ii – -Translation – Keybot Dictionary

  9th Session  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/116/Annex II - Commentary on the draft Convention on the International Sale of goods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/116/Annex II - Комментарый к проекту конвенции о международной купле-продаже товаров

  33rd Session  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/471/Add.3 - Privately financed infrastructure projects: draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects - II. Project Risks and Government Support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/471/Add.3 - Projets d'infrastructure à financement privé: projets de chapitres d'un guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé : II. Risques de projet et appui des pouvoirs publics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/471/Add.3 - Proyectos de infraestructura con financiación privada: proyectos de capítulo de una guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada - II. Riesgos del proyecto y respaldo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/471/Add.3 - Проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников: проекты глав руководства для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников - II. Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка

  Past work - Security In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and report of the Committee of the Whole II, paras. 9-16, UNCITRAL Yearbook, vol. VIII: 1977, part one, II, A, Annex II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Rapport du Comité plénier II, par. 9 à 16, Annuaire de la CNUDCI, vol. VIII (1977), première partie, II, A, annexe II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	y el informe del Comité plenario II, párrafos 9 a 16, Anuario de la CNUDMI, vol. VIII: 1977, primera parte, II, A, Anexo II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	وتقرير اللجنة الجامعة الثانية، الفقرات 9-16، حولية الأونسيترال، المجلد الثامن: 1977، الجزء الأول، ثانيا، ألف، المرفق الثاني
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	и доклад Комитета полного состава II, пункты 9-16, Ежегодник ЮНСИТРАЛ, том VIII, 1977 год, часть первая, II, A, Приложение II

  UNCITRAL Digest of case...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CHAPTER II. GENERAL PROVISIONS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	CHAPITRE II. DISPOSITIONS GENERALES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	CAPITULO II. DISPOSICIONES GENERALES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	الفصل الثاني.  أحكام عامة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	ГЛАВА II. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

  40th UNCITRAL Session D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/62/17 (Part II) - Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its resumed fortieth session
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/62/17 (Part II) - Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de la reprise de sa quarantième session
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/62/17 (Part II) - Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en la continuación de su 40º período de sesiones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/62/17 -(الجزء الثاني) - تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الأربعين المستأنفة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/62/17 (Part II) - Доклад Комиссии организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее возобновленной сороковой сессии

  40th UNCITRAL Session D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/614 - Report of Working Group II (Arbitration and Conciliation) on the work of its forty-fifth session (Vienna, 11-15 September 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/614 - Rapport du Groupe de travail II (Arbitrage) sur les travaux de sa quarante-cinquième session (Vienne, 11-15 septembre 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/614 - Informe del Grupo de Trabajo sobre Arbitraje y Conciliación acerca de la labor de su 45º período de sesiones (Viena, 11 a 15 de septiembre de 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/614 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الخامسة والأربعين (فيينا، 11-15 أيلول/سبتمبر 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/614 - Доклад Рабочей группы по арбитражу и согласительной процедуре о работе ее сорок пятой сессии (Вена, 11-15 сентября 2006 года)

  UNCITRAL Digest of case...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section II. Taking delivery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Section II. Prise de livraison
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Sección II. Recepción
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	الفرع الثاني . الاستلام
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	РАЗДЕЛ II. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ

  UNCITRAL Digest of case...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CHAPTER II. OBLIGATIONS OF THE SELLER
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	CHAPITRE II. OBLIGATIONS DU VENDEUR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	CAPITULO II. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	الفصل الثاني. التزامات البائع
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	ГЛАВА II. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРОДАВЦА

  UNCITRAL Digest of case...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section II. Conformity of the goods and third party claims
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Section II. Conformité des marchandises et droits ou prétentions de tiers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Sección II. Conformidad de las mercaderías y pretensiones de terceros
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	الفرع الثاني. مطابقة البضائع وحقوق الغير وادعاءاته
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	РАЗДЕЛ II. СООТВЕТСТВИЕ ТОВАРА И ПРИТЯЗАНИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

  UNCITRAL Digest of case...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section II. Damages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Section II. Dommages-intérêts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	الفرع الثاني . التعويض
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	РАЗДЕЛ II. УБЫТКИ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	第二节 损害赔偿

  Methods of Work  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/62/17 (Part II) - Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its resumed fortieth session (paras. 101-107)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/62/17 (Part II) - Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de la reprise de sa quarantième session (par. 101-107)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/62/17 (Part II) - Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en la continuación de su 40º período de sesiones (párrs. 101-107)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/62/17 (Part II) - Доклад Комиссии организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее возобновленной сороковой сессии (пункты 101-107)

  36th Session  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/523 - Report of Working Group II (Arbitration) on the work of its thirty-seventh session (Vienna, 7-11 October 2002)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/523 - Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-septième session (Vienne, 7-11 octobre 2002)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/523 - Informe del Grupo de Trabajo sobre Arbitraje acerca de la labor realizada en su 37º período de sesiones (Viena, 7 a 11 de octubre de 2002)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/523 - Доклад Рабочей группы по арбитражу о работе ее тридцать седьмой сессии (Вена, 7-11 октября 2002 года)

  International Commercia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2006 - Recommendation regarding the interpretation of article II (2), and article VII (1), of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	2006 - Recommandation relative à l'interprétation de l'article II (2) et de l'article VII (1) de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (New York, 1958)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	2006 - Recomendación relativa a la interpretación del artículo II (2) y del artículo VII (1) de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	2006 - توصية بشأن تفسير الفقرة (2) من المادة الثانية والفقرة (1) من المادة السابعة من اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (نيويورك 1958)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	2006 - Рекомендация относительно толкования статьи II (2) и статьи VII (1) Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 год)

  Methods of Work  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working Group II - Arbitration and Conciliation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Groupe de travail II: Arbitrage et conciliation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Grupo de Trabajo II - Arbitraje y conciliación
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	الفريق العامل الثاني - المعني بالتحكيم والتوفيق
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Рабочая группа II- Арбитраж и согласительная процедура

  Commission Sessions  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40 th session(Part II)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	40 ème session (deuxième partie),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	الدورة الأربعون (الجزء الثاني)، فيينا،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Cороковая сессия (Part II)

  Working Groups  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working Group II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Groupe de travail II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Grupo de trabajo II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	الفريق العامل الثاني
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Рабочая группа II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	第二工作组

  45th Commission Session...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/736 - Report of Working Group II (Arbitration and Conciliation) on the work of its fifty-fifth session
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/736 - Rapport du Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) sur les travaux de sa cinquante-cinquième session
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/736 - Informe del Grupo de Trabajo II (Arbitraje y Conciliación) sobre la labor realizada en su 55º período de sesiones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/736 - Доклад Рабочей группы II (Арбитраж и согласительная процедура) о работе ее пятьдесят пятой сессии

  45th Commission Session...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/741 - Report of Working Group II (Arbitration and Conciliation) on the work of its fifty-sixth session
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/741 - Rapport du Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) sur les travaux de sa cinquante-sixième session
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/741 - Informe del Grupo de Trabajo II (Arbitraje y Conciliación) sobre la labor de su 56° período de sesiones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/741 - Доклад Рабочей группы II (Арбитраж и согласительная процедура) о работе ее пятьдесят шестой сессии

  32nd Session  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/458/Add.3 - Privately Financed Infrastructure Projects: Draft Chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects - Chapter II. Project risks and government support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/458/Add.3 - Projets d'infrastructure à financement privé: Projet de chapitres d'un guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé - Chaptitre II. Risques de projet et appui des pouvoirs publics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/458/Add.3 - Proyectos de infraestructura con financiación privada: Proyectos de capítulo de una guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada - Capítulo II. Riesgos del proyecto y respaldo público
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/458/Add.3 - Проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников Проекты глав руководства для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников Глава II. Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка

  30th Session  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/438/Add.2 - Privately-Financed Infrastructure Projects: Draft Chapters of a legislative guide on privately-financed infrastructure projects: Chapter II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/438/Add.2 - Projets d'infrastructure à financement privé: Guide de la législation des projets d'infrastructure à financement privé : projet de chapitres - Chapitre II: Parties aux projets et phases d'exécution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/438/Add.2 - Proyectos de infraestructura con financiación privada: Proyectos de capítulos de una guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada - Capítulo II. Partes y etapas de proyectos de infraestructura con financiación privada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/438/Add.2 - مشاريع الهياكل الأساسية ذات التمويل الخاص - مشاريع فصول لدليل تشريعي بشأن مشاريع الهياكل الأساسية ذات التمويل الخاص - الفصل الثاني: أطراف مشاريع الهياكل الأساسية ذات التمويل الخاص ومراحلها
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/438/Add.2 - Проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников: Проект глав павового руководства по проектам в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников: Глава II

  General Assembly Resolu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revised articles of the Model Law on International Commercial Arbitration of the United Nations Commission on International Trade Law, and the recommendation regarding the interpretation of article II, paragraph 2, and article VII, paragraph 1, of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York, 10 June 1958
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Articles révisés de la Loi type sur l'arbitrage commercial international de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, et recommandation relative à l'interprétation du paragraphe 2 de l'article II et du paragraphe 1 de l'article VII de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, faite à New York le 10 juin 1958
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Artículos revisados de la Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Arbitraje Comercial Internacional y recomendación relativa a la interpretación del párrafo 2 del artículo II y el párrafo 1 del artículo VII de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, hecha en Nueva York el 10 de junio de 1958
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	المواد المنقحة من القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي الذي وضعته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، والتوصية المتعلقة بتفسير الفقرة 2 من المادة الثانية والفقرة 1 من المادة السابعة من اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، المبرمة في نيويورك في 10 حزيران/يونيه 1958

  1958 - Convention on th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2006 - Recommendation regarding the interpretation of article II (2) and article VII (1) of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	2006 - Recommandation relative à l'interprétation de l'article II (2) et de l'article VII (1) de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (New York, 1958)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	2006 - Recomendación relativa a la interpretación del artículo II (2) y del artículo VII (1) de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	2006 - توصية بشأن تفسير الفقرة (2) من المادة الثانية والفقرة (1) من المادة السابعة من اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها ( نيويورك 1958)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	2006 год - Рекомендация относительно толкования статьи II (2) и статьи VII (1) Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 год)

  UNCITRAL Digest of case...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part II. Formation of the contract
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Deuxième partie. Formation du contrat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	PARTE II. FORMACION DEL CONTRATO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	الجزء الثاني. تكوين العقد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	ЧАСТЬ II. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА

  37th Session  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/547 - Report of Working Group II (Arbitration) on the work of its fortieth session (New York, 23-27 February 2004)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/547 - Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa quarantième session (New York, 23-27 février 2004)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/547 - Informe del Grupo de Trabajo II (Arbitraje) acerca de la labor realizada en su 40º período de sesiones (Nueva York, 23 na 27 de febrero de 2004)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/547 - Доклад Рабочей группы по арбитражу о работе ее сороковой сессии (Нью-Йорк, 23-27 февраля 2004 года)

  Past work - Security In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and report of the Committee of the Whole II, paras. 9-16, UNCITRAL Yearbook, vol. VIII: 1977, part one, II, A, Annex II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Rapport du Comité plénier II, par. 9 à 16, Annuaire de la CNUDCI, vol. VIII (1977), première partie, II, A, annexe II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	y el informe del Comité plenario II, párrafos 9 a 16, Anuario de la CNUDMI, vol. VIII: 1977, primera parte, II, A, Anexo II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	وتقرير اللجنة الجامعة الثانية، الفقرات 9-16، حولية الأونسيترال، المجلد الثامن: 1977، الجزء الأول، ثانيا، ألف، المرفق الثاني
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	и доклад Комитета полного состава II, пункты 9-16, Ежегодник ЮНСИТРАЛ, том VIII, 1977 год, часть первая, II, A, Приложение II

  Past work - Security In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and report of the Committee of the Whole II, paras. 9-16, UNCITRAL Yearbook, vol. VIII: 1977, part one, II, A, Annex II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Rapport du Comité plénier II, par. 9 à 16, Annuaire de la CNUDCI, vol. VIII (1977), première partie, II, A, annexe II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	y el informe del Comité plenario II, párrafos 9 a 16, Anuario de la CNUDMI, vol. VIII: 1977, primera parte, II, A, Anexo II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	وتقرير اللجنة الجامعة الثانية، الفقرات 9-16، حولية الأونسيترال، المجلد الثامن: 1977، الجزء الأول، ثانيا، ألف، المرفق الثاني
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	и доклад Комитета полного состава II, пункты 9-16, Ежегодник ЮНСИТРАЛ, том VIII, 1977 год, часть первая, II, A, Приложение II

  39th Commission Session...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/607 - Settlement of commercial disputes: Draft declaration regarding the interpretation of article II, paragraph (2), and article VII, paragraph (1), of the New York Convention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/607 - Règlement des litiges commerciaux: Projet de déclaration relative à l'interprétation du paragraphe 2 de l'article II et du paragraphe 1 de l'article VII de la Convention de New York
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/607 - Solución de controversias comerciales: Proyecto de declaración sobre la interpretación del párrafo 2 del artículo II y del párrafo 1 del artículo VII de la Convención de Nueva York
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/607 - Урегулирование коммерческих споров: Проект декларации относительно толкования пункта 2 статьи II и пункта 1 статьи VII Нью-йоркской конвенции

  37th Session  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/545 - Report of Working Group II (Arbitration) on the work of its thirty-ninth session (Vienna, 10-14 November 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/545 - Rapport du Groupe de travail III (Arbitrage) sur les travaux de sa trente-neuvième session (Vienne, 10-14 novembre 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/545 - Informe del Grupo de Trabajo II (Arbitraje) sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones (Viena, 10 a 14 de noviembre de 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/545 - Доклад Рабочей группы по арбитражу о работе ее тридцать девятой сессии (Вена, 10-14 ноября 2003 года)

  44th Commission Session...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/717 - Report of Working Group II (Arbitration and Conciliation) on the work of its fifty-fourth session (New York, 7-11 February 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/717 - Rapport du Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) sur les travaux de sa cinquante-quatrième session (Vienne, 7-11 février 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/717 - Informe del Grupo de Trabajo II (Arbitraje y Conciliación) sobre la labor realizada en su 54º período de sesiones (Nueva York, 7 a 11 de febrero de 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/717 - Доклад Рабочей группы II (Арбитраж и согласительная процедура) о работе ее пятьдесят четвертой сессии (Нью-Йорк, 7-11 февраля 2011 года)

  39th Commission Session...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/592 - Report of Working Group II (Arbitration) on the work of its forty-fourth session (New York, 23-27 January 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/592 - Rapport du Groupe de travail II (Arbitrage) sur les travaux de sa quarante-quatrième session (New York, 23-27 janvier 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/592 - Informe del Grupo de Trabajo sobre Arbitraje y Conciliación acerca de la labor de su 44º período de sesiones (Nueva York, 23 a 27 de enero de 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/592 - Доклад Рабочей группы по арбитражу и согласительной процедуре о работе ее сорок четвертой сессии (Нью-Йорк, 23-27 января 2006 года)