|
|
(a) As part of the implementation of the BBAP, the Participants intend to develop an Annex under the SMU for Phases II and beyond that would enable data transfers of biographic (i.e. name, document number) information about third country nationals, permanent residents of Canada and lawful permanent residents of the United States collected at automated land ports of entry, between the Participants to confirm exit of individuals from each other's country.
|
|
|
(a) Dans le cadre de la mise en ouvre du PAPDF, les participants entendent élaborer, pour les phases II et suivantes, une annexe à la DEM qui permettrait aux participants d'échanger des données biographiques (nom, numéro de document, etc.) concernant des ressortissants de pays tiers, des résidents permanents du Canada et des résidents permanents légitimes des États-Unis; ces données seraient recueillies dans des bureaux d'entrée terrestres automatisés afin de confirmer que les personnes visées ont quitté l'un ou l'autre pays.
|
