de la Commission européenne.
Weitere Informationen sind auf der Site der Generaldirektion Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit der Europäischen Kommission abrufbar.
Para más información, consúltese el sitio de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades de la Comisión Europea.
Ulteriori informazioni sul sito della Direzione generale Occupazione, affari sociali e parità di opportunità della Commissione europea.
Para mais informações consultar o sítio da Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades da Comissão Europeia.
Aanvullende informatie op de website van Directoraat Generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen van de Europese Commissie.
Další informace: Generální ředitelství Evropské komise pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začlenění
Lisätietoa saa Euroopan komission työllisyyden, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosaston verkkosivuilta.
További információk: az Európai Bizottság Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatósága
Więcej informacji: Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego
Pentru mai multe informaţii, a se consulta site-ul Direcţiei Generale Ocuparea Forţei de Muncă, Afaceri Sociale şi Incluziune din cadrul Comisiei Europene
Ďalšie informácie: Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
Več informacij: Generalni direktorat Evropske komisije za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje
Ytterligare upplysningar finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter.
Aktar informazzjoni: Impjiegi, Affarijiet Soċjali u Opportunitajiet Indaqs Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea
Eolas breise: Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialacha agus na gComhdheiseanna de chuid an Choimisiúin Eorpaigh
  EU – Dine rettigheder, ...  
andre informationer, der kan sikre hurtig og effektiv kontakt til dem.
any other information allowing rapid and effective contact with them.
toute autre information permettant de le contacter rapidement.
sonstige Angaben, die eine rasche und wirksame Kontaktaufnahme ermöglichen.
Los contratos deben estar redactados de forma sencilla y comprensible y no incluir cláusulas abusivas
eventuali altre informazioni che ti consentano di contattarlo in maniera rapida ed efficace.
Os contratos devem ser redigidos numa linguagem clara e compreensível e não podem conter cláusulas contratuais abusivas
Τα συμβόλαια πρέπει να είναι γραμμένα σε απλή και κατανοητή γλώσσα και δεν πρέπει να επιβάλλουν καταχρηστικούς όρους
overige informatie om snel en efficiënt contact op te nemen
Sopimukset on laadittava selkeällä ja helposti ymmärrettävällä kielellä eikä niissä saa olla kohtuuttomia sopimusehtoja
A szerződéseket közérthetően kell megfogalmazni, és nem szabad tisztességtelen szerződési feltételeket
wszelkie pozostale informacje umozliwiajace szybki i skuteczny kontakt.
orice alte informatii care permit contactarea rapida si eficienta a acestuia.
Zmluvy musia byť napísané jasne a zrozumiteľne a nemôžu obsahovať protiprávne podmienky
Pogodbe morajo biti napisane v enostavnem in razumljivem jeziku in ne smejo vsebovati nepoštenih pogojev
Andra kontaktuppgifter så att du snabbt och effektivt kan kontakta leverantören
Līgumam jābūt sagatavotam vienkāršā un saprotamā valodā, un tajā nedrīkst būt negodīgi noteikumi
Il-kuntratti jridu jkunu miktubin b'lingwa normali li tinftiehem u ma jistax ikun fiha termini ta' kuntratt inġusti
  Landene i afrika, vesti...  
For yderligere informationer, se AVS-sekretariatets side (EN) (FR)
For more information, please consult the site of the ACP Secretariat.
Pour plus d’information, veuillez consulter la page du Secrétariat ACP
Weitere Informationen sind auf der Seite des AKP-Sekretariats (EN) (FR) abrufbar.
Para más información, consúltese la página del Secretariado ACP (EN) (FR).
Per ulteriori informazioni si consulti il sito del Segretariato ACP (EN) (FR)
Para mais informações, consultar a página Internet do Secretariado ACP (EN) (FR)
Aanvullende informatie op de website van het ACP-secretariaat (EN) (FR)
Více informací se dozvíte na stránce sekretariátu AKT (EN) (FR)
Lisateavet leiate AKV sekretariaadi veebisaidilt (EN) (FR)
Lisätietoa saa AKT:n sihteeristön verkkosivuilta (EN) (FR)
További információkért keresse fel az AKCS Titkárságának honlapját (EN) (FR)
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Sekretariatu AKP (EN) (FR)
Pentru mai multe informaţii, a se consulta site-ul Secretariatului ACP (EN) (FR)
Ak chcete získať viac informácií, obráťte sa na sekretariát AKT (EN) (FR)
Za več informacij glejte spletno stran sekretariata držav AKP (EN) (FR)
För ytterligare information, vänligen se AVS-sekretariatets webbplats (EN) (FR)
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta s-sit tas-Segretarjat tal-AKP (EN) (FR)
Gheofar eolas breise ar shuíomh gréasáin Rúnaíocht an ACC (EN) (FR)
  Konkurrence i fiskeriet...  
For yderligere informationer, se Landbrug og Fiskeri.
Additional information: Agriculture and Fisheries.
Informations complémentaires: Agriculture et Pêche.
Zusätliche Informationen: Landwirtschaft, Fischerei.
Para más información consúltense: Agricultura y Pesca.
Ulteriori informazioni : AGRICOLTURA e PESCA.
Informações complementares: Agricultura e Pesca.
Aanvullende informatie : Landbouw en Visserij.
Další informace: Zemědělství a rybolov
Lisateave: Põllumajandus ja Kalandus
Lisätietoa: Maatalous ja Kalastus.
További információk: Mezőgazdaság és Halászat
Dodatkowe informacje: Rolnictwo i Rybołówstwo
Mai multe informaţii: Agricultură şi Pescuit
Ďalšie informácie: Poľnohospodárstvo a Rybné hospodárstvo
Več informacij: Kmetijstvo in Ribištvo
Ytterligare information: Jordbruk och fiske.
Informazzjoni addizzjonali: Agrikoltura u Sajd
Eolas breise: Talmhaíocht agus Iascach
  Forskning og innovation  
For yderligere informationer se netstedet for Europa-Kommissionens generaldirektorat for Forskning
Informations complémentaires sur le site de la direction générale Recherche de la Commission européenne
Weitere Informationen sind auf der Website der Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission abrufbar
Para más información, consúltese el sitio de la Dirección General de Investigación de la Comisión Europea
Ulteriori informazioni sul sito della Direzione generale Ricerca della Commissione europea
Para mais informações, consultar o sítio da Direção-Geral da Investigação da Comissão Europeia
Aanvullende informatie op de website van Directoraat Generaal Onderzoek van de Europese Commissie
Další informace naleznete na internetových stránkách Generálního reditelství Evropské komise pro výzkum a inovace
Lisateavet leiate Euroopa Komisjoni teadusuuringute peadirektoraadi veebisaidilt
Lisätietoa saa Euroopan komission tutkimuksen pääosaston verkkosivuilta
További információkért látogasson el az Európai Bizottság Kutatási Főigazgatóságának honlapjára
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej ds. Badań Naukowych
Pentru mai multe informaţii, a se vedea site-ul Comisiei Europene – Direcţia Generală Cercetare şi Inovare
Pre viac informácií navštívte webovú lokalitu Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre výskum
Več informacij je na voljo na spletišču Generalnega direktorata Evropske komisije za raziskave
Ytterligare information återfinns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för Forskning
Għal aktar informazzjoni żur il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea għar-Riċerka
Gheofar eolas breise ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Taighde (EN) de chuid an Choimisiúin Eorpaigh
  Udvikling  
For yderligere informationer, se Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid.
Further information: Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid of the European Commission
Informations complémentaires sur les sites de la direction générale Développement et coopération - EuropeAid de la Commission européenne.
Weitere Informationen sind auf der Website der Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid der Europäischen Kommission abrufbar.
Para más información, consúltense los sitios de la Dirección General de Desarrollo y cooperación - EuropeAid de la Comisión Europea.
Ulteriori informazioni sul sito della Direzione generale Direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione — EuropeAid della Commissione europea
Para mais informações, consultar os sítios da Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação — EuropeAid da Comissão Europeia
Aanvullende informatie op de website van het directoraat-generaal Ontwikkeling en Samenwerking — EuropeAid van de Europese Commissie.
Další informace: Generální ředitelství Evropské komise pro rozvoj a spolupráci EuropeAid
Lisateave: Euroopa Komisjoni arengu ja koostöö peadirektoraat EuropeAid
Lisätietoa saa Euroopan komission kehitys- ja yhteistyöpääosasto – EuropeAid
További információk: az Európai Bizottság Fejlesztési Főigazgatóságaés Együttműködési Főigazgatóság – EuropeAid
Więcej informacji: Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid
Pentru mai multe informaţii, consultaţi site-ul web al Direcţiei Generale pentru Dezvoltare şi Cooperare – EuropeAid Comisiei Europene
Dalšie informácie: Generálne riaditelstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid Európskej komisie
Več informacij: Generalni direktorat Evropske komisije za razvoj in sodelovanje – EuropeAid
Ytterligare upplysningar finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens Generaldirektoratet för utveckling och samarbete – EuropeAid.
Aktar informazzjoni: id-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni — EuropeAid tal-Kummissjoni Ewropea
Eolas breise: An Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbraíocht agus um Chomhar — EuropeAid (DE) (EN) (FR) de chuid an Choimisiúin Eorpaigh
  EUROPA - Decentralisere...  
Arbejdsmiljøagenturet handler som katalysator for udvikling, analyse og udbredelse af informationer, som bidrager til at forbedre arbejdsmiljøet i Europa. Ud over at udvikle et omfattende netværk af hjemmesider om arbejdsmiljøspørgsmål, er agenturet også den drivende kraft bag et publikationsprogram, som dækker en lang række arbejdsmiljøproblemer, og som omfatter alt lige fra faktablade til ekspertinformationsrapporter.
The Agency acts as a catalyst for developing, analysing and disseminating information that improves occupational safety and health in Europe. As well as developing a comprehensive network of safety and health websites, the Agency also runs campaigns and an active publications programme producing everything from specialist information reports to factsheets and covering a wide variety of OSH problems.
L’agence joue un rôle de catalyseur en ce qui concerne la production, l’analyse et la diffusion d’informations destinées à améliorer la santé et la sécurité au travail en Europe. En plus de mettre sur pied un réseau complet de sites dédiés à la sécurité et à la santé, l’agence déploie des campagnes et met en oeuvre un programme de publications diversifiées, allant des rapports d’information spécialisés aux fiches d’information, et concernant un vaste éventail de problèmes de SST.
Die Agentur wirkt als Katalysator bei der Zusammenstellung, der Analyse und der Verbreitung von Informationen und trägt so in Europa zur Förderung von Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit bei. Neben der Entwicklung eines Netzwerks von Websites zu diesen Bereichen veröffentlicht die Agentur auch viele Publikationen. Diese umfassen eine grosse thematische Bandbreite, von Berichten bis hin zu Factsheets über vielfältige Probleme der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit.
La Agencia actúa como catalizador desarrollando, analizando y difundiendo información que sirva para mejorar el estado de la seguridad y la salud en el trabajo en Europa. Además de desarrollar una red global de sitios web sobre salud y seguridad, la Agencia realiza campañas y cuenta con un activo programa de publicaciones que abarca desde informes especializados hasta boletines informativos, cubriendo una amplia variedad de problemas en materia de salud y seguridad en el trabajo.
L’Agenzia agisce da catalizzatore nello sviluppo, l’analisi e la divulgazione di informazioni volte a migliorare la sicurezza e la salute occupazionale in Europa. In aggiunta alla creazione di una rete che raccoglie i siti Web che si occupano di sicurezza e salute, l’Agenzia indice campagne di promozione e segue un programma di pubblicazioni che, partendo dalle relazioni di informazione specialistica fino alle schede informative, toccano un’ampia rassegna di problemi legati alla salute e sicurezza sul lavoro.
A Agência tem um papel de catalisador do desenvolvimento, da análise e da divulgação de informações que visam melhorar a segurança e a saúde no trabalho na Europa. Para além de desenvolver uma rede extensiva de websites dedicados ao tema da segurança e saúde no trabalho, a Agência realiza também campanhas mantendo um programa de publicações, que vão desde relatórios informativos sobre temas específicos até fichas técnicas e abarcam uma grande variedade de problemas ligados à SST.
Ο ρόλος του οργανισμού είναι καταλυτικός σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη, την ανάλυση και τη διάχυση των πληροφοριών για τη βελτίωση της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας στην Ευρώπη. Εκτός από την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου δικτύου δικτυακών τόπων για την ασφάλεια και την υγεία, ο οργανισμός διεξάγει εκστρατείες και αναπτύσσει ένα δυναμικό πρόγραμμα εκδόσεων, το οποίο περιλαμβάνει από ειδικές ενημερωτικές εκθέσεις έως τεχνικά δελτία που καλύπτουν μεγάλο εύρος ζητημάτων ΕΑΥ.
Het Agentschap fungeert als een katalysator voor de ontwikkeling, analyse en verspreiding van informatie voor een verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk in Europa. Het Agentschap ontwikkelt een uitgebreid netwerk van veiligheids- en gezondheidswebsites. Het organiseert tevens campagnes en hanteert een actief publicatieprogramma van gespecialiseerde rapporten tot inlichtingenbladen. Deze activiteiten omvatten een grote verscheidenheid aan veiligheids- en gezondheidsproblemen op het werk.
Nacionalne kontaktne točke, u pravilu vodeće ustanove u području sigurnosti i zdravlja na radu u pojedinačnim državama, koordiniraju informacije Agencije i šire ih u svojim državama. Osim toga, Agencija surađuje s brojnim partnerima, uključujući Europsku komisiju, druge europske institucije i europske socijalne partnere te međunarodne organizacije i organizacije zadužene za sigurnost i zdravlje na radu širom svijeta.
Agentura působí jako katalyzátor pro zpracování, analyzování a šíření informací, které v Evropě zvyšují úroveň bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Spravuje komplexní síť webových stránek na téma bezpečnosti a ochrany zdraví, organizuje rovněž kampaně a vede aktivní publikační program, zahrnující vše od vydávání odborných zpráv až po informační listy pokrývající širokou škálu problémů BOZP.
Agentuur tegutseb katalüsaatorina teabe väljatöötamisel, analüüsimisel ja levitamisel tööohutuse ja töötervishoiu alase olukorra parandamiseks Euroopas. Lisaks tööohutuse ja töötervishoiu alaste veebisaitide ulatusliku võrgustiku väljatöötamisele viib agentuur läbi kampaaniaid ja aktiivset trükiste programmi, avaldades kõike alates spetsialiseeritud teabearuannetest kuni teabelehtedeni ja hõlmates väga erinevaid tööohutuse ja töötervishoiu probleeme.
Virasto toimii katalysaattorina kehitettäessä, analysoitaessa ja levitettäessä tietoa, joka parantaa työterveyttä ja työturvallisuutta Euroopassa. Virasto kehittää työterveys- ja työturvallisuuskysymyksiä käsittävää laajaa www-sivustojen verkkoa ja järjestää alan kampanjoita. Aktiivinen julkaisutoiminta tuottaa erilaisia TTT-ongelmia käsitteleviä julkaisuja asiantuntijaraporteista tiedotteisiin.
A ügynökség katalizátorként segíti azoknak az ismereteknek a megszerzését, elemzését és terjesztését, melyek előrelépést jelentenek az európai munkahelyi biztonság és egészségvédelem terén. A témával foglalkozó weblapok megtervezésén túl a szervezet kampányokat és élénk reklámtevékenységet folytat, melynek keretében a szakértői jelentésektől a tényeket rögzítő tájékoztatókig a munkahelyi biztonság és egészségvédelem legváltozatosabb témaköreit érintő kiadványok kiadásáért is felelős.
Celem prac Agencji jest ułatwienie opracowywania, analizowania i rozpowszechniania informacji sprzyjających poprawie bezpieczeństwa i zdrowia w pracy w Europie. Oprócz rozbudowy wszechstronnego systemu stron internetowych poświęconych bezpieczeństwu i zdrowiu, Agencja prowadzi także kampanie informacyjne i aktywnie realizuje program publikacji różnorodnych materiałów, od specjalistycznych raportów informacyjnych po biuletyny faktografi czne, obejmujące szeroki wachlarz zagadnień bhp.
Punctele de contact naţionale, de obicei organizaţia principală în materie de sănătate şi securitate în muncă în ţările respective, coordonează şi difuzează informaţii din partea Agenţiei la nivel naţional. În plus, Agenţia cooperează cu o gamă largă de parteneri, inclusiv cu Comisia Europeană, cu alte instituţii europene şi cu partenerii sociali europeni, precum şi cu organizaţii internaţionale şi cu organizaţii specializate în sănătatea şi securitatea în muncă din întreaga lume.
Agentúra pôsobí ako katalyzátor pri vývoji, analýze a šírení informácií, ktoré zlepšujú bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci v Európe. Súčasne s vývojom komplexnej siete internetových stránok pre bezpečnosť a ochranu zdravia, agentúra organizuje aj kampane a aktívny program publikácií, ktorý zahŕňa všetko od informačných správ špecialistov po prehľady základných skutočností pokrývajúcich široký rozsah problémov BOZP.
Agencija deluje kot katalizator pri razvijanju, analiziranju in širjenju informacij, ki izboljšujejo varnost in zdravje pri delu v Evropi. Agencija poleg tega, da razvija obsežno mrežo spletnih strani o varnosti in zdravju pri delu, vodi kampanje in objavlja različne publikacije, od poročil strokovnjakov do informativnih biltenov, v katerih obravnava najrazličnejša vprašanja s področja varnosti in zdravja pri delu.
Arbetsmiljöbyrån fungerar som katalysator för utveckling, analys och spridning av information för att förbättra arbetsmiljön i Europa. Arbetsmiljöbyrån har inrättat ett omfattande nätverk med webbplatser om arbetsmiljö och för dessutom kampanjer och bedriver ett aktivt publikationsprogram inom vilket allt från specialistrapporter till faktablad produceras som tar upp ett stort antal arbetsmiljöproblem.
Aģentūra darbojas kā katalizators, izstrādājot, analizējot un izplatot informāciju, kas uzlabo darba drošību un veselības aizsardzību Eiropā. Līdztekus plaša drošības un veselības aizsardzības jautājumiem veltīta mājas lapu tīkla izveidei Aģentūra organizē arī kampaņas un īsteno aktīvu publikāciju programmu, kur ietilpst viss, sākot no speciālistu informatīvajiem ziņojumiem līdz faktu lapām, un aptver plašu darba drošības un veselības aizsardzības problēmu spektru.
L-Aġenzija taġixxi bħala katalizzatur għall-iżvilupp, l-analiżi u t-tixrid ta' informazzjoni li ttejjeb is-saħħa u s-sigurtà fuq il-postijiet tax-xogħol fl -Ewropa. Minbarra li tiżviluppa netwerk komprensiv ta' websites dwar is-saħħa u s-sigurtà, l-Aġenzija tmexxi wkoll kampanji fl imkien ma' programm attiv ta' pubblikazzjonijiet. Bis-saħħa ta' dan il-programm, l-Aġenzija tipproduċi minn kollox, minn rapporti speċjalizzati ta' informazzjoni għal folji tal-fatti, u għaldaqstant tkopri varjetà wiesgħa ta' problemi ta' OHS.
Pointí fócais náisiúnta, an phríomheagraíocht sábháilteachta agus sláinte ceirde de ghnáth i ngach tír faoi seach, is ea a chomhordaíonn agus a scaipeann faisnéis ón nGníomhaireacht laistigh de gach tír. Lena chois sin, comhoibríonn an Ghníomhaireacht le raon leathan comhpháirtithe, lena n-áirítear an Coimisiún Eorpach, institiúidí Eorpacha eile agus na comhpháirtithe sóisialta Eorpacha, chomh maith le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus eagraíochtaí sábháilteachta agus sláinte ceirde ar fud an domhain.
  Beskatning  
For yderligere informationer, se netstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion (DE) (EN) (FR).
Further information: European Commission Taxation and Customs Union Directorate-General.
Informations complémentaires sur le site de la direction générale de la fiscalité et de l’union douanière de la Commission européenne.
Weitere Informationen sind auf der Website der Generaldirektion Steuern und Zollunion der Europäischen Kommission abrufbar.
Para más información, consúltese el sitio de la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera (DE) (EN) (FR) de la Comisión Europea.
Ulteriori informazioni sul sito della Direzione generale Fiscalità e Unione doganale (DE), (EN), (FR) della Commissione europea.
Para mais informações, consultar o sítio da Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira (DE) (EN) (FR) da Comissão Europeia.
Aanvullende informatie op de website van Directoraat Generaal Fiscaliteit en douane-unie (DE)(EN)(FR) van de Europese Commissie.
Další informace: Generální ředitelství Evropské komise pro daně a celní unii (DE) (EN) (FR)
Lisateave: Euroopa Komisjoni maksunduse ja tolliliidu (DE) (EN) (FR) peadirektoraat
Lisätietoa saa Euroopan komission verotuksen ja tulliliiton pääosaston (DE) (EN) (FR) verkkosivuilta.
További információk: Az Európai Bizottság Adóügyi és Vámuniós Főigazgatósága (DE) (EN) (FR)
Więcej informacji: Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Podatków i Unii Celnej (DE) (EN) (FR)
Pentru mai multe informaţii, a se consulta site-ul Comisiei Europene Direcţia Generală Impozitare şi Uniunea Vamală (DE) (EN) (FR)
Ďalšie informácie: Európska komisia – Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu (DE) (EN) (FR)
Več informacij: Evropska komisija Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo (DE) (EN) (FR)
Ytterligare upplysningar finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för skatter och tullunionen (DE) (EN) (FR).
Aktar informazzjoni: Kummissjoni Ewropea Direttorat Ġenerali għat-Taxxa u l-Unjoni Doganali (DE)(EN)(FR)
Eolas breise: An Coimisiún Eorpach Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim (DE) (EN) (FR)
1 2 3 4 Arrow