ii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Sorry, there is no tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The principal monument to the medieval civic architecture in the town was built by Cangrande II della Scala in the mid-fourteenth century. The...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Leaving the upper town we follow the cobbled roads of Parco dei Colli, which covers an area of 4700 hectares. From the historical town centre to the...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	The densely populated town of Andria has many precious medieval monuments within its aristocratic nineteenth-century plan. The church of...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Etna is a world apart with respect to the rest of Sicily. A dark, imposing mass of lava and tufa contrasts with the snows on the peak, which is more...

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	From the heights of the cliff and the ancient walls, Milazzo presides over the sea before the Eolie islands. In the upper part of the city the castle, an ancient fortress, was extended by Frederick II and completed by the Spaniards.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Dall’alto della scogliera e delle antiche mura, Milazzo presidia lo specchio di mare delle isole Eolie. Nella parte alta della città il Castello è un'antica opera di difesa, ampliato da Federico II e portato a termine dagli Spagnoli.

  Sorry, there is no tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Let’s go to Mantova for a very special trip to visit one the most unique and charming Renaissance mansions. Built by Frederic II Gonzaga as a palace of delights far from the official character of Palazzo Ducale, Palazzo Te was the ideal place to hold sumptuous receptions together with his lover, ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Allons à Mantoue pour un voyage très spécial qui nous mène dans un des palais les plus singuliers et mystérieux de la Renaissance. Voulu par Frédéric II de Gonzague comme une résidence de plaisirs, aux antipodes du très officiel Palais Ducal. Palais Te est un lieu idéal pour y tenir des ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	In Mantua besuchen wir eines der einzigartigsten und faszinierendsten Bauwerke der Renaissance: Palazzo Te. Von Federico II. Gonzaga als „Lustschloss“ fernab vom offiziellen Palazzo Ducale erbaut, war dies ein idealer Ort um extravagante Feste mit seiner Geliebten Isabella Boschetti zu feiern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Vamos a Mantova en un viaje muy especial que nos lleva a uno de los palacios más singulares e intrigantes del Renacimiento. Fue deseado por Federico II de Gonzaga como un palacete de las delicias, lejano de la oficialidad del Palacio Ducal. Palacio Te es un lugar ideal para celebrar lujosas ...

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The splendid Duomo of Messina overlooks the square by the same name, the centre of the city, and the sixteenth century Fontana di Orione. Built by Roger II of Sicily in the early twelfth century, the church has preserved its original aspect only in the lower part.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Lo splendido Duomo di Messina si affaccia sulla Piazza omonima, centro della città, e sulla cinquecentesca Fontana di Orione. Eretta da Ruggero II all'inizio del XII secolo, la chiesa conserva l’aspetto originario della facciata solo nella parte inferiore. Come il resto di Messina, il Duomo fu distrutto una prima volta dal terremoto del 1783 e ancora dai bombardamenti del 1943.

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This large monumental complex in Palermo is known as the Palazzo dei Normanni. Built by the Arabs in the eleventh century, it was extended by the Normans who made it their palace and with Frederick II it became a centre of culture and civilisation par excellence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Questo grande complesso monumentale di Palermo è noto come Palazzo dei Normanni. Eretto dagli Arabi nell'XI secolo, fu ampliato dai Normanni che ne fecero la propria reggia e con Federico II divenne anche un centro di cultura e civiltà senza pari.

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We are standing on a stone bridge that replaced the ancient wooden drawbridge of the Castello di Trani. Before us stand the imposing fortifications ordered by Frederick II, one of the best examples of Swabian military architecture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Siamo su un ponte in pietra che sostutisce l'antico ponte levatoio in legno del castello di Trani Di fronte a noi si erge l'imponente fortificazione voluta da Federico II, uno dei migliori esempi di architettura militare degli Svevi. A pianta quadrata, la fortezza eleva le sue torri e le sue mura geometriche a picco sul mare.

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The splendid Duomo of Messina overlooks the square by the same name, the centre of the city, and the sixteenth century Fontana di Orione. Built by Roger II of Sicily in the early twelfth century, the church has preserved its original aspect only in the lower part.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Lo splendido Duomo di Messina si affaccia sulla Piazza omonima, centro della città, e sulla cinquecentesca Fontana di Orione. Eretta da Ruggero II all'inizio del XII secolo, la chiesa conserva l’aspetto originario della facciata solo nella parte inferiore. Come il resto di Messina, il Duomo fu distrutto una prima volta dal terremoto del 1783 e ancora dai bombardamenti del 1943.

  Sorry, there is no tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We are in company with Renzo Arbore, in the city once known as the Capitanata, and today know as Foggia. It is a city boasting remote roots (there are archeological finds dating back to Frederick II), but today it actually looks like a city of modern imprint.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Depuis toujours définie comme pauvre pour la simplicité de ses ingrédients: le blé dur, les légumes et l’huile, la cuisine des Pouilles fa aujourd'hui transformé ces produits en atouts. Un territoire qui s’identifie aussi par ses liens très étroits ave la tradition qui survit grâce au ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Ein Handwerker des Ortes erzählt, dass der Erzengel Michael, als er den Monte Sant'Angelo erreichte, dort seinen Fußabdruck hinterließ; aus diesem Grund sei er zu einem Ort tiefen religiösen Empfindens und großer Geistlichkeit geworden. Hier können die Pilger auch heute noch völligen Ablass ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Siempre definida pobre por la sencillez de sus ingredientes (el grano duro, las verduras y el aceite), la cocina de Apulia hace de éstos uno de sus puntos fuertes. Un territorio que se identifica también por su unión a la tradición que sobrevive en cada esquina gracias al trabajo constante e ...

  Castel del Monte, the C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Built in c. 1240, Castel del Monte became the permanent seat of the Court of Frederick II of Hohenstaufen (who became sovereign of the Kingdom of Sicily at three years of age). The monarch, nicknamed “Stupor Mundi” for his eclecticism and his enormous culture, bequeathed his own mysterious air and enigmatic legacy to the Castle itself.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Bâti autour de 1240, Castel del Monte devint le siège permanent de la cour de Frédéric II de Hohenstaufen, devenu souverain du Royaume de Sicile à l'âge de trois ans. Le monarque surnommé «Stupor Mundi» pour l'éclectisme et la vastité de sa culture, il transmit à son Château, tout le mystère qui entourait son image.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Erbaut um 1240, wurde Castel del Monte fester Wohsitz des Hofs Friedrichs II. von Hohenstaufen, der im Alter von drei Jahren Herrscher des Königreichs Sizilien wurde. Der Monarch, der aufgrund seines Eklektizismus und seiner reichen Kultur auch als „Stupor Mundi“ bekannt war, hält mit seiner Burg die ganzen Geheimnisse seiner Person noch heute am Leben. Es ist nämlich noch heute stark umstritten welche Funktion die Burg gehabt haben soll und was zu ihrer besonderen Form geführt hat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Costruito intorno al 1240, Castel del Monte divenne la sede permanente della corte di Federico II di Hohenstaufen, diventato a soli tre anni sovrano del Regno di Sicilia. Il monarca, soprannominato “Stupor Mundi” per l’eclettismo e la vastità della sua cultura, lasciò in eredità al suo Castello tutto il mistero che ne circondava la figura.

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Apart from the cathedral, built on the orders of Roger II of Sicily in 1131, and the other splendid churches we can visit the medieval washing trough, dug from the rock, and the Osterio Magno, built between the thirteenth and the fourteenth centuries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren

Basta fare pochi passi nell’antica Cefalù per scoprire i tesori del suo passato. Sulla scogliera si scorgono i resti monumentali delle fortificazioni arcaiche, a blocchi poligonali. Oltre alla Cattedrale, voluta da Ruggero II nel 1131, e alle altre splendide chiese, possiamo visitare il lavatoio medievale, scavato nella roccia, e l’Osterio Magno, edificio eretto tra il XIII e il XIV secolo. Passeggiando tra le case si scorge il dirupo del promontorio che sovrasta la città.

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The massive construction of the castle, built by Frederick II in 1240, overhangs the sea and dominates the historical town of Vieste. Passing through an imposing medieval gate we reach the historical town centre and climbing the stairway we reach the cathedral, one of the most interesting examples of eleventh-century Puglian architecture.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren

La massiccia costruzione del Castello, fatto erigere da Federico II nel 1240, è a strapiombo sul mare e domina l'antica Vieste. Attraverso un'imponente Porta medievale si accede al centro storico e salendo la scalinata si giunge alla Cattedrale, tra i più interessanti esempi di architettura pugliese dell’XI secolo. Qui il pirata Dragut, nel 1554, decapitò molti dei 5000 viestani che morirono nel corso della sua terribile scorreria.

  Know  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The entire area of the Calabrian Serre - 3,600 hectares amongst fir and beech forests including the towns of Stilo, Bivongi, Brognaturo, Mongiana and Serra San Bruno in the provinces of Reggio Calabria and Vibo Valentia - is called Ferdinandea and is part of the Parco Naturale Regionale delle Serre park. The name comes from Ferdinand II of Bourbon, who starting in 1832, used the area as hunting grounds and built a small villa here.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Todo el territorio de la sierra calabresa, 3600 hectáreas entre bosques de abetos y hayas, que incluye los ayuntaminetos de Stilo, Bivongi, Brognaturo, Mongiana y Sierra San Bruno en las provincias de Reggio di Calabria y Vibo Valentia, es llamado Ferdinandea y forma parte del Parque Natural Regional de la Sierra. El nombre deriva de Ferdinando II de Borbón que, a partir de 1832 adaptó el lugar como zona de caza construyendo una pequeña villa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Tutto il territorio delle Serre calabresi, 3600 ettari che diradano tra boschi di abeti e faggi e che comprende i Comuni di Stilo, Bivongi, Brognaturo, Mongiana e Serra San Bruno nelle province di Reggio Calabria e Vibo Valentia, è detto Ferdinandea e fa parte del Parco naturale regionale delle Serre. Il nome deriva da Ferdinando II di Borbone, che a partire dal 1832 adibì il luogo a zona di caccia costruendosi una piccola villa.

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The simple and unfinished facade of Santa Maria delle Carceri does not do justice to the importance of the monument which, also thanks to its splendid interior, is one of the principal examples of the early Renaissance. The nearby Castello dell'Imperatore, built on the orders of Frederick II, recalls with its square plan the Swabian castles in Puglia and Sicily; in particular it recalls the Puglian Castel del Monte.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren

La semplice e incompiuta facciata di Santa Maria delle Carceri non rende giustizia all’importanza del monumento che, anche grazie al suo splendido interno, è uno dei principali esempi del primo Rinascimento. Il vicino Castello dell’Imperatore, voluto da Federico II, ricorda con la sua pianta quadrata i castelli svevi pugliesi e siciliani, in particolare rimanda proprio al pugliese Castel del Monte.

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Apart from the cathedral, built on the orders of Roger II of Sicily in 1131, and the other splendid churches we can visit the medieval washing trough, dug from the rock, and the Osterio Magno, built between the thirteenth and the fourteenth centuries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren

Basta fare pochi passi nell’antica Cefalù per scoprire i tesori del suo passato. Sulla scogliera si scorgono i resti monumentali delle fortificazioni arcaiche, a blocchi poligonali. Oltre alla Cattedrale, voluta da Ruggero II nel 1131, e alle altre splendide chiese, possiamo visitare il lavatoio medievale, scavato nella roccia, e l’Osterio Magno, edificio eretto tra il XIII e il XIV secolo. Passeggiando tra le case si scorge il dirupo del promontorio che sovrasta la città.

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We are standing in Piazza della Scala, onto which the Teatro alla Scala, the entrance to the Galleria Vittorio Emanuele II - the elegant, worldly meeting place for the Milanese and the tourists - and Palazzo Marino all face.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Siamo in Piazza della Scala su cui affacciano il Teatro alla Scala, il portale d'accesso della Galleria Vittorio Emanuele II, raffinato e mondano salotto per milanesi e turisti, Palazzo Marino. Al centro della piazza spicca il monumento a Leonardo da Vinci del 1872. Il Teatro alla Scala, il più celebre dei teatri lirici italiani, ha visto risplendere stelle come Toscanini, Callas e Pavarotti.

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The massive construction of the castle, built by Frederick II in 1240, overhangs the sea and dominates the historical town of Vieste. Passing through an imposing medieval gate we reach the historical town centre and climbing the stairway we reach the cathedral, one of the most interesting examples of eleventh-century Puglian architecture.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren

La massiccia costruzione del Castello, fatto erigere da Federico II nel 1240, è a strapiombo sul mare e domina l'antica Vieste. Attraverso un'imponente Porta medievale si accede al centro storico e salendo la scalinata si giunge alla Cattedrale, tra i più interessanti esempi di architettura pugliese dell’XI secolo. Qui il pirata Dragut, nel 1554, decapitò molti dei 5000 viestani che morirono nel corso della sua terribile scorreria.

  Bologna, City of Towers...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The second, Palazzo Re Enzo (with the famous Fontana di Nettuno in front) was constructed next to the aforementioned palace sometime between 1244-1246. In this structure King Enzo of Sardinia, son of Frederick II, was kept prisoner for 23 years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Le deuxième, le Palais du Roi Enzo, fut annexé au précèdent (entre 1244 et 1246) et hébergea pendant environ 23 ans le "roi prisonnier", roi Enzo de Sardaigne, fils de Fréderic II. Enfin, le Palais Communal ou Palais d’Accursio fut la résidence des Anziani (les Anciens), la plus haute magistrature du Gouvernement de la Commune et actuellement siège de la Mairie de Bologne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Dann haben wir das Palazzo Re Enzo mit dem bevorstehenden Neptunbrunnen, das zwischen 1244 und 1246 neben dem alten Palazzo errichtet wurde, und in dem für über 23 Jahre den sogenannten „gefangenen König“, Enzio von Sardinien, Sonh Friedrichs des II., in Gefangenschaft blieb. Schließlich das Palazzo Comunale oder auch d'Accursio, ursprunglich Sitz der Anziani (Stadtväter), das oberste Gericht der Gemeinde, und heute Sitz des Rathauses von Bologna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Il secondo, Palazzo Re Enzo, venne affiancato al precedente nel 1244-46 e ospitò per circa ventitré anni il cosiddetto ‘re prigioniero’, re Enzo di Sardegna, figlio di Federico II. Infine Palazzo Comunale o d’Accursio fu residenza degli Anziani, la massima magistratura di Governo del Comune e oggi è sede del Municipio di Bologna.

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Built in the times of the Norman king Federico II, the cathedral of Cefalu is similar to the Duomo of Monreale. The two imposing towers are enhanced by lancet windows and blind windows in the arabian style.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Costruita ai tempi del re normanno Federico II, la Cattedrale di Cefalù è simile al Duomo di Monreale. Le due possenti torri sono alleggerite da bifore e archetti ciechi in stile arabo. Salendo sul sagrato possiamo apprezzare l’elegante scalinata recintata e ornata da statue, e i dettagli della facciata.

  Montescaglioso, Jewel o...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Built in the times of the Norman king Federico II, the cathedral of Cefalu is similar to the Duomo of Monreale. The two imposing towers are enhanced...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Piazza del Foro in Brescia still preserves evident traces of the ancient splendour, both in the colonnades and the Capitoline Temple, still...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	In Perugia we can still see important evidence of the Etruscan era, in particular the city walls built between the fourth and the third centuries BC....
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	AccessibilitàMobile AppsTourist CardsContact CenterChallenge PrimaverItaliaAmbasciateClimaCome arrivare

  Sorry, there is no tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Castello Svevo in Porto Recanati was built in the thirteenth century thanks to a donation by Frederick II, although the present aspect dates from...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Before us spreads a wonderful natural scenario: the sea of the Costa Smeralda shaded in endless hues, from dark blue to light green, interrupted by...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Isola dei Gabbiani is linked to the mainland by a sandy isthmus that opens in two crescent-shaped clearings, occupied by beautiful beaches with fine...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Viale Regina Margherita continues as Viale XX Settembre and is one of the longest streets in the city. Villa Bellini, which also stands on this...

  Travel  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Let’s go to Mantova for a very special trip to visit one the most unique and charming Renaissance mansions. Built by Frederic II Gonzaga as a palace...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Il est difficile de comprendre la magnificence de ce lieu et sa valeur si on ne sait pas que représentait la Famille des Torlonia aux débuts du...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	In Gubbio atmet man an jeder Ecken , an jede Straße, und an jedem Stein die Geschichte. Es ist ein wahres Freilichtmuseum. Die Keramikkunst, das...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Gubbio, ciudad en la provincia de Perugia, fue punto de referencia en el centro de Italia desde el 1300. La grandiosidad de sus estructuras han...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Viaggio sul più alto vulcano attivo d’Europa, accompagnati dallo scrittore Giovanni Vallone: l’Etna, il vulcano saggio, la grande “madre” che sfiora...

  Christmas in Turin "Coi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Built in the times of the Norman king Federico II, the cathedral of Cefalu is similar to the Duomo of Monreale. The two imposing towers are enhanced...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Forni Avoltri is the ideal location for mountain excursions, climbs and mountain-biking. In winter the activities focus on the International Biathlon...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	The dunes begin near the Torre Paola and reach twenty-seven metres in height, at times covered in dense vegetation. Short wooden staircases protect...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Capolavoro dell’architettura gotica, il Duomo di Orvieto ben rappresenta l’anima decorativa e pittorica che distingue il gotico “fiorito” italiano da...

  Sorry, there is no tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We are standing in Piazza della Scala, onto which the Teatro alla Scala, the entrance to the Galleria Vittorio Emanuele II - the elegant, worldly...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	The Monti dell'Ucellina mountain range, not far from the coast, is home to the unspoilt Maremma Natural Park. These beaches, packed with tourists...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Orbetello stands on a tongue of land in the centre of the lagoon behind the Argentario. The tomboli, low sandy bars, separate the Tyrrhenian sea from...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Piazza delle Erbe and the adjacent Piazza della Frutta, today as in the past, are the home of lively outdoor vegetable markets. The Palazzo della...

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Built in the times of the Norman king Federico II, the cathedral of Cefalu is similar to the Duomo of Monreale. The two imposing towers are enhanced...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	The simple and unfinished facade of Santa Maria delle Carceri does not do justice to the importance of the monument which, also thanks to its...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	The natural background to Versilia are the spectacular Apuan Alps, which owe their snow-white colour to the limestone formations rich with marbles....
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Roddi è un tipico borgo delle Langhe, inerpicato su un rilievo. Le ripide vie che salgono al castello, ancora svettante sugli altri edifici, offrono...

  Sorry, there is no tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The massive construction of the castle, built by Frederick II in 1240, overhangs the sea and dominates the historical town of Vieste. Passing through...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	The Duomo of Cremona is one of the best examples of Lombard Romanesque architecture and strikes the visitor for its size and the richness of the...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	We are in the Sasso Barisano, the heart of the ancient town of Matera, which extends along the slope of a deep ravine. The Sassi, whose origin is...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	A long coast road runs along the southern coast of Bari, between seaside resorts, low Mediterranean maquis, white beaches and the crystal clear...

  Current news  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The massive construction of the castle, built by Frederick II in 1240, overhangs the sea and dominates the historical town of Vieste. Passing through...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	The elegant nineteenth-century constructions on the esplanade of Leuca are in various styles, from the Neo-gothic to Art Nouveau, from Neoclassical...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Elegant beaches with bathing establishments alternate with cliffs, luxuriant maquis and ancient watchtowers. The coast of Scopello surprises us with...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Civitanova Marche is a settlement with ancient origins and during the twentieth century was enhanced with streets, elegant villas, art nouveau style...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	L'edificio del Tempio Capitolino, simbolo di Roma stessa, era dedicato a Giove, Giunone e Minerva. Venne edificato nel 73 dopo Cristo per...

  Sorry, there is no tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Let’s go to Mantova for a very special trip to visit one the most unique and charming Renaissance mansions. Built by Frederic II Gonzaga as a palace...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Acireale est une petite ville baroque qui donne sur la mer Ionienne par une terrasse naturelle de pierre de lave. Elle est située à quelques...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Im Kloster Neustift bewahren dreißig Augustiner Chorherren ein Perle der Kultur und des gemeinschaftlichen Lebens, in dem es Gebet, Studium und Lehre...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Dama sin edad, Turín es mucho más que la suma de sus monumentos. La descubrimos juntos con un guía, Bruno Gambarotta, quien, disipando muchos...

  Sorry, there is no tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Built in the times of the Norman king Federico II, the cathedral of Cefalu is similar to the Duomo of Monreale. The two imposing towers are enhanced...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	We are standing in the wide square at the foot of the town, once the market square. It is overlooked by the Gothic church of San Francesco and the...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	In alto Chianti the hills are even higher and more woody with respect to the Chianti of the vineyards, whose landscape is marked by the cultivations....
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Exploring the woodlands it is possible to find the ancient Etruscan tombs, nestling in a dense, original Mediterranean maquis, still unspoilt. The...

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Let’s go to Mantova for a very special trip to visit one the most unique and charming Renaissance mansions. Built by Frederic II Gonzaga as a palace...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Sciacca est une petite Marseille sicilienne, dominée par la grande place des thermes qui donne sur l'Afrique, près des temples de Selinunte,...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Vamos a Mantova en un viaje muy especial que nos lleva a uno de los palacios más singulares e intrigantes del Renacimiento. Fue deseado por Federico...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Scoprire Genova è un po’ come scalarla. Salendo dal porto antico, ora divenuto un centro turistico di grande attrazione con il modernissimo Museo del...

  Virtual Tours of Italy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Let’s go to Mantova for a very special trip to visit one the most unique and charming Renaissance mansions. Built by Frederic II Gonzaga as a palace...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Ninfa, en province de Latina, le long les pentes des monts Lepini. Le privilège de passer une matinée d’automne dans le jardin le plus romantique du...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Um die Pracht und den Reichtum dieser Villa verstehen zu können, muss man wissen welche Rolle die Familie Torlonia am Anfang des 20 Jh. in Rom hatte....
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Scoprire Genova è un po’ come scalarla. Salendo dal porto antico, ora divenuto un centro turistico di grande attrazione con il modernissimo Museo del...