done a – -Translation – Keybot Dictionary

  PVS-Studio confesses it...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which IDE are you using?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Какую среду разработки вы используете?

  Comparing Functionaliti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct integration into MSBuild's build process and the mode when MSBuild is integrated into the Visual Studio IDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Прямая интеграция в сборочный процесс MSBuild и режим интеграции MSBuild в Visual Studio IDE.

  You can now use PVS-Stu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viewing the log on a computer without an IDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Просмотр отчета на машине без среды

  PVS-Studio's incrementa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incremental analysis workflow in the IDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Порядок работы инкрементального анализа в IDE

  Mass Suppression of Ana...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 'suppression' mark will be removed from the selected messages, and these messages themselves will be removed from the 'suppress' base files, if the corresponding project is opened inside the IDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	С выбранных сообщений будет снята отметка "подавленных", и они будут удалены из suppress баз в случае, если в IDE открыт соответствующий им проект.

  The Development History...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Command line utility - "We don't need IDE integration!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Утилита командной строки - "Интеграция с IDE не нужна!"

  PVS-Studio Integration ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the nearest future, we are removing the feature of PVS-Studio's integration into the Embarcadero C++Builder (RAD Studio) IDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В ближайшее время мы исключим из PVS-Studio интеграцию в среду разработки Embarcadero C++Builder (RAD Studio).

  Our plans for the neare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C++Builder users will see PVS-Studio on their "IDE screens" very soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Пользователи C++Builder очень скоро смогут увидеть PVS-Studio "на экранах своих IDE".

  You can now use PVS-Stu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preparations for project analysis on a computer with an IDE installed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Подготовка к проверке на машине со средой

  Direct integration of P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct integration of PVS-Studio into MSBuild's build process. MSBuild integration mode in Visual Studio IDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Прямая интеграция анализа PVS-Studio в сборочный процесс MSBuild. Режим интеграции MSBuild в Visual Studio IDE

  You can now use PVS-Stu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open PVS-Studio on a computer where you have an IDE with PVS-Studio integrated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Развернуть PVS-Studio на той машине, где все-таки будет проверяться проект и есть среда разработки с интегрированной туда PVS-Studio.

  You can now use PVS-Stu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	View analysis results (the .plog file) saved on another computer without running the Visual Studio IDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Просматривать без запуска Visual Studio IDE результаты анализа (.plog-файл), сохраненные на другой машине.

  Discussing Errors in Un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XcodeAPI - component for interacting with the Xcode IDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	XcodeAPI - компонент для взаимодействия со средой разработки Xcode.

  We are Cancelling Suppo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are Cancelling Support for the Embarcadero RAD Studio IDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Мы прекратили поддержку среды разработки Embarcadero RAD Studio

  An ideal static analyze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supported IDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Поддерживаемые IDE

  An ideal static analyze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integration with my favorite (i.e. every) IDE; ability to work under my favorite (i.e. every) operating system; analysis of code in my favorite (i.e. any) programming language
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Интеграция с моей любимой (читай со всеми) IDE, работа под моей любимой (читай подо всеми) операционной системой, анализ кода на моем любимом (читай на любом) языке программирования

  An ideal static analyze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	integration with my favorite (i.e. every) IDE; ability to work under my favorite (i.e. every) operating system; analysis of code in my favorite (i.e. any) programming language;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	интеграция с моей любимой (читай со всеми) IDE, работа под моей любимой (читай подо всеми) операционной системой, анализ кода на моем любимом (читай на любом) языке программирования;

  An ideal static analyze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support of different IDE's is a difficult, effort-intensive task, as each IDE imposes certain restrictions on their plugins. These restrictions often vary in different systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Поддержка разных IDE - задача трудная, требующая много сил. Ведь каждая IDE накладывает на свои плагины ряд ограничений. И нередко эти ограничения бывают разными, для разных систем.

  An ideal static analyze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support of different IDE's is a difficult, effort-intensive task, as each IDE imposes certain restrictions on their plugins. These restrictions often vary in different systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Поддержка разных IDE - задача трудная, требующая много сил. Ведь каждая IDE накладывает на свои плагины ряд ограничений. И нередко эти ограничения бывают разными, для разных систем.

  Settings: General  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PVS-Studio setting can be accessed through the PVS-Studio -> Options command in the IDE main menu. When selecting this command you will see the dialogue of PVS-Studio options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Настройки PVS-Studio можно открыть через команду главного меню IDE PVS-Studio -> Options. Выбрав эту команду, Вы увидите диалог настройки PVS-Studio.

  Comparing Functionaliti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viewing analysis results (the .plog file) saved on another computer without having to run the Visual Studio IDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Просматривать без запуска Visual Studio IDE результаты анализа (.plog-файл), сохраненные на другой машине.

  Note about hotkeys  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To do that, first of all one needs to enter "Options" menu of Visual Studio IDE. Screenshots below illustrate all the actions as applied to Microsoft Visual Studio Professional 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Для того, чтобы сделать это, в первую очередь требуется войти в меню "Options" редактора Visual Studio. Скриншоты будут приведены применительно к редактору Microsoft Visual Studio Professional 2012.

  Common information on w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may learn about this diagnostics type in the help system. If you click on the cell containing the code of an error in the 'Code' column, you will see a window with the description for this error (figure 6 is for Microsoft Visual Studio IDE):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Узнать об этом исправлении можно из справочной системы. Нажав на поле с кодом ошибки в столбце 'Code', мы увидим открывшееся окно c описанием данной ошибки (рисунок 6 для Microsoft Visual Studio):

  Common information on w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integration options which are unavailable on a particular system will be greyed-out. In case different versions of the IDE or several IDEs are present on the system, it is possible to integrate the analyzer into every version available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	После подтверждения лицензионного соглашения будет предоставлен выбор вариантов интеграции PVS-Studio в поддерживаемые среды разработки: Microsoft Visual Studio (рисунок 2). Варианты интеграции, недоступные на текущей системе, будут затемнены. В случае если на машине установлено несколько версий одной или разных IDE, возможна интеграция анализатора как во все имеющиеся версии.

  Mass Suppression of Ana...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Message suppression is based upon utilization of a special analyzer "message base" files (the files with suppress extension), which are located beside project files of your IDE (for example, vcproj and vcxproj files of Microsoft Visual Studio) or are added to project files as noncombilable items.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Механизм подавления основан на использовании специальных файлов "баз" сообщений анализатора (файлы с расширением suppress), которые добавляются рядом с проектными файлами вашего IDE (например, с файлами vcproj и vcxproj у Microsoft Visual Studio) либо включаются в проектные файлы как некомпилируемые файлы (не более одного файла на проект). Эти файлы содержат сообщения, размеченные для данного проекта, как "ненужные" (на разметке сообщений с помощью интерфейса IDE плагина PVS-Studio мы остановимся в следующем разделе).

  Mass Suppression of Ana...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Message suppression is based upon utilization of a special analyzer "message base" files (the files with suppress extension), which are located beside project files of your IDE (for example, vcproj and vcxproj files of Microsoft Visual Studio) or are added to project files as noncombilable items.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Механизм подавления основан на использовании специальных файлов "баз" сообщений анализатора (файлы с расширением suppress), которые добавляются рядом с проектными файлами вашего IDE (например, с файлами vcproj и vcxproj у Microsoft Visual Studio) либо включаются в проектные файлы как некомпилируемые файлы (не более одного файла на проект). Эти файлы содержат сообщения, размеченные для данного проекта, как "ненужные" (на разметке сообщений с помощью интерфейса IDE плагина PVS-Studio мы остановимся в следующем разделе).

  You can now use PVS-Stu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We hope you won't demand too much from this "environment" of ours: though it is built on Scientilla (like Notepad++), it's incredibly far from a full-blown IDE like Visual Studio. The most serious trouble is the absence of IntelliSence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Конечно, отнеситесь с пониманием к этой нашей "среде" - она хоть и построена на Scientilla (как и Notepad++), но до IDE уровня Visual Studio ей как до Луны. Самое главное неудобство - отсутствие IntelliSence. Мы пытаемся его компенсировать диалогом поиска. Тем не менее:

  Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Option page registration and integration into the IDE for different kinds of extension packages will be examined, as well as the means to display various standard and user-created components inside a custom settings page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

В данном разделе рассматривается расширение среды Visual Studio путём интеграции в её настройки пользовательских групп и страниц настроек. Показана регистрация и интеграция в IDE пользовательских страниц настроек с помощью различных видов подключаемых модулей расширений, способы отображения стандартных и пользовательских компонентов в них. Рассмотрены возможности программного доступа к настройкам среды через объектную модель автоматизации Visual Studio, а также механизм сохранения состояния настроек.

  Visual Studio Ceases Su...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, we are not completely unprepared for this turn of events. In his post (see the link earlier in this article), Carlos Quintero suggests separating the code directly using the IDE's APIs from all the other plugin code – business logic, user interfaces, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Но одновременно нельзя сказать, что мы совсем не готовы к такому развитию событий. В своей заметке (на которую я давал ссылку выше), Карлос Квинтеро предлагает отделять код, непосредственно использующий API студии от остального кода плагина – бизнес логики, пользовательских интерфейсов и т.п. При необходимости перехода на новый API, такой подход позволит сохранить большую часть кода неизменной, создав лишь новую "прослойку" для других интерфейсов среды.

  Why We Need the Suppres...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From that moment on, messages generated during the next checks will be compared to those contained in these files so that only new warnings are displayed in the output window of the PVS-Studio IDE plugin (Figure 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Кнопка "Suppress Current Messages" выполняет первоначальную разметку сообщений анализатора и сохраняет результат в локальные *.suppress файлы. После чего, при последующих проверках исходного кода, полученные сообщения будут сопоставляться с сообщениями из этих файлов и в окне вывода IDE плагина PVS-Studio будут отображаться только новые предупреждения (рис. 2).