ii – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Chapter 5. Getting Imag...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Part II.  How do I Become a GIMP Wizard?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Μέρος II. Πώς θα γίνω μάγος του GIMP;

  16.6. Basic II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Figure 16.351. Example for the “Basic II” filter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figure 16.351. Exemple d'application pour le filtre « Basique II »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Abbildung 16.351. Anwendungsbeispiel für das Filter „Einfach 2“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figura 16.351. Esempio del filtro «di base II»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	図16.351 「基本 II」フィルタの使用例
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figur 16.351. Eksempel på bruk av filteret «Basisk II»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Рисунок 16.351. Пример применения фильтра «Основной 2»

  16.6. Basic II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Figure 16.352. “Basic II” options
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figure 16.352. Options du filtre « Basique II »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Abbildung 16.352. Eigenschaften des Filters „Einfach 2“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figura 16.352. Opzioni del filtro «di base II»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	図16.352 「基本 II」のオプション
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figur 16.352. Innstillingar for filteret «basisk II»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Рисунок 16.352. Параметры фильтра «Основной 2»

  16.6. Basic II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Basic II” applied
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Filter „Einfach 2“ angewandt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	「基本 II」フィルタ適用後
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Filteret brukt

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Basic II” options
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Opciones de “Básico II”

  5.2. Examples  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Figure 3.49. Examples II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figure 3.49. Exemple II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Abbildung 3.49. Beispiele II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figura 3.49. Esempio II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figur 3.49. Eksempel II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Рисунок 3.49. Примеры 2

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Here this color — by default blue (6,6,206) for “Basic I” and red (206,6,50) for “Basic II” — sets the basic color of the gradient effect: this is the color the alpha channel will be filled with before the gradient effect will be applied.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	El nombre de esta opción se refiere al color del texto de los scripts de logotipos que se mencionaron antes. Aquí este color; el predeterminado azul (6,6,206) para “Básico I” y rojo (206,6,50) para “Básico II”; establece el color básico del efecto del degradado: es el color con el que se rellenará el canal alfa antes de que se aplique el efecto del degradado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Namnet skriv seg frå dei originale logoskripta der det blei brukt førehandsvalde basisfargar (blå (6,6,206) i «basisk I» og raud (206,6,50) i «basisk II») for fargeovergangen. Basisfargen er den fargen alfakanalen blir fylt med før fargeovergangseffekten blir lagt til.

  16.7. Blended  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	16.6. Basic II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.6. Basique II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.6. Einfach 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.6. Di base II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.6. 基本 II...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.6. Basisk II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.6. Основной 2

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The “Basic II” also adds a highlight layer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	「基本 II」フィルターにはハイライト用レイヤーがつきます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Фильтр «Основной II» также добавляет слой бликов.

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can find the filter in the image window menu under Filters → Alpha to Logo → Basic I and Filters → Alpha to Logo → Basic II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Puede encontrar el filtro en el menú de la imagen en Filtros → Alfa a logotipo → Básico I y Filtros → Alfa a logotipo → Básico II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du har tilgang til filtra frå biletmenyen via Filter → Alfa til logo → Basisk I og Filter → Alfa til logo → Basisk II

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Here this color — by default blue (6,6,206) for “Basic I” and red (206,6,50) for “Basic II”— sets the basic color of the gradient effect: this is the color the alpha channel will be filled with before the gradient effect will be applied.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	このオプションで「文字」とあるのは先にふれたロゴスクリプトでロゴ文字の色に使われているからです。 この色はここではグラデーション効果の基本色になります。 「基本 I」は青い色 (6,6,206)、 「基本 II」は赤い色 (206,6,50) が初期設定の色です。 アルファチャンネルはグラデーション効果をかけられる前に基本色で塗りつぶされます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Этот параметр определяет цвет текста скрипта логотипа, описанного выше. Этот цвет — по умолчанию синий (6,6,206) для «Основной I» и красный (206,6,50) для «Основной II» — определяет основной цвет градиента: этим цветом будет залит канал альфа перед применением градиента.

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Basic II” options
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	「基本 II」のオプション
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Параметры фильтра «Основной 2»

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The filters are derived from the “Basic I” and “Basic II” logo scripts (see File → Create → Logos), which draw a text with the filter effect, e.g.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	このフィルターはグラデーション効果のかかったテキストを描き (ハイライトをつけ) 背景に影を落とす「基本 I」と「基本 II」スクリプトから派生しました。 ロゴスクリプトは画像ウィンドウのメニューの ファイル → 画像の作成 → ロゴ → 基本 II... にあります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Эти фильтры основаны на скриптах логотипа «Основной I» и «Основной II» (Файл → Создать → Логотипы в меню изображения), который рисует указанный текст со следующим эффектом:

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Basic II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	基本 II...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Основной 2

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can find the filter in the image window menu under Filters → Alpha to Logo → Basic I and Filters → Alpha to Logo → Basic II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	画像ウィンドウのメニューより フィルター → ロゴ効果 → 基本 I... 及び フィルター → ロゴ効果 → 基本 II...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Эти фильтры находятся в меню изображения Фильтры → Альфа в логотип → Основной I… и Фильтры → Альфа в логотип → Основной II….

  GNU Image Manipulation ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	II. How do I Become a GIMP Wizard?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	II. Vom Einsteiger zum GIMP-Profi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	II. ¿Cómo convertirse en un mago del GIMP?

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	16.5. Basic I & II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.5. 基本 I と 基本 II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.5. Основной I и II

  5.2. Examples  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Figure 3.54. Examples II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figure 3.54. Exemple II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Abbildung 3.54. Beispiele II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figura 3.54. Ejemplos II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Σχήμα 3.54. Παράδειγμα ΙΙ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figur 3.54. Eksempel II

  Part II.  How do I Beco...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Part II.  How do I Become a GIMP Wizard?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Partie II. Du débutant à l'expert
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Teil II. Vom Einsteiger zum GIMP-Profi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Del II. Frå novise til ekspert

  15.7.  Blended  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	15.6.  Basic II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	15.6. Einfach 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	15.6. Basisk II

  Chapter 17. Filters  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	16.5. Basic I & II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.5. Basique 1 & II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.5. Einfach 1 & 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.5. Di base I & II

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Basic II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Básico II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Basisk II

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The filters are derived from the “Basic I” and “Basic II” logo scripts (see File → Create → Logos), which draw a text with the filter effect, e.g.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	El filtro deriva de los scripts de logotipo “Básico I” y “Básico II” (consulte Archivo → Crear → Logotipo), que dibuja un texto con el efecto del filtro, por ejemplo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Filtra, som er avleidde frå logoskripta «basisk I» og «basisk II» ( sjå Fil → Hent inn → Logoar i biletmenyen) , lagar for eksempel desse teksteffektane:

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The “Basic II” also adds a highlight layer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	El “Básico II” también añade una capa de reflejo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	«Basisk II» legg også til eit høglyslag.

  16.5. Basic I & II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	16.5. Basic I & II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.5. Básico I y II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.5. Basisk I & II

  16.4. Alien Neon  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	16.5. Basic I & II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.5. 基本 I と 基本 II
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	16.5. Основной I и II

  16.6. Basic II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This filter is found in the image window menu under Filters → Alpha to Logo → Basic II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On accède à ce filtre par Filtres → Alpha vers logo → Basic II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Dieses Filter lässt sich über das Menü Filter → Alpha als Logo → Einfach 2 im Bildfenster aufrufen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Questo filtro si trova nel menu immagine sotto Filtri → Alfa a logotipo → Di base II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via Filter → Alfa til logo → Basisk II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Этот фильтр находится в меню изображения Фильтры → Альфа в логотип → Основной 2 .

  16.6. Basic II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The filter is derived from the “Basic II” logo script (File → Create → Logos → Basic II in the image window), which draws a specified text over a background with a drop shadow and a highlight:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Ce filtre est un dérivé du script logo « Basique II » (Fichier → Créer → Logos → Basique II dans la fenêtre d'image), qui dessine du texte sur un fond avec une ombre et un éclairage spécifiés:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Das Filter ist abgeleitet von dem Logo-Skript „Einfach 2“ (Datei → Erstellen → Logos → Einfach 2 im Bildfenster), das auf einem Hintergrund ein Text-Logo mit Schlagschatten und Schlaglicht zeichnet:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Il filtro è derivato dallo script di logotipo «di base II» (File → Logotipi → Di base II nella finestra immagine), che disegna il testo specificato sopra uno sfondo, proiettando un'ombra e un'evidenziazione:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	このフィルタはグラデーション効果のかかったテキストを描きハイライトをつけ背景に影を落とす「基本 II」スクリプトから派生しました。 ロゴスクリプトは画像ウィンドウのメニューの ファイル → 画像の作成 → ロゴ → 基本 II... にあります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Filteret, som er utvikla frå skriptet «Basisk II» (Fil → Hent inn → Logoar → Basisk II i biletmenyen), teiknar den ønskte teksten over bakgrunnen med slagskygge og høglys:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Этот фильтр основан на скрипте логотипа «Основной 2» (Файл → Создать → Логотипы → Основной 2 в меню окна изображения), который рисует указанный текст на фоне с эффектом тени и подсветкой:

  Chapter 5. Getting Imag...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Part II.  How do I Become a GIMP Wizard?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Partie II. Du débutant à l'expert
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Parte II. Come diventare un mago di GIMP?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	パート II. GIMPの達人になるには
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	부 II. GIMP 마법사가 되려면?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Del II. Frå novise til ekspert
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Часть II. Как стать профессионалом в GIMP?

  16.6. Basic II  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The filter is derived from the “Basic II” logo script (File → Create → Logos → Basic II in the image window), which draws a specified text over a background with a drop shadow and a highlight:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Ce filtre est un dérivé du script logo « Basique II » (Fichier → Créer → Logos → Basique II dans la fenêtre d'image), qui dessine du texte sur un fond avec une ombre et un éclairage spécifiés:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Das Filter ist abgeleitet von dem Logo-Skript „Einfach 2“ (Datei → Erstellen → Logos → Einfach 2 im Bildfenster), das auf einem Hintergrund ein Text-Logo mit Schlagschatten und Schlaglicht zeichnet:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Il filtro è derivato dallo script di logotipo «di base II» (File → Logotipi → Di base II nella finestra immagine), che disegna il testo specificato sopra uno sfondo, proiettando un'ombra e un'evidenziazione:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	このフィルタはグラデーション効果のかかったテキストを描きハイライトをつけ背景に影を落とす「基本 II」スクリプトから派生しました。 ロゴスクリプトは画像ウィンドウのメニューの ファイル → 画像の作成 → ロゴ → 基本 II... にあります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Filteret, som er utvikla frå skriptet «Basisk II» (Fil → Hent inn → Logoar → Basisk II i biletmenyen), teiknar den ønskte teksten over bakgrunnen med slagskygge og høglys:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Этот фильтр основан на скрипте логотипа «Основной 2» (Файл → Создать → Логотипы → Основной 2 в меню окна изображения), который рисует указанный текст на фоне с эффектом тени и подсветкой: