ii – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Schengen Information System (SIS) is currently operational for 15 states, but it was not designed to function with the many Member States which now make up the European Union, and therefore it has insufficient capacity. A new second generation Schengen Information System (SIS II) is being prepared.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Le système d'information Schengen (SIS) est actuellement opérationnel pour 15 Etats, mais il n’a pas été conçu et donc ne dispose pas de capacités suffisantes pour fonctionner avec autant d'États membres qu'en compte maintenant l'Union européenne. Un nouveau système d'information Schengen de deuxième génération (le SIS II) est en cours d'élaboration.

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Throughout the duration of his pontificate, John Paul II has worked towards peace and equality, towards solidarity and justice. Dialogue between civilisations and religions, fraternity and reconciliation have been at the centre of the message he brought to the peoples of the world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Tout au long de son pontificat, Jean-Paul II a œuvré pour la paix et l’égalité, pour la solidarité et la justice. Le dialogue entre les civilisations et les religions, la fraternité et la réconciliation ont été au centre du message qu’il a apporté aux peuples du monde.

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On the occasion of the death of His Holiness Pope John Paul II, the Presidency of the European Union pays hommage to the Supreme Pontiff, for his unflagging commitment to the humanistic principles, to democracy and human rights.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	A l’occasion de la mort de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II, la Présidence de l’Union européenne tient à rendre hommage au rôle unificateur joué par le souverain pontife, à son engagement sans relâche pour les principes humanistes, pour la démocratie et les droits de l’homme.

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Press Releases > April 2005 > Declaration by the Presidency of the European Union following the death of His Holiness Pope John Paul II
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Communiqués > Avril 2005 > Déclaration de la Présidence de l’Union européenne à l’occasion de la mort de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > March 2005 > Provisional agenda of COREPER II - 2 March 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Mars 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 2 mars 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > January 2005 > Provisional agenda of COREPER II - 07 January 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Janvier 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 07 janvier 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > May 2005 > Provisional agenda of COREPER II - 12 May 2005 (FR)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Mai 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 12 mai 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Provisional agenda of COREPER II - 18 May 2005 (FR)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Ordre du jour provisoire du COREPER II - 18 mai 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > June 2005 > Provisional agenda of COREPER II - 01 June 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Juin 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 01 juin 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > March 2005 > Provisional Agenda of COREPER II - 10 March 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Mars 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 10 mars 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > May 2005 > Provisional agenda of COREPER II - 19 May 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Mai 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 19 mai 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

12. The Ministers expressed their deep gratitude to the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for their hospitality and the cordial and constructive dialogue which ensured the successful outcome of the XXI San José Dialogue Ministerial meeting, and announced that the II Summit European Union-Central America, would take place in Vienna in 2006, in the framework of the events of the IV EU-LAC Summit.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren

12. Les ministres ont exprimé leur profonde gratitude au gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg pour son hospitalité et le dialogue cordial et constructif qui a assuré le succès de la XXIème réunion ministérielle du dialogue de San José, et ils ont annoncé que le IIème sommet entre l'Union européenne et l'Amérique centrale se tiendrait à Vienne en 2006 dans le cadre du IVème sommet entre l'UE et l'Amérique latine et les Caraïbes.

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > February 2005 > Provisional agenda of COREPER II - 25 February 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Février 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 25 février 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Marco Polo II programme is similar in several respects to the initial programme, but includes new actions such as "motorways of the sea" and traffic reduction measures. It also addresses the extension of programme to neighbouring countries of the European Union.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Le programme "Marco Polo II" est similaire à plusieurs titres au programme initial, tout en incluant de nouvelles actions telles les autoroutes de la mer et les mesures d'évitement du trafic. Il comporte également une extension aux pays voisins de l'Union européenne.

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > January 2005 > Provisional agenda of COREPER II - 20 January 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Janvier 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 20 janvier 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > January 2005 > Provisional agenda of COREPER II - 26 and 27 January 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Janvier 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 26 et 27 janvier 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > May 2005 > Draft Agenda of the II Meeting of the EU-Chile Association Council- Luxembourg, 26 May 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Mai 2005 > Ordre du jour provisoire du IIe Conseil d’association UE-Chili - Luxembourg, 26 mai 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > May 2005 > Provisional Agenda of COREPER II - 4 May 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Mai 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 4 mai 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > June 2005 > Provisional agenda of COREPER II - 9 June 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Juin 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 9 juin 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > March 2005 > Provisional Agenda of COREPER II - 15 March 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Mars 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 15 mars 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > June 2005 > Provisional agenda of Coreper II - 30 June 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Juin 2005 > Ordre du jour provisoire du Coreper II - 30 juin 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft Agenda of the II Meeting of the EU-Chile Association Council- Luxembourg, 26 May 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Ordre du jour provisoire du IIe Conseil d’association UE-Chili - Luxembourg, 26 mai 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Provisional Agenda of COREPER II - 6 April 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Ordre du jour provisoire du COREPER II - 6 avril 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > April 2005 > Provisional Agenda of COREPER II - 13 April 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Avril 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 13 avril 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > February 2005 > Provisional agenda of COREPER II - 9 February 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Février 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 9 février 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Declaration by the Presidency of the European Union following the death of His Holiness Pope John Paul II
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Déclaration de la Présidence de l’Union européenne à l’occasion de la mort de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > March 2005 > Provisional Agenda of COREPER II - 24 March 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Mars 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 24 mars 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > February 2005 > Provisional agenda of COREPER II - 3 February 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Février 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 3 février 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Council Conclusions > May 2005 > Joint Declaration of the II EU-Chile Association Council - Luxembourg, 26 May 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Conclusions du Conseil > Mai 2005 > Déclaration conjointe de la deuxième session du Conseil d'association UE-Chili - Luxembourg, 26 mai 2005

  Luxembourg Presidency -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here : Home > News > Agenda > April 2005 > Provisional Agenda of COREPER II - 27 April 2005
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Ordres du jour > Avril 2005 > Ordre du jour provisoire du COREPER II - 27 avril 2005