blat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.biovision.ch
  Biovision: Land rights ...  
Land rights will play an important role in efforts to achieve the goals of the Post-2015 Agenda. This is made clear in a new briefing paper published by the International Land Coalition (ILC) to which Biovision also contributed.
Les droits fonciers jouent un rôle essentiel dans les objectifs de l'agenda post-2015. C’est ce que vient de démontrer une contribution de International Land Coalition (ILC), à laquelle Biovision a collaboré. Le droit de propriété est indispensable pour la réalisation des objectifs de développement durable. C’est seulement avec des titres fonciers sûrs que les paysannes et les paysans peuvent augmenter leur production, assurant ainsi leur alimentation et l’acquisition d’un revenu. En même temps, cela les incite à mieux prendre soin des ressources naturelles nécessaires à la production de nourriture. Cette publication, sous forme d’un résumé court et exhaustif, émet des recommandations pour ancrer les droits fonciers dans l'agenda post-2015, montrant comment ils contribuent directement à la lutte contre la faim et la pauvreté.
Landrechte spielen in den Zielen der post-2015 Agenda eine wesentliche Rolle. Dies zeigt ein neues Input-Papier der International Land Coalition (ILC), bei dem auch Biovision mitgewirkt hat. Das Recht auf Landbesitz ist bezüglich der Erreichung der Nachhaltigen Entwicklungsziele ein Kernelement. Durch gesicherte Landrechte können gerade Kleinbauern und Kleinbäuerinnen ihre Produktion erhöhen und so ihre Ernährung sichern und ein Einkommen generieren.. Gleichzeitig werden Anreize geschaffen, den natürlichen Ressourcen, welche die Nahrungsmittelproduktion erst ermöglichen, besser Sorge zu tragen. Die Veröffentlichung in Form einer kurzen, übersichtlichen Zusammenfassung gibt Empfehlungen ab, wie Landrechte in der post-2015 Agenda verankert werden sollen und wie sie direkt dazu beitragen, Hunger und Armut zu bekämpfen.