Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 122 Ergebnisse knowledge.cta.int

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From: Knowledge for Development Newsletter, November 2005 / Vol. II
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	D’après Connaissances pour le développement, novembre 2005, vol. II

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Object-based image analysis is used to: (i) detect banana plants using edge and line detection approaches; (ii) produce accurate and realistic outlines around classified banana plants; and (iii) evaluate the mapping results.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Une nouvelle méthode de cartographie contribue à mieux identifier les plants de bananes atteints de la maladie due au « Banana Bunchy Top Virus » (genre : Babuvirus) qui réduit la croissance des plants et empêche la production de bananes. Développée par Kasper Johansen et ses collègues du groupe sur la télédétection en milieu biophysique de l’Université du Queensland, en Australie, l’approche est basée sur des orthophotos à très haute résolution spatiale. L’analyse d’images axée sur l’objet est utilisée pour : 1) détecter les plants de bananes à l’aide d’une technique de détection des bords et des lignes ; 2) produire des esquisses réalistes et précises des plants de bananes classifiés ; et 3) évaluer les résultats de la cartographie. (Remote Sensing, 02/09/2014)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mulato and Mulato II are improved grasses recently introduced into Trinidad and Tobago, and developed by the International Centre for Tropical Agriculture (CIAT) in Columbia. In 2003, CARDI imported seeds of Mulato and initiated research, in collaboration with Nestlé and the Sugarcane Feeds Centre (SFC), of the Ministry of Food Production, at SFC’s field station to determine its suitability for local livestock production.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Les hybrides Mulato et Mulato II sont des graminées améliorées récemment introduites à Trinité-et-Tobago et mises au point par le Centre international d’agriculture tropicale (CIAT) en Colombie. En 2003, en collaboration avec Nestlé et le Sugarcane Feeds Centre (SFC) du ministère de la Production alimentaire, le CARDI a importé des graines de Mulato et a entrepris des recherches dans la station de recherche du SFC afin de savoir si cette espèce pouvait être utilisée pour l’élevage local. Mulato et Mulato II sont très poches du Brachiaria radicans (ou Tanner-grass), espèce la plus couramment utilisée dans les systèmes de pâturage locaux, mais présentent des avantages en termes de rendement en matière sèche, de ratio feuille-tige, de teneur en nutriments, de résistance aux nuisibles et de persistance. Le système racinaire du Mulato lui permet de supporter le pâturage et le piétinement du bétail et de repousser après le pâturage. Il est particulièrement adapté aux sols acides infertiles et à la sécheresse. (Government of Trinidad and Tobago, 2013)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) The low level of human capital in Africa's agricultural sector remains a significant constraint to growth, poverty reduction, and food security on the continent; (ii) Agricultural education has been neglected for several decades and is poorly prepared to address the need for qualified professionals;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Le présent document contient le compte rendu d’un atelier national intitulé « La recherche agricole et les jeunes : prospective et perspectives d’avenir » (Foresight and Future Pathways of Agricultural Research through Youth), organisé en Inde en mars 2013. Les participants ont conclu que les jeunes professionnels dans l’agriculture étaient confrontés au problème majeur posé par l’insécurité alimentaire. Pour relever ce défi, ils devront être capables d’utiliser au mieux leurs connaissances. A cet effet, l’enseignement supérieur agricole devra promouvoir ce qui suit : a) communication effective de la science dans l’agriculture, b) intégration des médias sociaux dans l’agriculture, c) promotion de l’agriculture en tant que choix de carrière, et d) capacité des réseaux à influencer l’agenda national. Les participants à l’atelier ont également identifié la nécessité de communiquer une image plus positive de l’agriculture aux jeunes, de promouvoir les programmes d’agriculture au secondaire ainsi que les programmes qui y sont associés. http://www.apaari.org/publications/agri-research-thru-youth-in-india.html (APAARI, 2013)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Oilseed bioenergy production essentially involves a three-stage VC: (i) procurement of inputs and cultivation of plants to produce oil-bearing fruits; (ii) extraction and processing of oil; and, (iii) marketing of end products (Messemaker, 2008).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Une chaîne de valeur (CV) désigne toutes les activités associées à un produit ou à un service, de sa conception à sa consommation, en passant par sa production, ainsi que son élimination finale après utilisation (Kaplinsky et Morris, 2002). La production de bioénergies issues des oléagineux implique essentiellement une CV en trois étapes : (i) fourniture d'intrants et culture de plantes pour la production de fruits oléagineux ; (ii) extraction et transformation de l'huile ; et, (iii) commercialisation des produits finis (Messemaker, 2008). La première étape (i) englobe la préparation de terres adaptées sur le plan écologique, l'obtention ou la collecte de matériel végétal de haute qualité, l’implantation par ensemencement direct ou par plantation de boutures ou de plants de pépinière, l'application d'engrais, l'irrigation et le contrôle des nuisibles et des maladies, le désherbage, l'élagage et la récolte. Pour pouvoir mener à bien ces activités, les exploitants doivent impérativement connaître les bonnes pratiques de gestion agricole. La deuxième étape (ii) concerne le pressage ou l'extraction, mécanique ou chimique, de l'huile végétale brute contenue dans les graines. L'huile végétale brute peut être utilisée directement en tant que combustible ou être transformée en biodiesel par un procédé de transestérification (qui réduit la viscosité et augmente la qualité de combustion). L'huile végétale brute peut également servir à la fabrication de savon. Les résidus de tourteaux après extraction peuvent être utilisés directement en tant qu'engrais ou servir à la fabrication de briquettes de chauffage, ou encore, à la production de biogaz. Les transformateurs doivent également disposer des connaissances techniques et des équipements appropriés pour pouvoir produire de l'huile de haute qualité. Dans la troisième étape (iii), l'huile végétale brute peut être soit consommée localement en tant que combustible pour les fourneaux et les lampes modifiés, soit commercialisée en vue de son utilisation dans les moteurs diesel modifiés. Le biodiesel, lui, peut être vendu en vue de son utilisation directe dans les moteurs diesel ordinaires non modifiés, pur ou mélangé à du diesel ordinaire. La politique publique devrait favoriser l'utilisation de l'huile végétale brute et du biodiesel de sorte à encourager les investissements nécessaires en matière de production et de transformation, et à promouvoir son utilisation locale.

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the context of a study of invasive plant identification in Massachusetts, the authors explored possible solutions and analysed three training models: (i) in-person, (ii) app-based video, and (iii) app-based text/images.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Les sciences citoyennes sont en expansion compte tenu de la croissance rapide et de la popularité grandissante des smartphones qui met à disposition de plus en plus de citoyens des outils de collecte de données sophistiqués. Jared Starr et ses collaborateurs de l’Université du Massachusetts (Amherst), aux Etats-Unis, affirment qu’avec les applications pour smartphones, il est de plus en plus pratique d’obtenir des données de haute qualité à un coût nettement inférieur à celui des données collectées dans le cadre d’études traditionnelles. Il convient toutefois de surmonter un obstacle aux projets de science citoyenne : la question de savoir comment les participants sont formés dans la mesure où le modèle traditionnel de formation « en personne » peut être excessivement onéreux à mesure que l’échelle spatiale d’un projet augmente. Dans le cadre d’une étude sur l’identification des plantes invasives menée dans le Massachussetts, les auteurs ont exploré les solutions possibles et analysé trois modèles de formation : 1) en personne, 2) par vidéo à partir d’une application, et 3) par textes ou images à partir d’une application. Selon eux, les participants ayant reçu une formation par vidéo sont aussi performants que ceux ayant bénéficié d’une formation en personne. Cette conclusion, entre autres, a une incidence sur de nombreux projets scientifiques citoyens nécessitant des méthodes alternatives pour former efficacement les participants lorsque la formation en personne s’avère peu pratique et trop coûteuse. (PLOS ONE, 05/11/2014)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) Quick-scan – at macro level: what are current provisions, policy-frameworks and issues affecting food security in the country of the pilot universities?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	• Évaluation rapide – au niveau macro : quelles sont les dispositions actuelles, quels cadres stratégiques ont été mis en place et quels sont les facteurs affectant la sécurité alimentaire dans le pays des universités pilotes ?

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) EU 2020 – a 10 year strategy to make the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world; (ii) Innovation Union – the flagship initiative of EU 2020 to promote innovation in the EU;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Afin d’aider les sociétés savantes et autres institutions scientifiques à décoder les mystères de la politique scientifique de l’Union européenne, Lisa Bungeroth, chargée de la politique de recherche européenne de la Higher Education International Unit (IU) au Royaume-Uni, propose une représentation simplifiée des processus qui sous-tendent la politique européenne en matière d’enseignement supérieur et d’innovation. Les trois instances qui participent à l’élaboration de la législation européenne sont la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil des ministres. Une fois qu’une législation a été proposée par la Commission, les textes font l’aller-retour entre le Parlement et le Conseil des ministres, qui tiennent compte de tout amendement y relatif. Bungeroth met également en évidence quatre cadres politiques majeurs consacrés à la recherche scientifique dans l’Union européenne : 1) UE 2020 – une stratégie décennale pour développer une croissance intelligente, durable et inclusive ; 2) l’Union de l’innovation – l’initiative phare de la stratégie UE 2020 afin de promouvoir l’innovation au sein de l’UE ; 3) l’Espace européen de la recherche – la stratégie visant à instaurer un marché unique européen pour la recherche, l’innovation et les connaissances ; 4) Horizon 2020 – le principal programme de financement pour la recherche et l’innovation. (British Ecological Society, 01/05/2014)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

These are: (i) respond to the importance of Big Data; (ii) exploit the benefits of Big Data for society; (iii) improve understanding of Big Data through international collaboration; (iv) promote universal access to Big Data through global research infrastructures;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Le Big Data présente des défis considérables et des opportunités notables pour les programmes de recherche transdisciplinaires internationaux, mais aussi les prestataires de services et d’infrastructures de données scientifiques. Les participants à un atelier international ont formulé une série de recommandations adressées aux partenaires qui parrainent les programmes de recherche internationaux de sorte que leurs bénéficiaires puissent tirer le meilleur parti de l’ère du Big Data. Ces recommandations se déclinent comme suit : 1) répondre à l’importance du Big Data ; 2) exploiter les avantages du Big Data pour la société ; 3) mieux faire comprendre le Big Data dans le cadre d’une collaboration internationale ; 4) promouvoir l’accès universel au Big Data à travers la mise en place d’infrastructures de recherche à l’échelon mondial ; 5) explorer et relever les défis inhérents à la gestion du Big Data, encourager le renforcement des capacités et le développement des compétences dans la science du Big Data ; et 6) favoriser l’élaboration de politiques visant à maximiser l’exploitation du Big Data. Le CODATA, organe interdisciplinaire du Conseil international des unions scientifiques (CIUS), avait organisé cet atelier. (CODATA, 16/06/2014)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) To produce scenarios for the year 2015 focused on contextualized scientific and technological developments in selected regions of developing countries; (ii) to analyse the consequences of the scenarios for Europe and European RTDI policy; and,

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Le présent document est le rapport final de l’initiative SCOPE 2015 financée par la Commission européenne et dont le principal objectif est de produire des scénarios pour le développement de coopérations avec le Tiers-Monde en recherche et technologie. L’initiative s’appuie sur les objectifs suivants : produire des scénarios sur le développement contextualisé de la science et de la technologie à l’horizon 2015 dans des régions en développement sélectionnées ; analyser les conséquences de tels scénarios pour l’Europe et la politique européenne de RTDI ; exploiter ces scénarios pour guider les décideurs européens dans leur prise de décision concernant les politiques de RTDI qui correspondent aux besoins des pays en développement. Ce rapport résume le contexte, l’approche adoptée et les principaux résultats des activités de coopération avec les pays sélectionnés dans quatre régions : la Communauté des États indépendants (CEI), l’Afrique subsaharienne (SSA), le Maghreb et le Mashreq (MEDA) et l’Amérique latine.Téléchargez le document (pdf-file)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) translation of general knowledge to tailored, ready-to-use management practices, (ii) limited information on the effectiveness of FAB measures in terms of crop yield and quality, profitability, and reduction of agrochemical inputs,

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

La planification des réformes de la politique agricole européenne pourrait faciliter la mise en œuvre des concepts d’agrobiodiversité fonctionnelle dans le secteur. Toutefois, certains obstacles à l’adoption de cette approche subsistent, notamment : 1) la traduction des connaissances générales en pratiques de gestion prêtes à l’emploi et adaptées au contexte, 2) le manque d’informations sur l’efficacité des mesures de fonctionnement de l’agrobiodiversité fonctionnelle (rendement et qualité des récoltes, rentabilité et diminution des intrants agrochimiques), 3) le manque de systèmes de comptabilité financière appropriés permettant de comptabiliser à leur juste valeur les investissements privés et les avantages publics qui en résultent, et 4) la mise en œuvre de ces mesures à l’échelle spatiale appropriée, nécessitant une coordination entre les différents acteurs dans la région. Cet article examine la législation (nouvelle et en vigueur) qui pourrait permettre de combler ces lacunes.(via ELN-FAB Newsletter, April 2013)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The latter notably concern the driving forces behind the French and European agricultural and agrifood industries, and in particular (i) world economic growth, (ii) environmental and energy concerns, (iii) the rules governing international trade, and

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Ce lien permet de télécharger une brochure présentant les résultats d’une initiative conjointe du Crédit agricole, de Groupama et de l’INRA. La prospective agriculture 2013 vise à explorer les futurs possibles de l’agriculture communautaire et française au cours des prochaines années. Organisme de recherche finalisée, l’INRA assure ici pleinement son rôle d’aide à la réflexion et à la décision des pouvoirs publics et des acteurs privés. Elle a pour premier objectif d’analyser les problématiques et les marges de manœuvre de l’agriculture française et communautaire dans un contexte marqué par des tendances lourdes et des incertitudes majeures. Les incertitudes majeures concernent notamment certains moteurs d’évolution du complexe agricole et agroalimentaire français et communautaire, plus précisément la croissance économique mondiale, les préoccupations environnementales et énergétiques, les règles du commerce international et le futur de la PAC (Politique agricole commune). Trois scénarios, simplement intitulés le pas, le trot et le galop, ont été considérés. Leurs conséquences ont été examinées sur la base, d’une part, de simulations quantitatives réalisées à l’aide de différents modèles économiques de simulation et, d’autre part, d’analyses qualitatives développées au sein de panels de spécialistes.

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) provide an easy-to-read synthesis of current adaptation and resilience M&E resources, frameworks, and approaches so that practitioners are able to more easily identify the information and tools that are most relevant to their needs; (ii) provide a short analysis of the 'state of play' of adaptation and resilience M&E guidance, identifying key themes and reflecting upon gaps and future priorities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Ce rapport publié par SEA Change (Vietnam) et UKCIP (Royaume-Uni) propose une synthèse des cadres d’intervention du suivi et de l’évaluation (S&E) de l’adaptation et de la résilience au changement climatique (CCAR). Il met plus particulièrement l’accent sur les projets et programmes de développement internationaux et a notamment pour but de : 1) fournir une synthèse des ressources, des cadres et des stratégies de S&E de l’adaptation et de la résilience au changement climatique afin de permettre aux praticiens d’identifier plus facilement les informations et les outils les plus adaptés à leurs besoins; 2) fournir une analyse succincte de leur « état d’avancement » pour identifier les principaux thèmes et réfléchir sur les lacunes éventuelles et les priorités futures. D’après le rapport, certains cadres de S&E sont inappropriés et présentent des différences très importantes en termes d’approche, de méthodologie et de public visé. Parmi les principaux constats, il s’avérerait nécessaire d’établir un document de planification intégré et général afin d’aider les experts en S&E et les gestionnaires du programme CCAR à mieux appréhender l’état d’avancement des réalisations, mais aussi à faire des choix judicieux. (SEA Change CoP, 15/05/2014) 30/06/2014

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) building of an interacting and collaborative network; (ii) integrating existing open datasets related to agriculture; (iii) publishing of data and linking data of external agriculture data sources.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

La popularité des drones grandit dans bon nombre de pays, et ce pour une multitude d’applications. Ces drones deviennent rapidement un outil de suivi et de gestion des cultures, essentiel pour assurer la sécurité alimentaire. GeoCuba a testé avec succès la technologie des drones au service de l’agriculture. Un projet pilote mené à Cuba, en partenariat avec la firme russe Uniintex-Ginus, a révélé que le drone constituait une solution flexible à moindre coût, révélant toutefois certaines limites. Le drone offre une grande flexibilité pour l’acquisition des données dans une résolution spatiale suffisante à faible coût. L’utilisation des drones est toutefois limitée à de petites zones. En outre, la flexibilité a tout de même ses limites puisque l’utilisation civile des drones est encore soumise aux mêmes réglementations que pour les aéronefs avec équipage : des autorisations doivent être sollicitées plusieurs jours à l’avance. (GIM Intenational, 23/04/2014)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the site, publications and other information are arranged according to five themes: (i) governance and rights; (ii) biodiversity use and trade; (iii) seed and knowledge; (iv) access and benefit sharing; and

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

En novembre 2014, les obtenteurs de plusieurs universités africaines, d’organisations régionales et internationales mais aussi du secteur privé se sont réunis à Nairobi afin de développer de nouveaux matériels d’éducation et de formation pour mettre au point de nouvelles variétés de plantes en fonction de la demande. Ils ont décidé de développer de nouveaux matériels pédagogiques basés sur la R&D axée sur la demande qui devront être inclus dans les programmes de troisième cycle des universités africaines. Ces matériels seront également mis à la disposition des obtenteurs végétaux. (BecA, 14.11.2014)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) validation of methodologies in a robust and comparable manner and (ii) detection of degradation at minor intensities and magnitudes. Thomas Higginbottom and Elias Symeonakis of the School of Science and the Environment, Manchester Metropolitan University, UK apply the statistical and ecological frameworks for assessing land degradation and desertification using vegetation index data.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Les exigences scientifiques des systèmes de contrôle de la dégradation et de la désertification sont identifiées : 1) validation des méthodologies sur une base comparable et solide, et 2) détection de la dégradation à des intensités et magnitudes faibles. Thomas Higginbottom et Elias Symeonakis, de la Faculté des sciences et de l’environnement de l’Université métropolitaine de Manchester, au Royaume-Uni, appliquent le cadre statistique et écologique pour évaluer la dégradation des terres et la désertification à l’aide des données de l’indice différentiel de végétation. Ils passent également en revue le processus d’élaboration d’une analyse multitemporelle comme méthode d’évaluation de la désertification, en mettant l’accent sur la manière dont les pratiques actuelles furent façonnées par la controverse. Les méthodes communément employées sont examinées du point de vue statistique et écologique, et des recommandations sont formulées afin de déterminer les orientations futures de la recherche. Cet article est extrait du numéro spécial de Remote Sensing intitulé « La télédétection pour l’évaluation de la dégradation des terres en zones arides ». (Remote Sensing, 10/10/2014)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) to estimate the environmental impact of the livestock sector; (ii) to develop diets and feeding strategies to reduce the carbon footprint and to optimise milk composition; (iii) to enhance animal productivity, health and welfare;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Ce rapport présente une myriade de connaissances sur les systèmes d’alimentation animale et constitue une ressource précieuse pour le secteur des produits laitiers et les partenaires de la chaîne d’approvisionnement. Il peut à la fois servir à comparer et à améliorer les systèmes d’alimentation déjà utilisés afin d’en élaborer de nouveaux. Le rapport fournit par ailleurs des informations susceptibles d’être utilisées pour : 1) estimer l’impact du secteur de l’élevage sur l’environnement ; 2) développer une alimentation nouvelle et des stratégies d’alimentation afin de réduire l’empreinte carbone et d’optimiser la composition du lait ; 3) améliorer la productivité, la santé et le bien-être des animaux ; 4) améliorer la qualité et la sécurité sanitaire des aliments d’origine animale ; et 5) améliorer la viabilité économique des unités de production laitière. Le rapport a été élaboré par trois organisations (FIL, FAO et IFCN), chacune ayant retenu une approche distincte mais complémentaire afin de cartographier les systèmes d’alimentation des animaux laitiers à travers le monde. (FAO, 10/2014)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Agricultural Biotechnology Support Program, phase II (ABSP-II)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Programme de Soutien à la Biotechnologie Agricole, phase II (ABSP-II)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Considering a Kenyan case, we examine the following hypothesis: the recent Jatropha boom failed to deliver the claimed benefits for energy security and economic development, because (i) the bioenergy VC remained under-developed in SSA, and/or (ii) lacked the enabling environment present in other bioenergy VCs, e.g. India.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Dans le cas du Kenya, nous étudierons les hypothèses suivantes : si le récent engouement pour le jatropha n'a pas tenu ses promesses en matière de sécurité énergétique et de développement économique, c'est parce que (i) la CV des bioénergies ne s'est pas suffisamment développée en ASS, et/ou (ii) elle n'y a pas bénéficié du même environnement favorable qu’ailleurs dans le monde, comme par exemple en Inde.

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(ii) Enabling the use of this new capacity by providing incentives for interaction, linkages, innovative partnerships and new businesses development. Examples include establishment of units for business promotion, innovation funds, e.g., competitive (research) funds/matching grants, provision of business development services or setting up incubators, promotion of sub-sector/commodity clusters, science/technology parks, tax breaks for agro-industries and finally provision of support services, e.g., match-making, contractual procedures, IPR facilitation, ICT, start-up funds, etc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

(ii) Faciliter l’utilisation de ces nouvelles capacités à travers la mise en place de mesures incitatives pour renforcer l’interaction, les liens, les partenariats innovants et soutenir la création de nouvelles entreprises. Les exemples incluent notamment la création d’unités spécialisées dans la promotion des entreprises, les fonds d’innovation comme par exemple les mécanismes de fonds compétitifs (pour la recherche)/les subventions paritaires, les services d’appui aux entreprises ou la mise en place d’incubateurs d’entreprises, la promotion des sous-secteurs/grappes d’entreprises, des parcs technologiques et scientifiques, les dégrèvements fiscaux en faveur des entreprises agroalimentaires et enfin une sélection de services d’appui comme par exemple les services de rendez-vous d’affaires, de procédures contractuelles, de facilitation des DPI, TIC, les investissements de démarrage, etc.

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	International Conference on Animal Health Surveillance II (ICAHS) 2014
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Conférence internationale sur la surveillance en santé animale (ICAHS II) 2014

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) improving the quality of regional data for the blackfin tuna; (ii) improving data collection systems to facilitate the implementation of the Sub-regional Fisheries Management Plan for the Eastern Caribbean Flyingfish;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

M. Bernard Esau, Ministre des pêches et des ressources marines de la Namibie, a exhorté toutes les entreprises de pêche qui ne disposent pas encore du Système de surveillance des navires (VMS) du ministère de l’installer au plus vite. Le VMS, qui surveille les activités des navires de pêche en mer, a été installé en 2002 mais est devenu obsolète au fil du temps et n’a pas donné satisfaction au ministère. Celui-ci a alors commencé à chercher des solutions possibles afin de moderniser le système et faire en sorte qu’il soit conforme aux normes internationales en la matière, et a acquis ce nouveau système. Grâce à lui, le ministère est désormais capable de surveiller les navires de pêche détenteurs d’une licence et opérant dans les eaux namibiennes et internationales. (New Era Namibia, 17/03/2014)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Final Conference for the ERA-ARD II project
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Conférence internationale sur le projet ERA-ARD II

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	II International conference on postharvest and quality management of horticultural products of interest for tropical regions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	2ème Conférence internationale sur les techniques post-récolte et la qualité des produits horticoles d'intérêt pour les régions tropicales

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Agricultural Biotechnology Support Program, phase II (ABSP-II)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Programme de Soutien à la Biotechnologie Agricole, phase II (ABSP-II)

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It presents an analysis of EU donors' alignment with the six priorities of the implementation plan: (i) improve smallholder resilience and rural livelihoods; (ii) support effective governance; (iii) strengthen social protection mechanisms for food and nutrition security;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

En décembre 2014, la Commission européenne a présenté au Parlement européen le premier rapport conjoint UE-Etats membres sur la concrétisation des engagements stratégiques de l’UE en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle. Il présente une analyse de l’alignement des donateurs de l’UE sur les six priorités stratégiques du plan de mise en oeuvre : 1) améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales; 2) soutenir une gouvernance efficace; 3) soutenir les politiques régionales dans les domaines de l’agriculture et de la sécurité alimentaire et nutritionnelle; 4) renforcer les mécanismes de protection sociale en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle; 5) améliorer la nutrition; et 6) améliorer la coordination entre les acteurs de l’aide humanitaire et de l’aide au développement pour renforcer la résilience. L’analyse a conclu que, grâce à un montant de près de 3,4 milliards d’euros dépensé par les donateurs de l’UE en faveur de plus de 115 pays en 2012, les résultats obtenus en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle étaient significatifs, ce qui montre son importance tant pour ce qui est de la part totale de l’aide au développement que sur le plan de la couverture géographique. En particulier, les Etats en proie à l’insécurité alimentaire en Afrique subsaharienne bénéficient d’un soutien majeur. La majorité des interventions ont mis l’accent sur l’amélioration de la résilience des petites exploitations et des moyens de subsistance dans les zones rurales (priorité 1 | 60 %), l’amélioration de la nutrition (priorité 5 | 14 %) et le soutien à une gouvernance efficace (priorité | 12 %). Par ailleurs, l’analyse a non seulement révélé que la recherche déterminée par la demande, la vulgarisation et l’innovation nécessitaient une attention accrue, sous la forme d’un accroissement des investissements conformément aux engagements de 2010 et, tout particulièrement, pour veiller à ce que les résultats soient traduits en actions sur le terrain de manière à en optimiser l’impact, mais aussi que la coordination des donateurs de l’UE au niveau national devrait aller au-delà de l’échange d’informations. (EuropeAid, 02/12/2014) Télécharger le rapport

Knowledge for development

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) on-farm: adaptation of water management practices and cropping and livestock systems; (ii) watershed: adaptation of water supply and demand policies in agriculture and with the other water users (urban and industrial) and uses (ecosystems);

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Cet article met en évidence les différents aspects du développement durable et identifie ses facteurs dans les domaines de l'agriculture, de la nature et de l'environnement, y compris au plan humain, culturel, social et politique, ainsi que les composantes du métabolisme, de la génétique, de l’énergie, de la gestion de l’environnement et de l’agriculture. Marc Janssens et ses collègues de l'Université de Bonn, en Allemagne, affirment que les approches axées sur la durabilité doivent être précisément documentées au moyen de paramètres exacts tout en évitant les éléments sociaux ou émotionnels non démontrés. Les ratios coût/bénéfice quantitatifs sont proposés en tant qu’indicateurs de la durabilité. L'article conclut que la durabilité constitue, dans une zone de conflit, un état idéal entre les changements environnementaux, l’évolution de la vie et les lois de la thermodynamique. Elle ne peut être définie comme un état stable, mais plutôt comme un état de relative stabilité pendant une période généralement limitée. La durabilité dépend étroitement d’une ressource énergétique fiable qui, en termes de thermodynamique, favorise la préservation de l’ordre dans un (éco)système ouvert, aux dépens de l’ordre de l’environnement. (Journal of Natural Resources and Development, 5-06/2014)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch