ilc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  ctb.ku.edu
  Chapter 23. Modifying A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
To find a Braille transcription service, check with local organizations for blind or visually impaired folks, your nearest ILC, or The New York Institute for Special Education's "Braille On the Internet" page on the web.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
Braille. También pueden ponerse a disposición versiones en Braille. El Braille se usa para personas ciegas, traduce la letra impresa a puntos en relieve, que pueden leerse usando la punta de los dedos.  Para hallar un servicio de trascripción en Braille, se puede consultar en las organizaciones locales para personas ciegas o con trastorno visual o en  la página Web  (en inglés) “Braille en Internet” del Instituto de Educación Especial de Nueva York.
  Chapter 23. Modifying A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Another step might be to do some staff training on disability issues. For this, you might want to bring in an outside consultant with expertise in this area; check with your local ILC, as they almost always can provide this type of service.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
El uso de reglas de etiqueta frente a una persona con discapacidad es un concepto que se basa simplemente en tratar a las personas con impedimentos físicos con cortesía y respeto.  Al final de esta sección, bajo el título Herramientas, se encuentra información básica sobre el uso de reglas de etiqueta frente a personas con discapacidad, pero aquí presentamos también algunas cosas a tener en cuenta:
  Chapter 23. Modifying A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
There are several different types of assistive listening devices available; check with your local ILC or the American Speech-Language-Hearing Association for further information to help you figure out what type will best suit your needs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
Los dispositivos de ayuda auditiva ayudan a amplificar el sonido. Son ligeramente diferentes a los dispositivos auditivos convencionales, en tanto que éstos amplifican todo el sonido en un ambiente particular. Los  dispositivos de ayuda auditiva, en cambio, normalmente amplifican un sonido específico deseado (por ejemplo, la voz del ponente). Existen varios tipos de dispositivos de ayuda auditiva diferentes.
  Chapter 23. Modifying A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A lot of architects may claim to have knowledge about universal design who don't, so check with your local ILC to find out what architects in your area have a good record on building truly accessible structures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
Finalmente, una fuente de ayuda que no se debe pasar por alto son aquellas personas dentro de la comunidad que tienen discapacidades y especialmente aquellas que ya están involucradas en la organización o iniciativa.  Puede resultar inmensamente útil reunirse con estas personas, informalmente o de manera más estructurada como puede ser un grupo de enfoque, para recibir sus sugerencias y preocupaciones relacionadas con el enfoque en los impedimentos físicos.
  Chapter 23. Modifying A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
: Calvin plans to talk to his local ILC to find out what sort of change the campground would need to make to become ADA compliant, meet with the campground management to request that they make their facilities more accessible , set a date by which such changes should be completed, follow up to see if they have made those changes, and decides what should be done if the facility hasn't made the requested changes (such as finding a different location that is accessible).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
Plan: ¿Qué plan de acción se llevará a cabo para resolver la deficiencia o mejorar las fortalezas y de qué manera se evaluará? Por ejemplo: Carlos planea llamar a su agencia local para averiguar cuáles son las modificaciones que deben realizarse en el recinto para cumplir con lo establecido por la Ley de Estadounidenses con Discapacidades; se reúne con la gerencia del sitio para solicitarles que hagan modificaciones a sus instalaciones; establecen una fecha en la que dichos cambios deben estar terminados, y decidir qué medidas se deberán tomar en caso en que no se hayan realizado los cambios solicitados (por ejemplo, buscar otro lugar). Además, planea reunirse con Kioko y otros voluntarios con discapacidades para averiguar si están satisfechos con estas modificaciones.
  Chapter 23. Modifying A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ILC's can be hard to find in the phone book, but sometimes they are listed under "Disabled Persons Services" (the phone company has yet to start fully using "people first" language!) or "Social Services".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
Los ILC pueden ser difíciles de hallar en la guía telefónica, sin embargo a veces figuran en la sección “servicios para discapacitados” o “servicios sociales”. Probablemente, se tenga mejor suerte llamando al servicio de información y referencia local, al departamento de trabajo social del hospital local o a la agencia estatal de rehabilitación vocacional. Para personas que viven en los Estados Unidos existe además una amplia lista de ILC (en inglés) en el sitio Web de Independent Living Research Utilization (Utilización de la Investigación sobre Vida Independiente) En Latinoamérica, sitios como Discapnet y la Región Latinoamericana de la Organización Mundial de Personas con Discapacidad podrán ser de utilidad.
  Chapter 23. Modifying A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Independent living centers (or ILC's) are non-profit, non-residential organizations that are resource centers on disability issues for both people with disabilities and the rest of the community; they are not focused on any single disability or condition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
El mejor lugar donde obtener asesoramiento sobre accesibilidad es el centro de vida independiente local. Los centros de vida independiente (los CVI son organizaciones sin fines de lucro, que  funcionan como centros de recursos sobre temas relacionados con la discapacidad, tanto para personas con impedimentos físicos como para el resto de la comunidad). Estos centros no trabajan con un único impedimento físico o enfermedad. Los ILC usan el enfoque de los iguales, es decir al menos el 51% de la junta directiva y del personal de un ILC deben ser personas con discapacidades, de modo que puedan tener  suficientes experiencias personales y discernimiento en relación a los asuntos de discapacidad.  Por este motivo, un ILC es un muy buen lugar donde recurrir en busca de información útil y práctica para las preocupaciones relacionadas con la discapacidad.
  Chapter 23. Modifying A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Independent living centers (or ILC's) are non-profit, non-residential organizations that are resource centers on disability issues for both people with disabilities and the rest of the community; they are not focused on any single disability or condition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
El mejor lugar donde obtener asesoramiento sobre accesibilidad es el centro de vida independiente local. Los centros de vida independiente (los CVI son organizaciones sin fines de lucro, que  funcionan como centros de recursos sobre temas relacionados con la discapacidad, tanto para personas con impedimentos físicos como para el resto de la comunidad). Estos centros no trabajan con un único impedimento físico o enfermedad. Los ILC usan el enfoque de los iguales, es decir al menos el 51% de la junta directiva y del personal de un ILC deben ser personas con discapacidades, de modo que puedan tener  suficientes experiencias personales y discernimiento en relación a los asuntos de discapacidad.  Por este motivo, un ILC es un muy buen lugar donde recurrir en busca de información útil y práctica para las preocupaciones relacionadas con la discapacidad.
  Chapter 23. Modifying A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Independent living centers (or ILC's) are non-profit, non-residential organizations that are resource centers on disability issues for both people with disabilities and the rest of the community; they are not focused on any single disability or condition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
El mejor lugar donde obtener asesoramiento sobre accesibilidad es el centro de vida independiente local. Los centros de vida independiente (los CVI son organizaciones sin fines de lucro, que  funcionan como centros de recursos sobre temas relacionados con la discapacidad, tanto para personas con impedimentos físicos como para el resto de la comunidad). Estos centros no trabajan con un único impedimento físico o enfermedad. Los ILC usan el enfoque de los iguales, es decir al menos el 51% de la junta directiva y del personal de un ILC deben ser personas con discapacidades, de modo que puedan tener  suficientes experiencias personales y discernimiento en relación a los asuntos de discapacidad.  Por este motivo, un ILC es un muy buen lugar donde recurrir en busca de información útil y práctica para las preocupaciones relacionadas con la discapacidad.
  Chapter 23. Modifying A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ILC's can be hard to find in the phone book, but sometimes they are listed under "Disabled Persons Services" (the phone company has yet to start fully using "people first" language!) or "Social Services".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
Los ILC pueden ser difíciles de hallar en la guía telefónica, sin embargo a veces figuran en la sección “servicios para discapacitados” o “servicios sociales”. Probablemente, se tenga mejor suerte llamando al servicio de información y referencia local, al departamento de trabajo social del hospital local o a la agencia estatal de rehabilitación vocacional. Para personas que viven en los Estados Unidos existe además una amplia lista de ILC (en inglés) en el sitio Web de Independent Living Research Utilization (Utilización de la Investigación sobre Vida Independiente) En Latinoamérica, sitios como Discapnet y la Región Latinoamericana de la Organización Mundial de Personas con Discapacidad podrán ser de utilidad.
  Chapter 23. Modifying A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Independent living centers (or ILC's) are non-profit, non-residential organizations that are resource centers on disability issues for both people with disabilities and the rest of the community; they are not focused on any single disability or condition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
El mejor lugar donde obtener asesoramiento sobre accesibilidad es el centro de vida independiente local. Los centros de vida independiente (los CVI son organizaciones sin fines de lucro, que  funcionan como centros de recursos sobre temas relacionados con la discapacidad, tanto para personas con impedimentos físicos como para el resto de la comunidad). Estos centros no trabajan con un único impedimento físico o enfermedad. Los ILC usan el enfoque de los iguales, es decir al menos el 51% de la junta directiva y del personal de un ILC deben ser personas con discapacidades, de modo que puedan tener  suficientes experiencias personales y discernimiento en relación a los asuntos de discapacidad.  Por este motivo, un ILC es un muy buen lugar donde recurrir en busca de información útil y práctica para las preocupaciones relacionadas con la discapacidad.