hc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.drdroeseler.de
  Animacje Lato - AquaCit...  
miejsce: podium na zewnątrz lub kącik dla dzieci Blue Sapphire II piętro
místo: vnější pódium nebo dětský koutek Blue Sapphire 2.patře
miesto: vonkajšie pódium alebo detský kútik Blue Sapphire 2.poschodie
  Animacje Lato - AquaCit...  
godz. 15:00 – MINIDYSKOTEKA (dyskoteka dla dzieci z bajkowymi maskotkami na scenie na zewnątrz lub w kąciku dla dzieci Blue Sapphire II piętro)
15:00 hod. – MINI diskotéka (dětská diskotéka s pohádkovými maskoty na vnějším pódiu nebo v dětský koutek Blue Sapphire 2.patře)
15:00 hod. – MINI DISKOTÉKA (detská diskotéka s rozprávkovými maskotmi na vonkajšom pódiu alebo v detský kútik Blue Sapphire 2.poschodie)
  Luksusowe baseny termal...  
BASEN BLUE DIAMOND II.
BLUE DIAMOND II.
BLUE DIAMOND II.
  Wirtualna rzeczywistość...  
Naszą strefę Wirtualnej Rzeczywistości znajdziesz na II piętrze przy kąciku dla dzieci Sapphire. Wejście do Strefy Wirtualnej Rzeczywistości jest możliwe tylko w celu wizyty w wirtualnej rzeczywistości.
Naši zónu Virtuální Reality naleznete na 2.pochodí při dětském koutku Blue Sapphire. Vstup do VR Zone je možný i jen za účelem návštěvy virtuální reality.
  Luksusowe baseny termal...  
Ekskluzywny basen termalny Blue Diamond II z barem bezpośrednio w wodzie gwarantuje oczekiwany luksus. Można tu degustować i wybierać z bogatej oferty drinków lub relaksować się siedząc na krzesłach barowych bezpośrednio w wodzie i po prostu cieszyć się chwilą.
Exkluzivní termální bazén Blue Diamond II s nápojovým barem přímo ve vodě nabízí očekávaný luxus. Můžete si vychutnat bohatou nabídku míchaných nápojů nebo relaxovat na barových židlích v bazénu a užívat si příjemné chvíle. Bazény Blue Diamond jsou lukrativním místem na uspořádání jakékoliv akce. Prostor může být pronajímán firmami nebo organizátory konferencí, kteří chtějí zažít opravdu zvláštní večírek, společenskou událost nebo firemní párty.
Exkluzívny termálny bazén Blue Diamond II s nápojovým barom priamo vo vode ponúka očakávaný luxus. Môžete si vychutnať bohatú ponuku miešaných nápojov alebo relaxovať na barových stoličkách v bazéne a užívať si príjemné chvíle. Bazény Blue Diamond sú lukratívnym miestom na usporiadanie akejkoľvek akcie. Priestor môže byť prenajatý firmami alebo organizátormi konferencií, ktorí chcú zažiť naozaj osobitný večierok, spoločenskú udalosť alebo firemnú párty.
  Ochrona danych osobowyc...  
Pod warunkiem przestrzegania wymagań określonych w ogólnie obowiązujących przepisach prawa osoba zainteresowana ma jednocześnie (i) prawo do dostępu do własnych danych osobowych, (ii) prawo do poprawienia nieprawidłowych danych osobowych, (iii) prawo do ograniczenia (zablokowania) przetwarzania danych osobowych,
Ochrana osobních se řídí ustanoveními zákona o ochraně osobních údajů a příslušnými právními předpisy EU, kde jsou také upraveny i práva dotyčné osoby. Dotyčná osoba má právo na bezplatné poskytnutí informací ohledně zpracování její uložených dat. Za předpokladu dodržení požadavků stanovených v obecně závazných právních předpisech má dotyčná osoba zároveň (i) právo na přístup ke svým osobním údajům, (ii) právo na opravu nesprávných osobních údajů, (iii) právo na omezení (blokování) zpracování osobních údajů, (iv ) právo namítat zpracovávání svých osobních údajů pro účely přímého marketingu, (v) právo na výmaz osobních údajů, zejména tehdy, pokud již nejsou potřebné pro účely, pro které se získávaly nebo jinak zpracovány nebo pokud odvolala svůj souhlas k jejich zpracování a pokud neexistuje jiný právní základ pro zpracovávání, případně pokud se osobní údaje zpracovávány nezákonně. Stejně má dotyčná osoba v případě splnění stanovených podmínek i právo na přenositelnost údajů, tj má právo získat své osobní údaje, které společnosti dobrovolně poskytla, a to v elektronické formě, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu av této souvislosti může využít své právo na přenos těchto údajů k druhému provozovateli, pokud bude takový přenos technicky možný (právo na přenositelnost údajů).
Ochrana osobných sa spravuje ustanoveniami zákona o ochrane osobných údajov a príslušnými právnymi predpismi EÚ, kde sú taktiež upravené aj práva dotknutej osoby. Dotknutá osoba má právo na bezplatné poskytnutie informácií ohľadom spracúvania jej uložených údajov. Za predpokladu dodržania požiadaviek stanovených vo všeobecne záväzných právnych predpisoch má dotknutá osoba zároveň (i) právo na prístup k svojim osobným údajom, (ii) právo na opravu nesprávnych osobných údajov, (iii) právo na obmedzenie (blokovanie) spracúvania osobných údajov, (iv) právo namietať spracúvanie svojich osobných údajov na účely priameho marketingu, (v) právo na výmaz osobných údajov, najmä vtedy, ak už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali alebo inak spracúvali alebo ak odvolala svoj súhlas na ich spracúvanie a ak neexistuje iný právny základ pre spracúvanie, prípadne ak sa osobné údaje spracúvali nezákonne. Rovnako má dotknutá osoba v prípade splnenia stanovených podmienok aj právo na prenosnosť údajov, t.j. má právo získať svoje osobné údaje, ktoré spoločnosti dobrovoľne poskytla, a to v elektronickej forme, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a v tejto súvislosti môže využiť svoje právo na prenos týchto údajov k druhému prevádzkovateľovi, pokiaľ bude takýto prenos technický možný (právo na prenosnosť údajov).