|
Traditional Linux implementations provide their users with an abstract device path, called /dev. Inside this path the user finds device nodes, special files that represent devices inside their system.
|
|
Les implémentations traditionnelles de linux fournissent aux utilisateurs un répertoire abstrait pour les périphériques, nommé /dev. L'utilisateur y trouvera des périphériques logiques (nous utiliserons le terme « fichiers de périphériques » dans la suite), des fichiers spéciaux qui représentent les périphériques au sein du système de fichiers. Par exemple, /dev/hda représente le premier périphérique IDE du système. Ces fichiers de périphériques permettent aux utilisateurs d'écrire des programmes qui interagissent avec le matériel comme si le périphérique était un fichier comme les autres. Ils n'ont donc pas besoin de faire appel à la moindre API spécifique.
|
|
Traditionelle Linux Distributionen bieten ihren Benutzern einen abstrakten Pfad zu den Geräten. Das ist /dev. In diesem Verzeichnis findet der Benutzer sogenannte Device Nodes. Das sind spezielle Dateien, die das entsprechende Gerät repräsentieren. Zum Beispiel repräsentiert /dev/hda das erste IDE Gerät im System. Durch das Bereitstellen von Gerätedateien kann der Benutzer Programme erstellen, die mit der Hardware wie mit einer regulären Datei interagieren, anstatt spezielle APIs zu benutzen.
|
|
La implementación tradicional de Linux provee a los usuarios con un directorio abstracto, llamado /dev. Dentro de este se pueden encontrar los nodos de dispositivos, archivos especiales que representan los dispositivos dentro del sistema. Por ejemplo, /dev/hda representa el primer dispositivo IDE en el sistema. Al proveer archivos de dispositivos a los usuarios, estos pueden crear programas que interactúen con el hardware como si este fuese un archivo regular en vez de utilizar APIs especiales.
|
|
Implementazioni tradizionali di Linux provvedono ai loro utenti un percorso astratto dei dispositivi, chiamato /dev. In questa directory, gli utenti possono trovare i device nodes, file speciali che rappresentano le periferiche presenti nei loro sistemi. Per intenderci, /dev/hda rappresenta la prima periferica IDE del nostro sistema. Attraverso questi file di periferica, gli utenti possono creare programmi che interagiscono con l'hardware come se fosse un file regolare invece che attraverso speciali API.
|
|
伝統的なLinuxの実装では、ユーザーに /dev と呼ばれる抽象的なデバイス・パスを提供しています。このパスの中に、システム内のデバイスを表すスペシャル・ファイルである、デバイス・ノードがあります。例えば、 /dev/hda はシステム内の最初のIDEデバイスを表します。デバイス・ファイルの提供によって、ユーザーは特別なAPIを使わずに、まるでハードウェアが一般的なファイルであるかのようにハードウェアに作用するプログラムを作成することができます。
|
|
Tradiční implementace Linuxu poskytují svým uživatelům abstraktní adresář zařízení nazývaný /dev. Uvnitř tohoto adresáře může uživatel nalézt soubory zařízení (device nodes), speciální soubory, které reprezentují různá zařízení uvnitř systému, například /dev/hda představující první IDE zařízení. Tento přístup umožňuje uživatelům vytvářet programy, které pracují s hardwarem tak, jako by to byl běžný soubor, místo aby museli využívat speciální API.
|
|
Traditionelle Linux implementationer giver deres brugere en abstrakt enhedssti, ved navnet /dev. Inde i denne sti finder brugeren enhedsnoder, som er specielle filer, der repræsenterer enheder i deres system. F.eks., repræsenterer /dev/hda den første IDE enhed i deres system. Ved at stille enhedsfiler til rådighed for brugerne, kan de lave programmer, der kan interagere med hardware, som om at hardwaren var en almindelig fil i stedet for at bruge specielle APIer.
|
|
Tradycyjne implementacje Linuksa dostarczają użytkownikom abstrakcyjną ścieżkę urządzeń nazwaną /dev. Wewnątrz tej ścieżki użytkownik znajdzie device nodes, specjalne pliki, które reprezentują urządzenia w systemie. Na przykład, /dev/hda reprezentuje pierwsze urządzenie IDE w systemie. Dzięki udostępnieniu plików urządzeń użytkownikom, można zamiast tworzyć specjalne API, tworzyć programy, które współdziałają z hardwarem tak, jakby urządzenia były zwykłymi plikami.
|
|
Implementarea tradiţională Linux oferă utilizatorilor un director abstract denumit /dev. În interiorul acestui director, utilizatorul poate găsi noduri dispozitiv, fişiere speciale care reprezintă dispozitivele din interiorul sistemului. De exemplu, /dev/hda reprezintă primul dispozitiv IDE din sistem. Oferind fişiere dispozitiv utilizatorilor, ei pot crea programe care lucrează cu componentele hardware ca şi cum ar fi un fişier obişnuit în loc de a folosi API-uri speciale.
|
|
Традиционная реализация Linux предоставляет пользователю абстрактный каталог устройств, называемый /dev. Внутри этого каталога находятся device nodes, специальные файлы, символизирующие устройства внутри системы. Например, /dev/hda символизирует первое IDE устройство в вашей системе. Файлы устройств позволяют создавать программы, которые взаимодействуют с устройствами так, как если бы устройства были обычными файлами, вместо использования специальных API.
|