Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 102 Ergebnisse cbsa.gc.ca

Tariff notice - Appendi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) that are so marked, torn, perforated or otherwise treated that they are unsuitable for sale or for use except as commercial samples,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) qui sont tellement tachés, déchirés, perforés ou traités qu'ils ne peuvent pas être vendus ou utilisés autrement qu'à titre d'échantillons commerciaux,

D9-1-7 - Used or Second...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) contains a statement certifying that that procedure was carried out.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) certifiant que le procédé a effectivement été utilisé.

SIMA - Disclosure Under...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) no document or material containing such information will be taken from the undersigned's business premises;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) à ce qu'aucun de ces documents ne sorte de l'établissement du soussigné;

Customs Topics -- Trans...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E656 Customs Self Assessment Program - Carrier Part II Application (PDF, 117 KB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	E656 Programme d'autocotisation des douanes - Demande de participation du transporteur partie II (PDF, 121 Ko)

Canada Border Services ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E655 Customs Self Assessment Program - Importer Part II Application (PDF, 1 MB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	E655 Programme d'Autocotisation des Douanes - Demande de Participation de l'Importateur Partie II (PDF, 115 Ko)

CANPASS - Corporate Air...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) they meet the eligibility criteria for enrolment in the program;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) ils répondent aux critères d'admissibilité du programme;

D6-2-2 Progressive clea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Part II - Goods Deficient in Quantity
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Partie II - Marchandises en quantité inférieure

D2-3-1 - Personal Exemp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) the first $300 of the value for duty shall be assessed duties under tariff item No. 9804.30.00; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(i) la valeur en douane des marchandises est réduite du montant de la valeur maximale spécifiée dans les nos tarifaires 9804.10.00 ou 9804.20.00, selon le cas;

Student Hiring

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Possess and maintain the Standard First Aid Certification (according to the Canada Labour Code, Part II, Canada Occupational Health & Safety Regulations, Part XVI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Posséder un certificat de secourisme général valide (conformément au Code du travail du Canada, partie II, et au Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail, partie XVI) et le conserver pendant toute la durée de l'emploi.

D2-1-5 - Bequests - Tar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) a statement from the executor or executrix or a legal representative who is authorized to divide the assets or interests of the deceased person's estate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) un relevé établi par l'exécuteur testamentaire ou un représentant légal qui a l'autorisation de diviser les biens ou les intérêts de la succession de la personne décédée.

D8-2-1 - Canadian Goods...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) in respect of equipment referred to in paragraph 101(1)(b), the equipment added and related work done outside Canada, or
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) s'agissant de l'équipement visé à l'alinéa 101(1)b), de l'équipement ajouté et des travaux afférents effectués à l'étranger,

A49 - Automotive Report...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Note: Complete both sections I and II below
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nota : Veuillez remplir les sections I et II ci-dessous

D8-2-1 - Canadian Goods...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) in respect of equipment referred to in paragraph 101(1)(b), the equipment added could not practicably have been added in Canada, or
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) s'agissant de l'équipement visé à l'alinéa 101(1)b), il ne pouvait pas communément être ajouté au Canada,

E668 - Cross-Border Cur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) negotiable instruments that bear restrictive endorsements or a stamp for the purposes of clearing or are made payable to a named person and have not been endorsed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) des instruments négociables à endossement restrictif ou estampillés aux fins d'affranchissement, ou payables à une personne nommée et qui n'ont pas été endossés.

Customs Self Assessment...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Part II, applicants must show that their business processes as well as books and records have the necessary linkages, controls, and audit trails to support CSA requirements; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Partie II : Les demandeurs doivent démontrer que leurs processus administratifs ainsi que leurs livres comptables possèdent les pistes de vérification, les liens et les contrôles requis pour répondre aux exigences du PAD;

Public Opinion Research

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Testing of the Western Hemisphere Travel Initiative Advertising Campaign - Final Rule, Phase I and Phase II. The CBSA commissioned this study to pretest materials designed for the May-June 2009 advertising campaign and to evaluate the effectiveness of the campaign.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Sondage de la campagne publicitaire sur l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental - Règlement final, Phase I et Phase II. L'ASFC a donné le mandat de réaliser cette recherche afin d'évaluer le matériel publicitaire destiné à la campagne publicitaire de mai-juin 2009 et de mesurer l'efficacité de la campagne.

Tariff notice - Appendi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) essentially intended to advertise a good or service;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) servent essentiellement à faire la publicité d'un bien ou un service;

CBSA Office - Detailed ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Terminal II,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Aérogare II,

D2-1-5 - Bequests - Tar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) a written testimony from the donor's physician that the donor's death is imminent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) un témoignage écrit du médecin du donateur précisant que la mort du donateur est imminente.

SIMA - Disclosure Under...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) contravenes a condition imposed by the Commissioner under subsection 84(3).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) contrevient à une condition imposée par le Commissaire en vertu de ce paragraphe.

Customs Self Assessment...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Customs Self Assessment Program Importer Part II Application
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Programme d'autocotisation des douanes - Demande de participation de l'importateur - partie II

Departmental Consolidat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Section II : Vegetable Products
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Section II : Produits du règne végétal

Conventions Coordinator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Purdy's Tower II, 3rd Floor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tour Purdy II, 3e étage

A49 - Automotive Report...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Section II: Supplier shipment information
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Section II: Renseignements du fournisseur sur l'envoi

eManifest Portal Terms ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	II. Privacy Statement
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	II. Énoncé de confidentialité

AMPS Bulletins

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Key Changes to the Administrative Monetary Penalty System (AMPS) Regime as a Result of the AMPS Fundamental Review - Phase II
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Principaux changements au Régime de sanctions administratives pécuniaires (RSAP) découlant de l'examen fondamental du RSAP - Phase II

Travel and hospitality ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Change Agenda II.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ordre du jour II.

Become a Border Service...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You must possess and maintain a Standard First Aid Certification (according to the Canada Labour Code, Part II and the Canada Occupational Health and Safety Regulations, Part XVI). [Learn more]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vous devez posséder un certificat de secourisme général (selon le Code canadien du travail, Partie II et le Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail, Partie XVI), et le conserver. [Pour en savoir plus]

CBSA Office - Detailed ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	US Preclearance available. Terminal II processing moved to Terminal I.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le prédédouanement des État-Unis est disponible. Le traitement de terminal II est déménagé au terminal I.

Customs Self Assessment...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Part II application: E655 (PDF, 116 Kb)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Demande de participation - Partie II : E655 (PDF, 116 Kb)

1 2 3 4 5 6

ii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch