|
|
The upper jaw protrudes slightly, while the mouth is not upturned as in the bleak. May also be confused with small roach, ide or chub, although these species are slightly deeper bodied. The anal fin of the chub is convex, whereas that of the dace is concave.
|
|
|
Aspect : La vandoise est un poisson élancé souvent confondu avec l’ablette, mais dont la courte nageoire anale ne présente que 7 à 9 rayons, tandis que cette dernière espèce en possède 17 à 22. La mâchoire supérieure est légèrement saillante, tandis que la bouche n’est pas renversée comme chez l’ablette. Il est également possible de la confondre avec un gardon, un ide ou un chevesne de petite taille, bien que ces espèces soient légèrement plus trapues. La nageoire anale du chevesne est convexe, tandis que celle de la vandoise est concave. Les écailles sont plus petites par rapport au gardon, généralement de 47 à 53 le long de la ligne latérale (42 à 45 chez le gardon). Les écailles de l’ide sont encore plus petites, et leur nombre est de 53 à 61 le long de la ligne latérale.
|
|
|
Aussehen: Der Hasel hat für einen Weißfisch einen sehr flachen Körper. Aufgrund seiner Form kann man ihn auch am leichtesten mit der Ukelei verwechseln, von der man ihn jedoch aufgrund der kurzen Afterflosse, die nur so lang wie die Rückenflosse ist, unterscheidet. In der Afterflosse sitzen 7–9 Strahlen, während es bei der Ukelei 17–22 sind. Auch ist der Unterkiefer des Hasels etwas kürzer als der Oberkiefer und das Maul ist nicht wie bei der Ukelei oberständig. Auch mit einem kleinen Rotauge, einem Aland oder Döbel kann man den Hasel verwechseln, obwohl diese für gewöhnlich eine etwas höhere Körperform haben. Die Afterflosse des Döbels ist jedoch gewölbt, während sie beim Hasel eingebuchtet ist. Beim Rotauge dagegen sind die Schuppen größer. Beim Hasel sitzen auf der Seitenlinie gewöhnlich 47–53 Schuppen, beim Rotauge 42–45 Schuppen. Die Schuppen des Alands sind stattdessen kleiner als die des Hasels und er trägt an der Seitenlinie 53-61 Schuppen.
|
|
|
Aspecto: El leucisco es un pez de cuerpo delgado, que se confunde fácilmente con el alburno, pero solo tiene 7-9 rayos en la aleta anal corta, mientras que el alburno tiene 17-22. La mandíbula superior sobresale un poco, mientras que la boca no está hacia arriba como en el alburno. También se puede confundir con el rutilo, cacho o escalo pequeños, aunque estas especies tienen el cuerpo un poco más grande. La aleta anal del escalo es convexa, mientras que la del leucisco es cóncava. Las escamas son más pequeñas que las del rutilo, generalmente tiene 47-53 a lo largo de la línea lateral (el rutilo tiene 42-45). Las escamas del cacho son incluso más pequeñas, con 53-61 a lo largo de la línea lateral.
|
|
|
Udseende: Strømskallen er en slank fisk som nemt forveksles med Løje, men med kun 7-9 stråler i den korte gatfinne, sammenlignet med 17-22 hos Løjen. Overkæben stikker lettere frem, men vunden vender ikke opad som hos Løjen. Kan også forveksles med en lille Skalle, Rimte eller Døbel, selv om disse har en lidt højere krop. Gatfinnen hos Døbel er udadbøjet, mens den hos Strømskalle er indadbøjet. Skællene er mindre sammenlignet med Skallen, almindeligvis 47-53 langs sidelinjen (Skalle 42-45). Rimtens skæl er endnu mindre men 53-61 langs sidelinjen.
|
|
|
Ulkonäkö: Seipi on särkikalaksi hyvin matalaruumiinen. Muotonsa vuoksi sen voikin sotkea helpoimmin salakkaan, josta sen kuitenkin erottaa lyhyen, vain selkäevän mittaisen peräevänsä perusteella. Ruotoja peräevässä on 7–9, kun niitä salakalla on 17–22. Myös seivin alaleuka on yläleukaa hieman lyhyempi, eikä suu ole ylöspäin suuntautunut kuten salakalla. Myös pieneen särkeen, säyneeseen tai turpaan seivin voi sotkea, vaikka näillä yleensä on hieman korkeampi ruumiinmuoto. Turvan peräevä on kuitenkin kuperapäinen, kun se seivillä on kovera. Särjellä taas on suuremmat suomut. Seivillä kylkiviivalle mahtuu tavallisesti 47–53, särjellä 42–45 suomua. Säyneen suomut sen sijaan ovat seivin suomuja pienemmät ja niitä on kylkiviivalla 53-61.
|
|
|
Beskrivelse: Gullbust er en slank fisk som enklest kan forveksles med laue, men som har bare 7–9 stråler i den korte gattfinnen, sammenlignet med 17–22 hos laue. Overkjeven stikker litt ut, og munnen vender ikke oppover som hos laue. Kan også forveksles med små mort, vederbuk eller stam, men disse artene har en litt dypere kropp. Gattfinnen til stam er litt utbuet, mens gullbust har en innbuet finne. Skjellene er mindre enn hos mort, vanligvis 47–53 langs sidelinjen (mort har 42–45). Vederbuk har enda mindre skjell, med 53–61 langs sidelinjen.
|
|
|
Utseende: Stämmen har mycket låg kropp för att vara en karpfisk. På grund av dess form är det lättare att förväxla den med till exempel löjan, men man kan identifiera stämmen med hjälp av den korta analfenan, som är lika lång som ryggfenan, inte längre. Analfenan har 7-9 fenstrålar, medan löjans har hela 17-22. Dessutom är stämmens underkäke något kortare än överkäken, och munnen är inte uppåtriktad som löjans. Det är också möjligt att ta miste på stämmen och en liten mört, id eller färna, även om dessa i regel har något högre kropp. Färnans analfena har konvex spets, medan stämmens är konkav. Mörten i sin tur har större fjäll. Längs stämmens sidolinje finns normalt 47-53 fjäll, jämfört med mörtens 42-45. Idens fjäll är mindre än stämmens; längs sidolinjen finns 53-61 stycken.
|
