Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 1634 Results netbeans.org Page 8

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	On the NetBeans IDE Download page, you can obtain one of several installers, each of which contains the base IDE and additional tools.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Sur la page de téléchargement de NetBeans IDE, vous pouvez choisir entre plusieurs programmes d'installation disponibles, chacun contenant l'EDI de base et des outils supplémentaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Auf der Download-Seite für NetBeans IDE können Sie eines von mehreren Installationsprogrammen herunterladen. Jedes Installationsprogramm enthält die Basis-IDE und weitere Tools.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En la página de descarga de NetBeans IDE puede obtener uno de los diversos instaladores, cada uno de los cuales contiene el IDE básico y herramientas adicionales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	في صفحة تنزيل NetBeans IDE، يمكن الحصول على أحد المثبتات المتعددة، والتي يشتمل كل منها على بيئة IDE أساسية وأدوات إضافية.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のダウンロードページでは、それぞれに基本の IDE と追加のツールが含まれる複数のインストーラのうちの 1 つを入手できます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En la pàgina de descàrrega de l'IDE NetBeans, podeu obtenir un o més instal·ladors, cadascun conté l'IDE base i eines addicionals.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	На странице загрузки среды IDE NetBeans можно загрузить одну из нескольких программ установки, каждая из которых содержит основные и дополнительные средства IDE.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 and 6.7 can coexist with NetBeans IDE 6.8 on the same system. You do not have to uninstall the previous versions in order to install or run NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 et 6.7 peuvent être coexister avec NetBeans IDE 6.8 sur le même système. Vous n'avez pas besoin de désinstaller les versions antérieures pour pouvoir installer ou exécuter NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 und 6.7 können zusammen mit NetBeans IDE 6.8 auf dem gleichen System installiert werden. Sie müssen die früheren Versionen nicht deinstallieren, um NetBeans IDE 6.8 installieren oder ausführen zu können.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 y 6.7 pueden coexistir con NetBeans IDE 6.8 en el mismo sistema. No es necesario desinstalar las versiones anteriores para instalar NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	يمكن أن تتواجد الإصدارات 5.x و6.0 و6.1 و6.5 و6.7 من NetBeans IDE مع NetBeans IDE 6.8 على نفس النظام. ومن ثم لا تلزم إزالة تثبيت الإصدارات السابقة أو تشغيل NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x、6.0、6.1、6.5、および 6.7 は、NetBeans IDE 6.8 と同じシステム上で共存できます。NetBeans IDE 6.8 をインストールまたは実行するために、以前のバージョンをアンインストールする必要はありません。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Els IDEs NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 i 6.7 poden coexistir en el mateix sistema amb l'IDE NetBeans 6.8. No teniu que desinstal·lar les versions prèvies en ordre d'instal·lar o executar l'IDE NetBeans 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Одновременно со средой IDE NetBeans 6.8 в одной системе могут существовать выпуски среды IDE NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 и 6.7. Для установки или запуска среды IDE NetBeans 6.8 удаление предыдущих версий не требуется.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	For Mac OS X, you can customize the NetBeans IDE installation from Java, Ruby, and "All" downloads. The IDE installation from JavaSE, PHP, and C/C++ downloads cannot be customized.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pour Mac OS X, vous pouvez personnaliser l'installation de NetBeans IDE à partir des options de téléchargement Java, Ruby et Tout. L'installation de l'EDI à partir des options de téléchargement JavaSE, PHP et C/C++ ne peut pas être personnalisée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Unter Mac OS X können Sie die NetBeans IDE-Installation über die Downloads Java, Ruby und "Alle" anpassen. Die IDE-Installation über die Downloads JavaSE, PHP und C/C++ kann nicht angepasst werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En Mac OS X, puede personalizar la instalación de NetBeans IDE en las opciones de descarga de Java, Ruby, y "All" (Todo). Esta posibilidad no está disponible en las descargas JavaSE, PHP y C/C++.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	بالنسبة لنظام التشغيل Mac OS X، يمكن تخصيص تثبيت NetBeans IDE من تنزيلات Java وRuby و"All". لا يمكن تخصيص تثبيت IDE من تنزيلات JavaSE وPHP وC/C++.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Mac OS X では、「Java」、「Ruby」、「すべて」の各ダウンロードオプションで NetBeans IDE のインストールをカスタマイズできます。「JavaSE」、「PHP」、および「C/C++」の各ダウンロードオプションでは IDE のインストールをカスタマイズできません。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Per a Mac OS X, podeu personalitzar la instal·lació de l'IDE NetBeans des de les descàrregues Java, Ruby, i ''Tot''. La instal·lació de l'IDE des de les descàrregues JavaSE, PHP, i C/C++ no pot ser personalitzada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Для платформы Mac OS X можно настроить установку среды IDE NetBeans из вариантов загрузки "Java", "Ruby" и "All". Установку среды IDE из пакетов загрузки для JavaSE, PHP и C/C++ настроить нельзя.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 and 6.7 can coexist with NetBeans IDE 6.8 on the same system. You do not have to uninstall the previous versions in order to install or run NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 et 6.7 peuvent être coexister avec NetBeans IDE 6.8 sur le même système. Vous n'avez pas besoin de désinstaller les versions antérieures pour pouvoir installer ou exécuter NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 und 6.7 können zusammen mit NetBeans IDE 6.8 auf dem gleichen System installiert werden. Sie müssen die früheren Versionen nicht deinstallieren, um NetBeans IDE 6.8 installieren oder ausführen zu können.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 y 6.7 pueden coexistir con NetBeans IDE 6.8 en el mismo sistema. No es necesario desinstalar las versiones anteriores para instalar NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	يمكن أن تتواجد الإصدارات 5.x و6.0 و6.1 و6.5 و6.7 من NetBeans IDE مع NetBeans IDE 6.8 على نفس النظام. ومن ثم لا تلزم إزالة تثبيت الإصدارات السابقة أو تشغيل NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x、6.0、6.1、6.5、および 6.7 は、NetBeans IDE 6.8 と同じシステム上で共存できます。NetBeans IDE 6.8 をインストールまたは実行するために、以前のバージョンをアンインストールする必要はありません。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Els IDEs NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 i 6.7 poden coexistir en el mateix sistema amb l'IDE NetBeans 6.8. No teniu que desinstal·lar les versions prèvies en ordre d'instal·lar o executar l'IDE NetBeans 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Одновременно со средой IDE NetBeans 6.8 в одной системе могут существовать выпуски среды IDE NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 и 6.7. Для установки или запуска среды IDE NetBeans 6.8 удаление предыдущих версий не требуется.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE Installation FAQ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	FAQ sur l'installation de NetBeans IDE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE – Fragen zur Installation
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	الأسئلة المتداولة حول تثبيت NetBeans IDE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のインストールの FAQ

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	For Mac OS X, you can customize the NetBeans IDE installation from Java, Ruby, and "All" downloads. The IDE installation from JavaSE, PHP, and C/C++ downloads cannot be customized.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pour Mac OS X, vous pouvez personnaliser l'installation de NetBeans IDE à partir des options de téléchargement Java, Ruby et Tout. L'installation de l'EDI à partir des options de téléchargement JavaSE, PHP et C/C++ ne peut pas être personnalisée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Unter Mac OS X können Sie die NetBeans IDE-Installation über die Downloads Java, Ruby und "Alle" anpassen. Die IDE-Installation über die Downloads JavaSE, PHP und C/C++ kann nicht angepasst werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En Mac OS X, puede personalizar la instalación de NetBeans IDE en las opciones de descarga de Java, Ruby, y "All" (Todo). Esta posibilidad no está disponible en las descargas JavaSE, PHP y C/C++.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	بالنسبة لنظام التشغيل Mac OS X، يمكن تخصيص تثبيت NetBeans IDE من تنزيلات Java وRuby و"All". لا يمكن تخصيص تثبيت IDE من تنزيلات JavaSE وPHP وC/C++.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Mac OS X では、「Java」、「Ruby」、「すべて」の各ダウンロードオプションで NetBeans IDE のインストールをカスタマイズできます。「JavaSE」、「PHP」、および「C/C++」の各ダウンロードオプションでは IDE のインストールをカスタマイズできません。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Per a Mac OS X, podeu personalitzar la instal·lació de l'IDE NetBeans des de les descàrregues Java, Ruby, i ''Tot''. La instal·lació de l'IDE des de les descàrregues JavaSE, PHP, i C/C++ no pot ser personalitzada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Для платформы Mac OS X можно настроить установку среды IDE NetBeans из вариантов загрузки "Java", "Ruby" и "All". Установку среды IDE из пакетов загрузки для JavaSE, PHP и C/C++ настроить нельзя.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	To uninstall the IDE:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pour désinstaller l'EDI :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	So deinstallieren Sie die IDE:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Para desinstalar el IDE:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	لإزالة تثبيت IDE:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE をアンインストールする
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Desinstal·lar l'IDE:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Удаление среды IDE:

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	Drag the program folders or files to the Trash. Note that the default location for the IDE and application server is /Applications/NetBeans/.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Faites glisser les dossiers ou fichiers du programme vers la corbeille. Notez que l'emplacement par défaut de l'EDI et du serveur d'application est /Applications/NetBeans/.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Ziehen Sie die Programmordner oder die Dateien auf den Papierkorb. Beachten Sie, dass der standardmäßige Installationspfad für die IDE und den Anwendungs-Server /Applications/NetBeans/ lautet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Arrastre las carpetas o los archivos del programa a la Papelera. Tenga en cuenta que la ubicación predeterminada del IDE y del servidor de aplicaciones es /Aplicaciones/NetBeans/.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	اسحب مجلدات أو ملفات البرنامج إلى Trash (سلة المهملات). لاحظ أن الموقع الافتراضي لبيئة IDE وخادم التطبيقات هو /Applications/NetBeans/.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	プログラムのフォルダまたはファイルをごみ箱までドラッグします。IDE とアプリケーションサーバーのデフォルトの場所は /Applications/NetBeans/ です。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Arrossegueu les carpetes o fitxers del programa cap a la paperera. Denoteu que la localització predeterminada de l'IDE i el servidor d'aplicacions és /Applications/NetBeans/.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Перетащите папки или файлы программы в корзину. Учтите, что местоположением для среды IDE и сервера приложений по умолчанию является /Applications/NetBeans/.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE 6.8 Release Information
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Informations de version sur NetBeans IDE 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 6.8 – Versionsinformationen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Información de la versión de NetBeans IDE 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	معلومات إصدار NetBeans IDE 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 6.8 リリース情報
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Informació del llançament de l'IDE NetBeans 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Информация к выпуску среды IDE NetBeans 6.8

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	Go to the NetBeans IDE Download page.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Accédez à la page de téléchargement de NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Rufen Sie die NetBeans IDE-Download-Seite auf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Vaya a la página de descargas de NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	انتقل إلى صفحة تنزيل NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のダウンロードページへ移動します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Aneu a la pàgina de descàrrega de l'IDE NetBeans
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Перейдите к странице загрузки среды IDE NetBeans

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	To uninstall GlassFish/Tomcat together with the IDE, at the Summary page make sure that the correct versions are listed and check the appropriate checkboxes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pour désinstaller GlassFish/Tomcat avec l'EDI, sur la page récapitulative, vérifiez que les versions appropriées sont indiquées et sélectionnez les cases à cocher.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Wenn Sie GlassFish/Tomcat zusammen mit der IDE deinstallieren möchten, stellen Sie sicher, dass Sie auf der Übersichtsseite die richtigen Versionen sehen. Wählen Sie außerdem die richtigen Optionen aus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Para desinstalar GlassFish/Tomcat junto con el IDE, asegúrese de que aparecen las versiones correctas en la página de resumen y marque las casillas de verificación correspondientes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	لإزالة تثبيت GlassFish/Tomcat مع IDE، تأكد في صفحة Summary "الملخص" من عرض الإصدارات الصحيحة ثم حدد خانات الاختيار الملائمة.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE と一緒に GlassFish/Tomcat をアンインストールするには、「概要」ページで正しいバージョンが表示されているかを確認して、適切なチェックボックスを選択してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Per desinstal·lar GlassFish/Tomcat juntament amb l'IDE, a la pàgina de resum assegureu-vos que estiguin llistades les versions correctes i marqueu les caselles apropiades.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Для удаления GlassFish/Tomcat вместе со средой IDE на странице "Summary" проверьте правильность версий и соответствующих флажков.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	On the NetBeans IDE Download page, you can obtain one of several installers, each of which contains the base IDE and additional tools.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Sur la page de téléchargement de NetBeans IDE, vous pouvez choisir entre plusieurs programmes d'installation disponibles, chacun contenant l'EDI de base et des outils supplémentaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Auf der Download-Seite für NetBeans IDE können Sie eines von mehreren Installationsprogrammen herunterladen. Jedes Installationsprogramm enthält die Basis-IDE und weitere Tools.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En la página de descarga de NetBeans IDE puede obtener uno de los diversos instaladores, cada uno de los cuales contiene el IDE básico y herramientas adicionales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	في صفحة تنزيل NetBeans IDE، يمكن الحصول على أحد المثبتات المتعددة، والتي يشتمل كل منها على بيئة IDE أساسية وأدوات إضافية.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のダウンロードページでは、それぞれに基本の IDE と追加のツールが含まれる複数のインストーラのうちの 1 つを入手できます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En la pàgina de descàrrega de l'IDE NetBeans, podeu obtenir un o més instal·ladors, cadascun conté l'IDE base i eines addicionals.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	На странице загрузки среды IDE NetBeans можно загрузить одну из нескольких программ установки, каждая из которых содержит основные и дополнительные средства IDE.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE 6.8 Release Notes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Notes de version de NetBeans IDE 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 6.8 – Versionshinweise
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Notas de la versión de NetBeans IDE 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	ملاحظات حول الإصدار NetBeans IDE 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 6.8 リリースノート
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Notes de la versió de l'IDE NetBeans 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.8

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	Accept the License Agreement. The NetBeans IDE starts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Acceptez le contrat de licence. NetBeans IDE se lance.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung. Die NetBeans-IDE wird gestartet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Acepte el contrato de licencia. NetBeans IDE se inicia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	اقبل اتفاقية الترخيص. يبدأ NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	使用許諾契約書に同意します。NetBeans IDE が起動します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Accepteu l'acord de llicència. El IDE NetBeans s'inicia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Примите условия лицензионного соглашения. Будет запущена среда IDE NetBeans.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	All. This is a full download option, which contains all the runtimes and packs available for the NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Tout. Cette option de téléchargement est la plus complète. Elle contient toutes les exécutions et tous les packages disponibles pour NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Alle Dies ist eine Option zum vollständigen Herunterladen. Sie umfasst alle verfügbaren Laufzeitversionen und Pakete für die NetBeans-IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	All (Todo). Es una opción de descarga completa que contiene todos los tiempos de ejecución y los paquetes disponibles para NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	All (الكل). يعد ذلك خيار تنزيل كاملاً، يشتمل على جميع أوقات التشغيل والحزم المتوفرة لبيئة NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	すべて. これは完全なダウンロードオプションです。NetBeans IDE で使用できるすべてのランタイムとパックが含まれます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Tot Aquesta és l'opció de descàrrega completa, la qual conté tots els entorns d'execució i packs disponibles pel IDE NetBeans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	All. Это вариант полной загрузки, содержащий все среды выполнения и пакеты, доступные для среды IDE NetBeans.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	To uninstall the IDE files, follow the steps described in the Cleaning Up After Incomplete Installations section of this document.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pour désinstaller les fichiers de l'EDI, suivez les étapes décrites à la section Nettoyage après une installation incomplète de ce document.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Wenn Sie die IDE-Dateien deinstallieren möchten, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Aufräumen nach unvollständigen Installationen in diesem Dokument.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Para desinstalar los archivos del IDE, siga los pasos que se describen en la sección Limpieza tras instalaciones incompletas de este documento.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	لإزالة تثبيت ملفات IDE، اتبع الخطوات الموضحة في قسم إزالة المخلفات بعد عمليات التثبيت غير المكتملة من هذا المستند.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE ファイルをアンインストールするには、このドキュメントのインストールが完了しなかった場合のクリーンアップの節に記載されている手順に従います。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Per a desinstal·lar els fitxers de l'IDE, seguiu els passos descrits en la secció Neteja després d'una instal·lació incompleta d'aquest document.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Для удаления файлов среды IDE выполните последовательность действий, приведенную в разделе этого документа Очистка после незавершенных установок.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE 6.8 Installation Instructions
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Instructions d'installation de NetBeans IDE 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 6.8 – Installationsanweisungen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Instrucciones de instalación de NetBeans IDE 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	إرشادات تثبيت NetBeans IDE 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 6.8 のインストール
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Instruccions d'instal·lació de l'IDE NetBeans 6.8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Указания по установке среды IDE NetBeans 6.8

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	Delete the installation directories of the IDE and the GlassFish application server.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Supprimez les répertoires d'installation de l'EDI et du serveur d'application GlassFish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Löschen Sie die Installationsverzeichnisse der IDE und des GlassFish-Anwendungs-Servers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Elimine los directorios de instalación del IDE y del servidor de aplicaciones GlassFish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	احذف دلائل التثبيت الخاصة بـ IDE وخادم التطبيقات GlassFish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE と GlassFish アプリケーションサーバーのインストールディレクトリを削除します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Elimineu els directoris d'instal·lació de l'IDE i del servidor d'aplicacions de GlassFish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Удалите каталоги установки среды IDE и сервера приложений GlassFish.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	At the NetBeans IDE installation page, do the following:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Sur la page d'installation de NetBeans IDE, procédez comme suit :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Gehen Sie auf der Seite zur NetBeans IDE-Installation wie folgt vor:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En la página de instalación de NetBeans IDE, siga estos pasos:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	في صفحة تثبيت NetBeans IDE، قم بإجراء ما يلي:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE インストールのページで次の操作を行います。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	A la pàgina d'instal·lació de NetBeans, feu el següent:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	На странице установки среды IDE NetBeans выполните следующие действия:

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	In the IDE installation directory, run the uninstall.sh file.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Dans le répertoire d'installation de l'EDI, exécutez le fichier uninstall.sh.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Starten Sie im Installationsverzeichnis der IDE die Datei uninstall.sh.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En el directorio de instalación del IDE, ejecute el archivo uninstall.sh.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	في دليل التثبيت IDE، قم بتشغيل ملف uninstall.sh .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE のインストールディレクトリで uninstall.sh ファイルを実行します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En el directori d'instal·lació de l'IDE, executeu el fitxer uninstall.sh.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	В каталоге установки IDE запустите файл uninstall.sh.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	To uninstall the IDE and application server:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pour désinstaller l'EDI et le serveur d'application :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	So deinstallieren Sie die IDE und den Anwendungs-Server:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Para desinstalar el IDE y el servidor de aplicaciones:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	لإزالة تثبيت IDE وخادم التطبيقات:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE とアプリケーションサーバーをアンインストールする
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Desinstal·lar l'IDE i el servidor d'aplicacions:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Удаление среды IDE и сервера приложений:

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	Shut down the IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Arrêtez l'EDI.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Fahren Sie die IDE herunter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	أوقف تشغيل IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE を終了します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Atureu l'IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Завершите работу среды IDE.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	Accept the default installation directory for the NetBeans IDE or specify another directory.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のデフォルトのインストールディレクトリを使用するか、別のディレクトリを指定します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Выберите каталог для установки среды IDE NetBeans по умолчанию или укажите другой каталог.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE Download page
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Page de téléchargement de NetBeans IDE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE – Download-Seite
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Página de descarga de NetBeans IDE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	صفحة تنزيل NetBeans IDE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のダウンロードページ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pàgina de descàrrega de l'IDE NetBeans
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Страница загрузки среды IDE NetBeans

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	Follow the instructions in this section to install the IDE on your system. These installation instructions apply to all supported platforms. For the list of supported platforms, see the release notes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Suivez les instructions de cette section pour installer l'EDI sur votre système. Ces instructions d'installation s'appliquent à toutes les plates-formes prises en charge. Pour consulter la liste des plates-formes prises en charge, reportez-vous aux Notes de version.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um die IDE auf Ihrem System zu installieren. Diese Installationsanweisungen gelten für alle unterstützten Plattformen. Eine Liste der unterstützten Plattformen finden Sie in den Versionshinweisen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para instalar el IDE en el sistema. Estas instrucciones de instalación se aplican a todas las plataformas compatibles. Para obtener la lista de las plataformas compatibles, consulte las notas de la versión.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	اتبع الإرشادات الواردة في هذا القسم لتثبيت بيئة IDE على النظام. تنطبق إرشادات التثبيت هذه على جميع الأنظمة الأساسية المدعومة. للحصول على قائمة بالأنظمة الأساسية المدعومة، انظر ملاحظات حول الإصدار.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	この節の手順に従って、IDE をシステムにインストールします。このインストール手順は、サポートされているすべてのプラットフォームを対象とします。サポートされているプラットフォームの一覧は、リリースノートを参照してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Seguiu les instruccions en aquesta secció per instal·lar l'IDE al vostre sistema. Aquestes instruccions d'instal·lació s'apliquen a totes les plataformes suportades. Per al llistat de plataformes suportades, vegeu les notes de la versió.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Для установки среды IDE следуйте указаниям, приведенным в этом разделе. Данные указания по установке применимы ко всем поддерживаемым платформам. Список поддерживаемых платформ приводится в заметках к выпуску.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	It is better to disable firewall, antivirus, and monitoring applications before you start installation. Some of these applications can prevent IDE components from being configured correctly during the installation process.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Il est préférable de désactiver les applications de pare-feu, d'antivirus et de contrôle avant de commencer l'installation. Certaines de ces applications peuvent empêcher la configuration des composants de l'EDI pendant la procédure d'installation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Es wird empfohlen, Firewall-, Virenschutz- und Überwachungsanwendungen vor der Installation zu deaktivieren. Einige dieser Anwendungen können verhindern, dass IDE-Komponenten während der Installation korrekt konfiguriert werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Es recomendable deshabilitar servidores de seguridad, antivirus y aplicaciones de supervisión antes de iniciar la instalación. Algunas de estas aplicaciones pueden evitar que los componentes del IDE se configuren correctamente durante el proceso de instalación.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	يُفضل تعطيل تطبيقات جدار الحماية ومكافحة الفيروسات والمراقبة قبل بدء التثبيت. حيث قد تحول بعض هذه البرامج دون تكوين مكونات IDE بصورة صحيحة أثناء عملية التثبيت.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	インストールを開始する前にファイアウォール、ウィルス対策、および監視アプリケーションを無効にすることをお勧めします。これらのアプリケーションのいくつかを起動していると、インストールプロセスで IDE のコンポーネントの設定が正しく行われない場合があります。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	És millor deshabilitar el talla focs, l'antivirus i les aplicacions de monitorització abans que inicieu la instal·lació. Algunes d'aquestes aplicacions poden impedir que els components de l'IDE siguin configurats correctament durant el procés d'instal·lació.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Перед началом установки рекомендуется отключить брандмауэр, антивирусное программное обеспечение и приложения мониторинга. Некоторые из этих приложений могут стать причиной некорректной настройки компонентов среды IDE в течение процесса установки.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	For C/C++ development (applicable for the C/C++ and "All" downloads), you need to additionally install compilers and tools. For more information, refer to the Configuring the NetBeans IDE for C/C++/Fortran.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pour le développement C/C++ (applicable pour les options de téléchargement C/C++ et Tout), vous devez en outre installer des compilateurs et des outils. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuring the NetBeans IDE for C/C++/Fortran.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Für die Entwicklung mit C/C++ (für die Downloads C/C++ und "Alle") müssen Sie außerdem Compiler und Tools installieren. Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren von NetBeans IDE für C/C++/Fortran.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Para el desarrollo de C/C++, aplicable a los tipos de descarga "C/C++" y "All" (Todo), deberá instalar además compiladores y herramientas. Para obtener más información, consulte Configuración de NetBeans IDE para C/C++/Fortran.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	بالنسبة لتطوير C/C++ (يمكن تطبيقه على تنزيلات C/C++ و"All")، ستحتاج كذلك لتثبيت برامج التحويل البرمجي والأدوات. لمزيد من المعلومات، راجع تكوين NetBeans IDE لـ C/C++/Fortran.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	C/C++ で開発を行うには (「C/C++」または「すべて」をダウンロードした場合)、コンパイラとツールを追加インストールする必要があります。詳細は、C/C++/Fortran 向けの NetBeans IDE の構成を参照してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pel desenvolupament C/C++ (aplicable a les descàrregues C/C++ i "Tot"), addicionalment necessiteu instal·lar els compiladors i les eines. Per a més informació, referiu-vos a Configuració de l'IDE NetBeans per a C/C++/Fortran.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Для разработки на C/C++ (применимо для вариантов загрузки "C/C++" и "All") необходимо установить компиляторы и средства. Для получения подробной информации см. документ Настройка среды IDE NetBeans для C/C++/Фортрана.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	Before you install the IDE, the Java SE Development Kit (JDK) 5.0 Update 19 (version 1.5.0_19) or JDK 6 Update 14 or newer must be installed on your system. If you do not have an installation of JDK, you cannot proceed with the installation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Avant d'installer l'environnement de développement intégré (EDI), Java SE Development Kit (JDK) 5.0 Update 19 (version 1.5.0_19) ou JDK 6 Update 14 ou une version ultérieure doit être installé sur votre système. Si aucune version du JDK n'est présente, vous ne pouvez pas poursuivre l'installation. Vous pouvez télécharger la dernière version du JDK sur http://java.sun.com/javase/downloads.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Bevor Sie die IDE installieren, muss das Java SE Development Kit (JDK) 5.0 Update 19 (Version 1.5.0_19) oder JDK 6 Update 14 oder neuer auf Ihrem System installiert sein. Wenn Sie nicht über JDK-Installation verfügen, können Sie nicht mit der Installation fortfahren. Sie können die neueste JDK-Version unter http://java.sun.com/javase/downloads herunterladen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Antes de instalar el IDE, debe tener instalado en el sistema la actualización 19 de Java SE Development Kit (JDK) (versión 1.5.0_19) o la actualización 14 de JDK 6 o posterior. Si no tiene una instalación de JDK, no puede continuar con la instalación. Puede descargar la versión más reciente de JDK en http://java.sun.com/javase/downloads.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	قبل تثبيت IDE، يلزم تثبيت Java SE Development Kit (JDK) 5.0 Update 19 (الإصدار 1.5.0_19) أو JDK 6 Update 14 أو إصدار أحدث على النظام. إذا لم يكن JDK مثبتًا، فستتعذر متابعة عملية التثبيت. يمكن تنزيل أحدث إصدارات JDK من الموقع http://java.sun.com/javase/downloads.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE をインストールするには、Java SE Development Kit (JDK) 5.0 Update 19 (version 1.5.0_19) または JDK 6 Update 14 以降がシステムにインストールされている必要があります。JDK がインストールされていない場合、インストールを続行できません。最新バージョンの JDK は、http://java.sun.com/javase/downloads でダウンロードできます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Abans que instal·leu l'IDE, ha d'estar instal·lat el Kit de desenvolupament Java SE (JDK) 5.0 actualització 19 (versió 1.5.0_19) o el JDK 6 Actualització 14, o una versió més recent. Si no disposeu d'una instal·lació de JDK, no podeu continuar amb la instal·lació. Podeu descarregar l'última versió del JDK de http://java.sun.com/javase/downloads.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Перед установкой среды IDE необходимо установить Java SE Development Kit (JDK) 5.0, обновление 19 (версия 1.5.0_19), или JDK 6, обновление 14, или более новые версии. В противном случае установить среду IDE будет невозможно. Последнюю версию JDK можно загрузить по адресу http://java.sun.com/javase/downloads.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	This document describes how to install NetBeans IDE 6.8 on your system. Please see the NetBeans IDE 6.8 Release Notes for information about supported operating systems and hardware configurations for the IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Ce document décrit les procédures d'installation de NetBeans IDE 6.8 sur votre système. Veuillez consulter les notes de version de NetBeans IDE 6.8 pour obtenir de plus amples informations sur les systèmes d'exploitation et les configurations matérielles pris en charge par l'environnement de développement intégré (IDE). Pour en savoir plus sur les nouvelles fonctionnalités incluses dans cette version de l'EDI, reportez-vous à la page NetBeans IDE 6.8 Release Information.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Dieses Dokument erläutert die Installation von NetBeans IDE 6.8 auf Ihrem System. Informationen zu unterstützten Betriebssystemen und Hardwarekonfigurationen für die IDE finden Sie in den Versionshinweisen zu NetBeans IDE 6.8. Informationen zu den neuen Merkmalen dieser IDE-Version finden Sie auf der Seite NetBeans IDE 6.8 – Versionsinformationen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Este documento describe cómo instalar NetBeans IDE 6.8 en el sistema. Consulte las Notas de la versión de IDE de NetBeans 6.8 para obtener información sobre los sistemas operativos y configuraciones de hardware compatibles con el IDE. Para obtener información sobre las nuevas funciones incluidas en esta versión del IDE, consulte la páginas Información de la versión de NetBeans IDE 6.8 .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	يوضح هذا المستند كيفية تثبيت NetBeans IDE 6.8 على النظام. يُرجى مراجعة ملاحظات الإصدار NetBeans IDE 6.8 للحصول على معلومات حول التكوينات الافتراضية لأنظمة التشغيل والأجهزة بالنسبة لـ IDE. لمعرفة المزيد حول الميزات الجديدة المضمنة في هذا الإصدار من IDE، انظر صفحة معلومات إصدار NetBeans IDE 6.8 .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	ここでは、NetBeans IDE 6.8 をシステムにインストールする方法を示します。IDE でサポートされているオペレーティングシステムとハードウェア構成については、NetBeans IDE 6.8 リリースノートを参照してください。IDE のこのリリースに含まれる新機能について学習するには、NetBeans IDE 6.8 リリース情報のページを参照してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Aquest document descriu com instal·lar l'IDE NetBeans 6.8 al vostre sistema. Per a informació quant als sistemes operatius i les configuracions de maquinari suportades de l'IDE, vegeu les Notes del llançament de l'IDE NetBeans 6.8. Per aprendre les noves característiques incloses en aquest llançament de l'IDE vegeu la pàgina Informació del llançament de l'IDE NetBeans 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	В этом документе описывается процедура установки среды IDE NetBeans 6.8. Для получения информации о поддерживаемых операционных системах и комплектации оборудования для среды IDE обратитесь к документу "Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.8". Для получения информации о новых функциях, вошедших в данный выпуск среды IDE, см. страницу Информация о среде IDE NetBeans 6.8 Release.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	Base IDE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	基本 IDE

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE - The Smarter and Faster Way to Code
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE - よりスマートで迅速なコーディング方法
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE NetBeans - более удобный и быстрый способ написания кода

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE 7.3 Release Page for a list of highlighted features in the latest stable release.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	最新の安定版リリースの主な機能のリストについては、NetBeans IDE 7.3リリース・ページを参照してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	На странице сведений о версии IDE NetBeans 7.3 приведен список выделенных функций в последней стабильной версии.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE 7.3 New & Noteworthy page for the complete list of features in the latest stable release.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	最新の安定版リリースの機能の完全なリストについては、NetBeans IDE 7.3の新機能と注目すべき機能のページを参照してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	На странице новых замечательных возможностей редакции IDE NetBeans 7.3 приведен полный список функций в последней стабильной версии.

HTML5 Web Development S...

Show text Show cached source Open source URL	Through the use of the remote webkit api's, you continue to have complete visibility and control of the code in the IDE while getting instant visual feedback from the browser page.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	リモートのWebKit APIを使用することで、従来どおりIDEでコードを完全に把握し制御しながら、ブラウザ・ページでビジュアル・フィードバックを即座に得ることができます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Благодаря использованию удаленного API WebKit можно будет продолжать использовать полную прозрачность и контроль кода в IDE, получая мгновенную визуальную обратную связь от страницы браузера

HTML5 Web Development S...

Show text Show cached source Open source URL	Ensure that your application works across multiple browsers. With the inline documentation available with the code completion the IDE informs you about the browser support for the particular code constructs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	アプリケーションを複数のブラウザで確実に動作させることができます。コード補完機能とともに利用可能なインライン・ドキュメントにより、特定のコード構造がブラウザでサポートされているかどうかを確認できます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Убедитесь, что приложение работает в нескольких браузерах. С помощью встроенной документации с автозавершением кода IDE предоставляет информацию о поддержке браузера для конкретных конструкций кода.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE provides first-class comprehensive support for the newest Java technologies and latest Java enhancements before other IDEs. It is the first IDE providing support for JDK 7, Java EE 7, and JavaFX 2.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDEは、最新のJavaテクノロジと最新のJava拡張機能に対する最高の包括的サポートを他のIDEに先駆けて提供します。これは、JDK 7、Java EE 6およびJavaFX 2をサポートする初めてのIDEです。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE NetBeans обеспечивает первоклассную полную поддержку новейших технологий Java и последних усовершенствований Java по сравнению с другими средами разработки. Это первая среда IDE, предоставляющая поддержку для JDK 7, Java EE 6 и JavaFX 2.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	With its constantly improving Java Editor, many rich features and an extensive range of tools, templates and samples, NetBeans IDE sets the standard for developing with cutting edge technologies out of the box.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	絶えず改良が加えられているJavaエディタ、多くの充実した機能、幅広いツール、テンプレートおよびサンプルを備えたNetBeans IDEは、すぐに利用可能な最先端テクノロジにより開発のスタンダードを確立しています。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Благодаря постоянно совершенствующемуся редактору Java, разнообразным возможностям и широкому спектру инструментов, шаблонов и образцов, IDE NetBeans устанавливает стандарт разработки с помощью новейших готовых технологий.

HTML5 Web Development S...

Show text Show cached source Open source URL	The JavaScript support in the IDE has been overhauled. Support includes JavaSript specific syntax coloring, code completion inclusive of jQuery code completion and JSON. JavaScript refactoring is available.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDEでのJavaScriptのサポートが大きく改良されました。サポートの内容としては、JavaSript固有の構文の色分け、コード補完(jQueryコードの補完を含む)、JSONなどがあります。JavaScriptのリファクタリングも可能です。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Поддержка JavaScript в IDE была переработана. Поддержка включает подсветку синтаксиса конкретного JavaSript, автозавершение кода, включая автозавершение кода JQuery, а также JSON. Доступна реорганизация JavaScript.

HTML5 Web Development S...

Show text Show cached source Open source URL

In addition to enhancing the browsers capabilities, the IDE's CSS Style editor is also aware of the media query that the browser is currently displaying and will place edits to the CSS into that media query automatically.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain

В дополнение к усовершенствованию возможностей браузеров, редактор стилей CSS IDE также распознает запросы носителей, которые в настоящее время отображаются в браузере, и вносит изменения CSS в этот носитель автоматически.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE offers superior support for C/C++ and PHP developers, providing comprehensive editors and tools for their related frameworks and technologies. In addition, the IDE has editors and tools for XML, HTML, PHP, Groovy, Javadoc, JavaScript, and JSP.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDEは、C/C++およびPHPの開発者向けに優れたサポートを提供し、関連するフレームワークやテクノロジ用の包括的なエディタおよびツールを備えています。また、IDEにはXML、HTML、PHP、Groovy、Javadoc、JavaScriptおよびJSP用のエディタおよびツールも用意されています。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE NetBeans обеспечивает превосходную поддержку для разработчиков на C/C++ и PHP, предоставляя исчерпывающий набор редакторов и инструментов для соответствующих платформ и технологий. Кроме того, в IDE имеются редакторы и инструменты для XML, HTML, PHP, Groovy, Javadoc, JavaScript и JSP.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE can be installed on all operating systems that support Java, from Windows to Linux to Mac OS systems. Write Once, Run Anywhere, is as true for NetBeans IDE as it is for your own applications... because NetBeans IDE itself is written in Java, too!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDEは、WindowsシステムからLinuxシステム、Mac OSシステムにいたるまで、Javaをサポートするすべてのオペレーティング・システム上にインストールできます。Write Once, Run Anywhereは、独自のアプリケーションの場合と同じく、NetBeans IDEにも当てはまります。これは、NetBeans IDE自体もJavaで書かれているためです。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE NetBeans может быть установлена на всех операционных системах с поддержкой Java - от Windows и Linux до Mac OS. Принцип "Написать код, который можно выполнять везде" подходит не только для ваших приложений, но и для IDE NetBeans... ведь сама среда IDE NetBeans тоже написана на Java!

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	An IDE is much more than a text editor. The NetBeans Editor indents lines, matches words and brackets, and highlights source code syntactically and semantically. It also provides code templates, coding tips, and refactoring tools.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDEは単なるテキスト・エディタではありません。NetBeansエディタには、行のインデント、語や括弧の対応付け、ソース・コードの構文や意味構文の強調表示などの機能があります。コード・テンプレート、コーディングのヒント、リファクタリング・ツールも用意されています。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE - это гораздо больше, чем просто текстовый редактор. В редакторе NetBeans обрабатываются отступы линий, сопоставляются слова и скобки, а также выделяется исходный код как синтаксически, так и семантически. Он также предоставляет шаблоны кода, советы по написанию кода и инструменты реорганизации.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE provides first-class comprehensive support for the newest Java technologies and latest Java enhancements before other IDEs. It is the first IDE providing support for JDK 7, Java EE 7, and JavaFX 2.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDEは、最新のJavaテクノロジと最新のJava拡張機能に対する最高の包括的サポートを他のIDEに先駆けて提供します。これは、JDK 7、Java EE 6およびJavaFX 2をサポートする初めてのIDEです。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE NetBeans обеспечивает первоклассную полную поддержку новейших технологий Java и последних усовершенствований Java по сравнению с другими средами разработки. Это первая среда IDE, предоставляющая поддержку для JDK 7, Java EE 6 и JavaFX 2.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE lets you quickly and easily develop Java desktop, mobile, and web applications, while also providing great tools for PHP and C/C++ developers. It is free and open source and has a large community of users and developers around the world.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDEでは、Javaのデスクトップ・アプリケーション、モバイル・アプリケーションおよびWebアプリケーションをすばやく簡単に開発できます。また、PHPやC/C++の開発者向けの優れたツールも用意されています。これは無償のオープン・ソースで、世界中のユーザーや開発者からなる大規模なコミュニティが形成されています。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE NetBeans позволяет быстро и легко разрабатывать настольные, мобильные и веб-приложения Java, а также предоставляет отличные инструменты для разработчиков на PHP и C/C++. Это бесплатное ПО с открытым исходным кодом, которое имеет большое сообщество пользователей и разработчиков по всему миру.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE offers superior support for C/C++ and PHP developers, providing comprehensive editors and tools for their related frameworks and technologies. In addition, the IDE has editors and tools for XML, HTML, PHP, Groovy, Javadoc, JavaScript, and JSP.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDEは、C/C++およびPHPの開発者向けに優れたサポートを提供し、関連するフレームワークやテクノロジ用の包括的なエディタおよびツールを備えています。また、IDEにはXML、HTML、PHP、Groovy、Javadoc、JavaScriptおよびJSP用のエディタおよびツールも用意されています。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE NetBeans обеспечивает превосходную поддержку для разработчиков на C/C++ и PHP, предоставляя исчерпывающий набор редакторов и инструментов для соответствующих платформ и технологий. Кроме того, в IDE имеются редакторы и инструменты для XML, HTML, PHP, Groovy, Javadoc, JavaScript и JSP.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 and 6.7 can coexist with NetBeans IDE 6.8 on the same system. You do not have to uninstall the previous versions in order to install or run NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 et 6.7 peuvent être coexister avec NetBeans IDE 6.8 sur le même système. Vous n'avez pas besoin de désinstaller les versions antérieures pour pouvoir installer ou exécuter NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 und 6.7 können zusammen mit NetBeans IDE 6.8 auf dem gleichen System installiert werden. Sie müssen die früheren Versionen nicht deinstallieren, um NetBeans IDE 6.8 installieren oder ausführen zu können.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 y 6.7 pueden coexistir con NetBeans IDE 6.8 en el mismo sistema. No es necesario desinstalar las versiones anteriores para instalar NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	يمكن أن تتواجد الإصدارات 5.x و6.0 و6.1 و6.5 و6.7 من NetBeans IDE مع NetBeans IDE 6.8 على نفس النظام. ومن ثم لا تلزم إزالة تثبيت الإصدارات السابقة أو تشغيل NetBeans IDE 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x、6.0、6.1、6.5、および 6.7 は、NetBeans IDE 6.8 と同じシステム上で共存できます。NetBeans IDE 6.8 をインストールまたは実行するために、以前のバージョンをアンインストールする必要はありません。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Els IDEs NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 i 6.7 poden coexistir en el mateix sistema amb l'IDE NetBeans 6.8. No teniu que desinstal·lar les versions prèvies en ordre d'instal·lar o executar l'IDE NetBeans 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Одновременно со средой IDE NetBeans 6.8 в одной системе могут существовать выпуски среды IDE NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 и 6.7. Для установки или запуска среды IDE NetBeans 6.8 удаление предыдущих версий не требуется.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	This document describes how to install NetBeans IDE 6.8 on your system. Please see the NetBeans IDE 6.8 Release Notes for information about supported operating systems and hardware configurations for the IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Ce document décrit les procédures d'installation de NetBeans IDE 6.8 sur votre système. Veuillez consulter les notes de version de NetBeans IDE 6.8 pour obtenir de plus amples informations sur les systèmes d'exploitation et les configurations matérielles pris en charge par l'environnement de développement intégré (IDE). Pour en savoir plus sur les nouvelles fonctionnalités incluses dans cette version de l'EDI, reportez-vous à la page NetBeans IDE 6.8 Release Information.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Dieses Dokument erläutert die Installation von NetBeans IDE 6.8 auf Ihrem System. Informationen zu unterstützten Betriebssystemen und Hardwarekonfigurationen für die IDE finden Sie in den Versionshinweisen zu NetBeans IDE 6.8. Informationen zu den neuen Merkmalen dieser IDE-Version finden Sie auf der Seite NetBeans IDE 6.8 – Versionsinformationen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Este documento describe cómo instalar NetBeans IDE 6.8 en el sistema. Consulte las Notas de la versión de IDE de NetBeans 6.8 para obtener información sobre los sistemas operativos y configuraciones de hardware compatibles con el IDE. Para obtener información sobre las nuevas funciones incluidas en esta versión del IDE, consulte la páginas Información de la versión de NetBeans IDE 6.8 .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	يوضح هذا المستند كيفية تثبيت NetBeans IDE 6.8 على النظام. يُرجى مراجعة ملاحظات الإصدار NetBeans IDE 6.8 للحصول على معلومات حول التكوينات الافتراضية لأنظمة التشغيل والأجهزة بالنسبة لـ IDE. لمعرفة المزيد حول الميزات الجديدة المضمنة في هذا الإصدار من IDE، انظر صفحة معلومات إصدار NetBeans IDE 6.8 .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	ここでは、NetBeans IDE 6.8 をシステムにインストールする方法を示します。IDE でサポートされているオペレーティングシステムとハードウェア構成については、NetBeans IDE 6.8 リリースノートを参照してください。IDE のこのリリースに含まれる新機能について学習するには、NetBeans IDE 6.8 リリース情報のページを参照してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Aquest document descriu com instal·lar l'IDE NetBeans 6.8 al vostre sistema. Per a informació quant als sistemes operatius i les configuracions de maquinari suportades de l'IDE, vegeu les Notes del llançament de l'IDE NetBeans 6.8. Per aprendre les noves característiques incloses en aquest llançament de l'IDE vegeu la pàgina Informació del llançament de l'IDE NetBeans 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	В этом документе описывается процедура установки среды IDE NetBeans 6.8. Для получения информации о поддерживаемых операционных системах и комплектации оборудования для среды IDE обратитесь к документу "Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.8". Для получения информации о новых функциях, вошедших в данный выпуск среды IDE, см. страницу Информация о среде IDE NetBeans 6.8 Release.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	If you have NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 or 6.7 installed you will be able to choose whether or not to import the user settings from the existing user directory when you run NetBeans IDE 6.8 for the first time.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 ou 6.7 est installé, vous pourrez choisir d'importer ou non les paramètres utilisateur à partir du répertoire utilisateur existant lorsque vous exécutez NetBeans IDRE 6.8 pour la première fois.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Haben Sie NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 oder 6.7 installiert, können Sie auswählen, ob die Benutzereinstellungen aus dem vorhandenen Verzeichnis importiert werden sollen, wenn Sie NetBeans IDE 6.8 zum ersten Mal ausführen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si tiene instalados NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 o 6.7, podrá seleccionar entre importar o no la configuración de usuario del directorio de usuario existente al ejecutar NetBeans IDE 6.8 por vez primera.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	إذا كان الإصدار 5.x أو 6.0 أو 6.1 أو 6.5 أو 6.7 من NetBeans IDE هو المثبت، فسيكون بوسعك اختيار استيراد إعدادات المستخدم أم لا من دليل المستخدم الموجود عند تشغيل NetBeans IDE 6.8 للمرة الأولى.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x、6.0、6.1、6.5、または 6.7 がある場合は、NetBeans IDE 6.8 をはじめて実行するときに、既存のユーザーディレクトリのユーザー設定をインポートするかどうかを選択できます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si teniu instal·lats l'IDE NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 o 6.7 se us permetrà triar si voleu o no importar les preferències d'usuari des del directori d'usuari existent on executeu l'IDE NetBeans 6.8 per primer cop.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Если в системе также установлены версии среды IDE NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 или 6.7, при первом выполнении среды IDE NetBeans 6.8 можно импортировать пользовательские параметры настройки из предыдущего каталога пользователя.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	You can also download a platform-independent zip file and run the NetBeans IDE executable file. Note that the runtimes, such as the GlassFish application servers and Apache Tomcat, are available only with platform-specific installers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Vous pouvez également télécharger un fichier zip indépendant de la plate-forme et exécuter le fichier exécutable de NetBeans IDE. Notez que les exécutions, comme les serveurs d'applications GlassFish et Apache Tomcat, sont disponibles uniquement avec des programmes d'installation spécifiques à la plate-forme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Darüber hinaus können Sie eine plattformunabhängige Zip-Datei herunterladen und die ausführbare NetBeans IDE starten. Beachten Sie, dass Laufzeitdateien wie GlassFish-Anwendungs-Server und Apache Tomcat nur zusammen mit plattformspezifischen Installationsprogrammen zur Verfügung stehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	También puede descargar un archivo comprimido independiente de la plataforma y ejecutar el archivo ejecutable de NetBeans IDE. Tenga en cuenta que los tiempos de ejecución, como los servidores de aplicaciones de GlassFish y Apache Tomcat, sólo están disponibles con instaladores para plataformas específicas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	يمكنك أيضًا تنزيل ملف مضغوط غير مرتبط بالنظام الأساسي وتشغيل الملف التنفيذي NetBeans IDE. لاحظ أن أوقات التشغيل، مثل خوادم تطبيق GlassFish وApache Tomcat تتوفر فقط مع المثبتات الخاصة بالنظام الأساسي.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	また、プラットフォーム独立 ZIP ファイルをダウンロードして NetBeans IDE 実行可能ファイルを実行できます。GlassFish アプリケーションサーバーおよび Apache Tomcat などのランタイムは、プラットフォーム固有のインストーラでのみ使用できます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	També podeu descarregar un fitxer zip independent de plataforma i executar el fitxer executable de l'IDE NetBeans. Denoteu que els entorns d'execució, com els servidors d'aplicació GlassFish i Tomcat d'Apache, únicament estan disponibles des dels instal·ladors específics de plataforma.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Также можно загрузить независимый от платформы zip-файл и запустить исполняемый файл среды IDE NetBeans. Следует отметить, что среды выполнения, такие как серверы приложений GlassFish и TomCat, доступны только с программами установки для конкретных платформ.

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	From the Start menu, select Programs > NetBeans 6.0 > NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Depuis le menu Démarrer, selectionnez Programmes > NetBeans 6.0 > NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Desde el munú Inicio, seleccione Programas > NetBeans 6.0 > NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	「スタート」メニューから「プログラム」>「NetBeans 6.0」>「NetBeans IDE」を選択します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	В меню "Пуск" выберите "Программы > NetBeans 6.0 > NetBeans IDE".

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE Installation
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のインストール

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	Launching the IDE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE の起動

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	If you have NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 or 6.7 installed you will be able to choose whether or not to import the user settings from the existing user directory when you run NetBeans IDE 6.8 for the first time.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 ou 6.7 est installé, vous pourrez choisir d'importer ou non les paramètres utilisateur à partir du répertoire utilisateur existant lorsque vous exécutez NetBeans IDRE 6.8 pour la première fois.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Haben Sie NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 oder 6.7 installiert, können Sie auswählen, ob die Benutzereinstellungen aus dem vorhandenen Verzeichnis importiert werden sollen, wenn Sie NetBeans IDE 6.8 zum ersten Mal ausführen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si tiene instalados NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 o 6.7, podrá seleccionar entre importar o no la configuración de usuario del directorio de usuario existente al ejecutar NetBeans IDE 6.8 por vez primera.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	إذا كان الإصدار 5.x أو 6.0 أو 6.1 أو 6.5 أو 6.7 من NetBeans IDE هو المثبت، فسيكون بوسعك اختيار استيراد إعدادات المستخدم أم لا من دليل المستخدم الموجود عند تشغيل NetBeans IDE 6.8 للمرة الأولى.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.x、6.0、6.1、6.5、または 6.7 がある場合は、NetBeans IDE 6.8 をはじめて実行するときに、既存のユーザーディレクトリのユーザー設定をインポートするかどうかを選択できます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si teniu instal·lats l'IDE NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 o 6.7 se us permetrà triar si voleu o no importar les preferències d'usuari des del directori d'usuari existent on executeu l'IDE NetBeans 6.8 per primer cop.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Если в системе также установлены версии среды IDE NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 или 6.7, при первом выполнении среды IDE NetBeans 6.8 можно импортировать пользовательские параметры настройки из предыдущего каталога пользователя.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE can be installed on all operating systems that support Java, from Windows to Linux to Mac OS systems. Write Once, Run Anywhere, is as true for NetBeans IDE as it is for your own applications... because NetBeans IDE itself is written in Java, too!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDEは、WindowsシステムからLinuxシステム、Mac OSシステムにいたるまで、Javaをサポートするすべてのオペレーティング・システム上にインストールできます。Write Once, Run Anywhereは、独自のアプリケーションの場合と同じく、NetBeans IDEにも当てはまります。これは、NetBeans IDE自体もJavaで書かれているためです。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE NetBeans может быть установлена на всех операционных системах с поддержкой Java - от Windows и Linux до Mac OS. Принцип "Написать код, который можно выполнять везде" подходит не только для ваших приложений, но и для IDE NetBeans... ведь сама среда IDE NetBeans тоже написана на Java!

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	Accept the default JDK installation to use with the NetBeans IDE or select a different installation from the drop-down list. If the installation wizard did not find a compatible JDK installation to use with the NetBeans IDE, your JDK is not installed in the default location.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE で使用するデフォルトの JDK を受け入れるか、ドロップダウンリストから別の JDK を選択します。インストールウィザードで、NetBeans IDE との互換性がある JDK が見つからなかった場合は、JDK がデフォルトの場所にインストールされていません。この場合、インストールされている JDK へのパスを指定して「次へ」をクリックするか、現在のインストールを取り消します。必要な JDK のバージョンをインストールしたあと、インストールを再開できます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Выберите установку комплекта JDK для использования со средой IDE NetBeans по умолчанию или укажите другую установку из раскрывающегося списка. Если мастеру установки не удается обнаружить совместимую установку комплекта JDK для использования со средой IDE NetBeans, значит, комплект JDK не установлен в местоположении по умолчанию. В этом случае укажите путь к установленному пакету JDK и нажмите кнопку "Далее" или отмените текущую установку. После установки необходимой версии пакета JDK можно перезапустить установку.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	Accept the default JDK installation to use with the NetBeans IDE or select a different installation from the drop-down list. If the installation wizard did not find a compatible JDK installation to use with the NetBeans IDE, your JDK is not installed in the default location.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE で使用するデフォルトの JDK を受け入れるか、ドロップダウンリストから別の JDK を選択します。インストールウィザードで、NetBeans IDE との互換性がある JDK が見つからなかった場合は、JDK がデフォルトの場所にインストールされていません。この場合、インストールされている JDK へのパスを指定して「次へ」をクリックするか、現在のインストールを取り消します。必要な JDK のバージョンをインストールしたあと、インストールを再開できます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Выберите установку комплекта JDK для использования со средой IDE NetBeans по умолчанию или укажите другую установку из раскрывающегося списка. Если мастеру установки не удается обнаружить совместимую установку комплекта JDK для использования со средой IDE NetBeans, значит, комплект JDK не установлен в местоположении по умолчанию. В этом случае укажите путь к установленному пакету JDK и нажмите кнопку "Далее" или отмените текущую установку. После установки необходимой версии пакета JDK можно перезапустить установку.

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	In the Projects tab of the IDE, right-click the Welcome_1 project and choose Properties.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Dans l'onglet Projects de l'EDI, clic-droit sur le projet Welcome_1 et choisissez Properties.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En la pestaña Projects del IDE, haga click derecho en el proyecto Welcome_1 y seleccione Properties.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE の「プロジェクト」タブで「 Welcome_1 」プロジェクトを右クリックし、「プロパティー」を選択します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	На вкладке "Projects" в среде IDE щелкните правой кнопкой мыши проект Welcome_1 и выберите "Properties".

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	In the NetBeans IDE Installer, click Next.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Dans l'installateur de l'EDI NetBeans, cliquez Next.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En el Instalador de NetBeans IDE, haga click en Next.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のインストーラで「次へ」をクリックします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	В программе установки среды IDE NetBeans нажмите "Next".

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	After the installation completes, select either Restart IDE Now or Restart IDE Later and click Finish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Une fois l'installation terminée, selectionnez soit Restart IDE Now soit Restart IDE Later et cliquez Finish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Despús de completarse la instalación, seleccione Restart IDE Now o Restart IDE Later y haga click en Finish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	インストールが完了したら、「今すぐ IDE を再起動」または「あとで IDE を再起動」のいずれかを選択し、「完了」をクリックします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	После завершения установки выберите "Restart IDE Now" (немедленный перезапуск) или "Restart IDE Later" (отложенный перезапуск) и нажмите "Finish".

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	To start the IDE on Macintosh machines, double-click the NetBeans icon on your desktop.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pour démarrer l'EDI NetBeans sur une machine Macintosh, double-cliquez l'icône NetBeans sur votre bureau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Para iniciar el IDE en computadoras Macintosh, haga doble click en el ícono NetBeans en su escritorio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Macintosh マシンで IDE を起動するには、デスクトップ上の NetBeans アイコンをダブルクリックします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Для запуска IDE в системе Macintosh дважды щелкните значок NetBeans на рабочем столе.

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	After the installation completes, select either Restart IDE Now or Restart IDE Later and click Finish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Une fois l'installation terminée, selectionnez soit Restart IDE Now soit Restart IDE Later et cliquez Finish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Despús de completarse la instalación, seleccione Restart IDE Now o Restart IDE Later y haga click en Finish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	インストールが完了したら、「今すぐ IDE を再起動」または「あとで IDE を再起動」のいずれかを選択し、「完了」をクリックします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	После завершения установки выберите "Restart IDE Now" (немедленный перезапуск) или "Restart IDE Later" (отложенный перезапуск) и нажмите "Finish".

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	The NetBeans community is large and active; many users are developing new plugins all the time because NetBeans IDE is extensible and has well-documented APIs. Are you missing a feature in NetBeans IDE?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeansのコミュニティは規模が大きく、その活動も活発です。NetBeans IDEは拡張可能であり、詳細に文書化されたAPIが用意されているため、多くのユーザーが常に新しいプラグインを開発しています。NetBeans IDEの機能の中に利用できていないものはありませんか。不足を補うプラグインを作成し、NetBeansを今以上に優れたものとする活動に参加してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Сообщество NetBeans является большим и активным. Множество пользователей постоянно разрабатывают новые подключаемые модули, потому что IDE NetBeans является расширяемой средой и имеет API с обширной документацией. Не хватает какой-либо функции в IDE NetBeans? Создайте подключаемый модуль, который решит эту проблему и сделает среду NetBeans еще лучше!

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE can be installed on all operating systems that support Java, from Windows to Linux to Mac OS systems. Write Once, Run Anywhere, is as true for NetBeans IDE as it is for your own applications... because NetBeans IDE itself is written in Java, too!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDEは、WindowsシステムからLinuxシステム、Mac OSシステムにいたるまで、Javaをサポートするすべてのオペレーティング・システム上にインストールできます。Write Once, Run Anywhereは、独自のアプリケーションの場合と同じく、NetBeans IDEにも当てはまります。これは、NetBeans IDE自体もJavaで書かれているためです。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE NetBeans может быть установлена на всех операционных системах с поддержкой Java - от Windows и Linux до Mac OS. Принцип "Написать код, который можно выполнять везде" подходит не только для ваших приложений, но и для IDE NetBeans... ведь сама среда IDE NetBeans тоже написана на Java!

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	This document describes how to install NetBeans IDE 6.8 on your system. Please see the NetBeans IDE 6.8 Release Notes for information about supported operating systems and hardware configurations for the IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Ce document décrit les procédures d'installation de NetBeans IDE 6.8 sur votre système. Veuillez consulter les notes de version de NetBeans IDE 6.8 pour obtenir de plus amples informations sur les systèmes d'exploitation et les configurations matérielles pris en charge par l'environnement de développement intégré (IDE). Pour en savoir plus sur les nouvelles fonctionnalités incluses dans cette version de l'EDI, reportez-vous à la page NetBeans IDE 6.8 Release Information.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Dieses Dokument erläutert die Installation von NetBeans IDE 6.8 auf Ihrem System. Informationen zu unterstützten Betriebssystemen und Hardwarekonfigurationen für die IDE finden Sie in den Versionshinweisen zu NetBeans IDE 6.8. Informationen zu den neuen Merkmalen dieser IDE-Version finden Sie auf der Seite NetBeans IDE 6.8 – Versionsinformationen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Este documento describe cómo instalar NetBeans IDE 6.8 en el sistema. Consulte las Notas de la versión de IDE de NetBeans 6.8 para obtener información sobre los sistemas operativos y configuraciones de hardware compatibles con el IDE. Para obtener información sobre las nuevas funciones incluidas en esta versión del IDE, consulte la páginas Información de la versión de NetBeans IDE 6.8 .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	يوضح هذا المستند كيفية تثبيت NetBeans IDE 6.8 على النظام. يُرجى مراجعة ملاحظات الإصدار NetBeans IDE 6.8 للحصول على معلومات حول التكوينات الافتراضية لأنظمة التشغيل والأجهزة بالنسبة لـ IDE. لمعرفة المزيد حول الميزات الجديدة المضمنة في هذا الإصدار من IDE، انظر صفحة معلومات إصدار NetBeans IDE 6.8 .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	ここでは、NetBeans IDE 6.8 をシステムにインストールする方法を示します。IDE でサポートされているオペレーティングシステムとハードウェア構成については、NetBeans IDE 6.8 リリースノートを参照してください。IDE のこのリリースに含まれる新機能について学習するには、NetBeans IDE 6.8 リリース情報のページを参照してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Aquest document descriu com instal·lar l'IDE NetBeans 6.8 al vostre sistema. Per a informació quant als sistemes operatius i les configuracions de maquinari suportades de l'IDE, vegeu les Notes del llançament de l'IDE NetBeans 6.8. Per aprendre les noves característiques incloses en aquest llançament de l'IDE vegeu la pàgina Informació del llançament de l'IDE NetBeans 6.8.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	В этом документе описывается процедура установки среды IDE NetBeans 6.8. Для получения информации о поддерживаемых операционных системах и комплектации оборудования для среды IDE обратитесь к документу "Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.8". Для получения информации о новых функциях, вошедших в данный выпуск среды IDE, см. страницу Информация о среде IDE NetBeans 6.8 Release.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	The NetBeans Profiler provides expert assistance for optimizing your application's speed and memory usage, and makes it easier to build reliable and scalable Java SE, JavaFX and Java EE applications. NetBeans IDE includes a visual debugger for Java SE applications, letting you debug user interfaces without looking into source code.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeansプロファイラでは、アプリケーションの処理速度とメモリー使用状況を最適化するためのエキスパート向け支援を提供しています。また、信頼性とスケーラビリティに優れたJava SE、JavaFXおよびJava EEの各アプリケーションを簡単にビルドできます。NetBeans IDEはJava SEアプリケーション用のビジュアル・デバッガを備えているため、ソース・コードをチェックせずにユーザー・インタフェースをデバッグすることが可能です。アプリケーションのGUIスナップショットを取得したり、ユーザー・インタフェース要素をクリックして関連ソース・コードにジャンプしたりできます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans Profiler предоставляет экспертную помощь для оптимизации скорости приложения и использования памяти, а также упрощает построение надежных и масштабируемых приложений Java SE, JavaFX и Java EE. IDE NetBeans включает в себя визуальный отладчик для приложений Java SE, что позволяет выполнять отладку пользовательских интерфейсов, не обращаясь к исходному коду. Возьмите снимки графического интерфейса пользователя приложений и щелкните элементы пользовательского интерфейса, чтобы перейти обратно к соответствующему исходному коду.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE provides different views of your data, from multiple project windows to helpful tools for setting up your applications and managing them efficiently, letting you drill down into your data quickly and easily, while giving you versioning tools via Subversion, Mercurial, and Git integration out of the box.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	何千ものフォルダやファイル、何百万ものコード行があるような大規模アプリケーションの全体像を明確に把握しておくことは、困難な作業です。NetBeans IDEでは、複数のプロジェクト・ウィンドウからアプリケーションの設定と管理が効率的に行える便利なツールにいたるまで、様々なデータ・ビューが用意されており、データのドリルダウンをすばやく簡単に実行できます。また、事前設定済のSubversion、MercurialおよびGitとの統合を介してバージョン管理ツールも提供されます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Получить четкое представление о больших приложениях с тысячами файлов и папок и миллионами строк кода - это непростая задача. IDE NetBeans предлагает различные представления данных, от нескольких окон проектов до полезных средств настройки и эффективного управления приложениями, что обеспечивает быстрый и удобный переход по уровням иерархии данных, а также предоставляет средства управления версиями с помощью готовой интеграции Subversion, Mercurial и Git.

HTML5 Web Development S...

Show text Show cached source Open source URL	The NetBeans IDE enables accelerated HTML5 Web application development right from when you create a HTML5 project. You can select from a list of popular online templates for HTML5 projects or specify the location of a .zip archive of a site template.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDEを使用すると、HTML5プロジェクトの作成時からHTML5 Webアプリケーションの開発を高速化できます。一般的なHTML5プロジェクト用オンライン・テンプレートのリストから選択することも、サイト・テンプレートの.zipアーカイブの場所を指定することも可能です。サイト・テンプレートに基づいてプロジェクトを作成する場合、ファイル、ライブラリ、およびプロジェクトの構造はテンプレートによって決まります。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE NetBeans обеспечивает возможность ускоренной разработки веб-приложений HTML5 сразу с момента создания проекта HTML5. Можно выбрать из списка популярных шаблонов в Интернете для проектов HTML5 или указать местоположение .ZIP архива шаблона сайта. При создании проекта на основе шаблона сайта, файлы, библиотеки и структура проекта определяются шаблоном.

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	To start the IDE on Microsoft Windows machines, do one of the following:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pour démarrer l'EDI sur une machine Microsoft Windows, faites une des choses suivantes:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Para iniciar NetBeans IDE en Microsoft Windows, haga una de las siguientes opciones:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Для запуска IDE в системе Microsoft Windows выполните любое из следующих действий:

HTML5 Web Development S...

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE supports the use of Responsive Web Design architectures by letting you select various form factors for your Web page and instantly laying out the visual elements of the Web page in the browser to that form factor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDEでは、レスポンシブWebデザイン・アーキテクチャの使用がサポートされており、Webページの各種フォーム・ファクタを選択し、そのフォーム・ファクタに合せてブラウザでWebページのビジュアル要素を即座にレイアウトすることができます。縦モードまたは横モードのスマートフォンからデスクトップまで多岐にわたる事前設定済フォーム・ファクタから選択できます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE NetBeans поддерживает использование архитектур Responsive Web Design, позволяя пользователям выбирать различные форм-факторы для веб-страниц и мгновенно предоставляя доступ к визуальным элементам веб-страницы в браузере для этого форм-фактора. Предусмотрен выбор из целого ряда заданных форм-факторов, начиная от смартфонов до настольных компьютеров, как в портретном, так и в альбомном режимах.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	If you want to add functionality to your NetBeans IDE configuration, use the NetBeans Plugin Manager. For example, assume that you start out by downloading and installing the Ruby pack. You then decide that you want to try out the C/C++ functionality.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si vous souhaitez ajouter des fonctionnalités à la configuration de NetBeans IDE, utilisez le Gestionnaire de plug-ins NetBeans. Par exemple, si vous commencez par télécharger et installer l'élément Ruby, puis décidez d'essayer la fonctionnalité C/C++ : ouvrez le Gestionnaire de plug-ins NetBeans dans l'EDI (choisissez Outils > Plug-ins) et ajoutez l'élément C/C++ à votre installation existante.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Wenn Sie Ihrer NetBeans IDE-Konfiguration weitere Funktionen hinzufügen möchten, verwenden Sie den NetBeans Plugin Manager. Gehen wir z. B. davon aus, dass Sie mit dem Herunterladen und dem Installieren des Ruby-Pakets beginnen. Anschließend können Sie sich auch dafür entscheiden, die C/C++-Funktionen zu testen. Rufen Sie hierzu von der IDE aus den NetBeans Plugin Manager auf (wählen Sie Tools > Plugins) und fügen Sie das C/C++-Paket in die vorhandene Installation ein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si desea agregar funciones a la configuración del NetBeans IDE, utilice NetBeans Plugin Manager. Por ejemplo, suponga que descarga e instala el paquete de Ruby. A continuación, decide que desea probar las funciones de C/C++. Para ello, hay que acceder a NetBeans Plugin Manager desde el IDE (seleccione Herramientas > Plugins) y agregar el paquete C/C++ a la instalación existente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	إذا أردت إضافة وظيفة إلى تكوين NetBeans IDE، فاستخدم NetBeans Plugin Manager (إدارة المكون الإضافي NetBeans). وعلى سبيل المثال، لنفترض أنك تريد البدء في تنزيل حزمة Ruby وتثبيتها. ثم أردت عندئذ أن تجرب استخدام وظيفة C/C++. وللقيام بذلك، انتقل إلى NetBeans Plugin Manager (إدارة المكون الإضافي NetBeans) من IDE (اختر Tools (أدوات) > Plugins (مكونات إضافية)) وقم بإضافة حزمة C/C++ إلى التثبيت الموجود لديك.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE の構成に機能を追加する場合は、NetBeans プラグインマネージャーを使用します。たとえば、Ruby Pack をダウンロードしてインストールし、そのあと C/C++ 機能を試すことにしたとします。この場合は、IDE で NetBeans プラグインマネージャーを表示 (「ツール」>「プラグイン」を選択) し、既存のインストールに C/C++ Pack を追加します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si voleu afegir funcionalitats al vostre IDE NetBeans, utilitzeu el gestor de complements de NetBeans. Per exemple, assumint que heu iniciat la descàrrega i instal·lació del Pack de Ruby. Després decidiu que voleu provar la funcionalitat C/C++. Per a fer-ho, dirigiu-vos al gestor de complements de NetBeans des de l'IDE (seleccioneu Eines > Complements) i afegiu el pack C/C++ a la vostra instal·lació existent.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Для добавления функциональных возможностей к среде IDE NetBeans используется диспетчер подключаемых модулей NetBeans. Например, предположим, что сначала был загружен и установлен пакет "Ruby". После этого было принято решение опробовать функциональность C/C++. Для этого в среде IDE перейдите к диспетчеру подключаемых модулей NetBeans (выберите "Tools > Plugins") и добавьте к существующей установке пакет "C/C++".

HTML5 Web Development S...

Show text Show cached source Open source URL	Starting with NetBeans IDE 7.3, new features to support and enhance the development experience with client side Web applications that utilize the HTML5 family of technologies have been introduced. You can use this to rapidly and intuitively create rich Web applications that support the responsive web design paradigm targeting desktop and mobile platforms simultaneously.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 7.3では、HTML5テクノロジ・ファミリを利用したクライアント側Webアプリケーションの開発体験をサポートおよび強化する新機能が導入されています。これを使用すると、デスクトップ・プラットフォームとモバイル・プラットフォームを同時にターゲットとする即応性の高いWebデザイン・パラダイムに対応した、リッチなWebアプリケーションをすばやく直観的に作成できます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Начиная с IDE NetBeans 7.3 были представлены новые функции по поддержке и усовершенствованию процесса разработки с клиентскими веб-приложениями, которые используют семейство технологий HTML5. Эта интуитивная технология позволяет быстро создавать многофункциональные веб-приложения, отвечающие принципам интерактивной веб-разработки и работающие как на настольных системах, так и на мобильных платформах.

NetBeans IDE - Overview

Show text Show cached source Open source URL	The NetBeans community is large and active; many users are developing new plugins all the time because NetBeans IDE is extensible and has well-documented APIs. Are you missing a feature in NetBeans IDE?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeansのコミュニティは規模が大きく、その活動も活発です。NetBeans IDEは拡張可能であり、詳細に文書化されたAPIが用意されているため、多くのユーザーが常に新しいプラグインを開発しています。NetBeans IDEの機能の中に利用できていないものはありませんか。不足を補うプラグインを作成し、NetBeansを今以上に優れたものとする活動に参加してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Сообщество NetBeans является большим и активным. Множество пользователей постоянно разрабатывают новые подключаемые модули, потому что IDE NetBeans является расширяемой средой и имеет API с обширной документацией. Не хватает какой-либо функции в IDE NetBeans? Создайте подключаемый модуль, который решит эту проблему и сделает среду NetBeans еще лучше!

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	The NetBeans IDE Installer starts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	L'installateur de l'EDI NetBeans démarre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	El Instalador de NetBeans IDE se inicia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のインストーラが起動します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Будет запущена программа установки среды IDE NetBeans.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	From the Control Panel, select Add or Remove Programs, then select NetBeans IDE 6.8 and click Remove.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Dans le panneau de configuration, sélectionnez Ajout ou suppression de programmes, puis sélectionnez NetBeans IDE 6.8 et cliquez sur Supprimer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Wählen Sie in der Systemsteuerung die Option "Software" aus. Wählen Sie dann NetBeans IDE 6.8 und klicken Sie auf "Entfernen":
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	En el Panel de control, seleccione Agregar o quitar programas, NetBeans IDE 6.8 y haga clic en Quitar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	من لوحة التحكم، حدد "إضافة أو إزالة البرامج" ثم حدد NetBeans IDE 6.8 وانقر فوق "إزالة".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	コントロールパネルから、「プログラムの追加と削除」を選択して、「NetBeans IDE 6.8」を選択し、「削除」をクリックします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Des del panell de control, Seleccioneu Afegir o Eliminar programes, Després seleccioneu l'IDE NetBeans 6.8 i cliqueu a Eliminar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	На панели управления выберите "Установка и удаление программ", затем выберите среду IDE NetBeans 6.8 и нажмите кнопку "Удалить".

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	If you want to add functionality to your NetBeans IDE configuration, use the NetBeans Plugin Manager. For example, assume that you start out by downloading and installing the Ruby pack. You then decide that you want to try out the C/C++ functionality.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si vous souhaitez ajouter des fonctionnalités à la configuration de NetBeans IDE, utilisez le Gestionnaire de plug-ins NetBeans. Par exemple, si vous commencez par télécharger et installer l'élément Ruby, puis décidez d'essayer la fonctionnalité C/C++ : ouvrez le Gestionnaire de plug-ins NetBeans dans l'EDI (choisissez Outils > Plug-ins) et ajoutez l'élément C/C++ à votre installation existante.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Wenn Sie Ihrer NetBeans IDE-Konfiguration weitere Funktionen hinzufügen möchten, verwenden Sie den NetBeans Plugin Manager. Gehen wir z. B. davon aus, dass Sie mit dem Herunterladen und dem Installieren des Ruby-Pakets beginnen. Anschließend können Sie sich auch dafür entscheiden, die C/C++-Funktionen zu testen. Rufen Sie hierzu von der IDE aus den NetBeans Plugin Manager auf (wählen Sie Tools > Plugins) und fügen Sie das C/C++-Paket in die vorhandene Installation ein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si desea agregar funciones a la configuración del NetBeans IDE, utilice NetBeans Plugin Manager. Por ejemplo, suponga que descarga e instala el paquete de Ruby. A continuación, decide que desea probar las funciones de C/C++. Para ello, hay que acceder a NetBeans Plugin Manager desde el IDE (seleccione Herramientas > Plugins) y agregar el paquete C/C++ a la instalación existente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	إذا أردت إضافة وظيفة إلى تكوين NetBeans IDE، فاستخدم NetBeans Plugin Manager (إدارة المكون الإضافي NetBeans). وعلى سبيل المثال، لنفترض أنك تريد البدء في تنزيل حزمة Ruby وتثبيتها. ثم أردت عندئذ أن تجرب استخدام وظيفة C/C++. وللقيام بذلك، انتقل إلى NetBeans Plugin Manager (إدارة المكون الإضافي NetBeans) من IDE (اختر Tools (أدوات) > Plugins (مكونات إضافية)) وقم بإضافة حزمة C/C++ إلى التثبيت الموجود لديك.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE の構成に機能を追加する場合は、NetBeans プラグインマネージャーを使用します。たとえば、Ruby Pack をダウンロードしてインストールし、そのあと C/C++ 機能を試すことにしたとします。この場合は、IDE で NetBeans プラグインマネージャーを表示 (「ツール」>「プラグイン」を選択) し、既存のインストールに C/C++ Pack を追加します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si voleu afegir funcionalitats al vostre IDE NetBeans, utilitzeu el gestor de complements de NetBeans. Per exemple, assumint que heu iniciat la descàrrega i instal·lació del Pack de Ruby. Després decidiu que voleu provar la funcionalitat C/C++. Per a fer-ho, dirigiu-vos al gestor de complements de NetBeans des de l'IDE (seleccioneu Eines > Complements) i afegiu el pack C/C++ a la vostra instal·lació existent.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Для добавления функциональных возможностей к среде IDE NetBeans используется диспетчер подключаемых модулей NetBeans. Например, предположим, что сначала был загружен и установлен пакет "Ruby". После этого было принято решение опробовать функциональность C/C++. Для этого в среде IDE перейдите к диспетчеру подключаемых модулей NetBeans (выберите "Tools > Plugins") и добавьте к существующей установке пакет "C/C++".

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	To start the NetBeans IDE on Solaris systems:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pour démarrer l'EDI NetBeans sur un système Solaris:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Para iniciar NetBeans IDE en sistemas Solaris:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Solaris システムで NetBeans IDE を起動する手順
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Запуск среды IDE NetBeans в системе Solaris:

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	To install the NetBeans IDE:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE をインストールする手順

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	From the Start menu, select NetBeans IDE 5.5.1 > NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	「スタート」メニューから「NetBeans IDE 5.5.1」>「NetBeans IDE」を選択します。

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	Navigate to the _uninst subdirectory of your NetBeans IDE installation directory.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE をインストールしたディレクトリの _uninst サブディレクトリに移動します。

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	To install archive NetBeans IDE distributions:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のアーカイブ版をインストールする手順

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	The following instructions are for installation of the NetBeans IDE 5.5.1.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	ここでは、NetBeans IDE 5.5.1 のインストール手順を示します。

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	To launch archive NetBeans IDE distributions:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のアーカイブ版を起動する手順

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	Specify an empty directory within which to install NetBeans IDE, then click Next.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE をインストールする空のディレクトリを指定し、「次へ」をクリックします。

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	NetBeans IDE 5.5.1 Installation Instructions
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE 5.5.1 のインストール

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	Uninstalling NetBeans IDE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE のアンインストール

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	There are several important notes about installation and configuration of some NetBeans IDE features:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Il est important de noter les éléments suivants relatifs à l'installation et la configuration de certaines fonctionnalités NetBeans IDE :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Es gibt mehrere wichtige Hinweise zur Installation und Konfiguration einiger NetBeans IDE-Merkmale:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Hay varias notas importantes sobre la instalación y la configuración de algunas funciones de NetBeans IDE:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	هناك العديد من الملاحظات الهامة حول تثبيت بعض ميزات NetBeans IDE وتكوينها:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE の一部の機能のインストールと設定については、いくつかの重要な点があります。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Hi han diverses notes importants quant a la instal·lació i configuració per a algunes de les característiques de l'IDE NetBeans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Ниже приводится ряд важных примечаний относительно установки и настройки некоторых компонентов среды IDE NetBeans:

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	If necessary, you can uninstall the NetBeans IDE, the GlassFish v3, and Apache Tomcat using the following procedures.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Le cas échéant, vous pouvez désinstaller NetBeans IDE, GlassFish v3 et Apache Tomcat à l'aide des procédures suivantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Bei Bedarf können Sie die NetBeans-IDE, GlassFish v3 und Apache Tomcat mit den folgenden Verfahren starten:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si es necesario, puede desinstalar NetBeans IDE, GlassFish v3 y Apache Tomcat mediante los siguientes procedimientos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	عند الضرورة، يمكن إزالة تثبيت NetBeans IDE وGlassFish v3 وApache Tomcat عبر اتباع الخطوات التالية.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	必要な場合は、次の手順で NetBeans IDE、GlassFish v3、および Apache Tomcat をアンインストールできます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si és necessari, podeu desinstal·lar l'IDE NetBeans, GlassFish v3, i Tomcat d'Apache mitjançant els següents procediments.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	При необходимости среду IDE NetBeans, сервер приложений GlassFish v3 и Apache Tomcat можно удалить путем выполнения следующей последовательности действий.

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	Uninstalling the NetBeans IDE 5.5.1 from Solaris (SPARC and x86 Platform Editions)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Solaris (SPARC および x86 プラットフォーム版) からの NetBeans IDE 5.5.1 のアンインストール

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	To uninstall NetBeans IDE:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE をアンインストールする手順

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	Make sure to include the GNU compiler directory and the GNU make directory in your path before starting the NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Soyez sûr d'inclure le répertoire du compilateur GNU et le répertoire de GNU make dans votre path avant de lancer l'EDI NetBeans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Asegurese de incluir el directorio del compilador GNU y el directorio del make GNU en su path antes de iniciar NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE を起動する前に、必ず、GNU コンパイラディレクトリおよび GNU make ディレクトリをパスに含めてください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Перед запуском среды IDE NetBeans проверьте, что задан путь к каталогу компилятора GNU и каталогу make GNU.

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	From the Start menu, select NetBeans IDE 5.5.1 > NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	「スタート」メニューから「NetBeans IDE 5.5.1」>「NetBeans IDE」を選択します。

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	To learn quickly how to develop a C or C++ application with the NetBeans IDE, see the C/C++ Projects Quick Start Tutorial
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Pour apprendre rapidement comment développer une application C ou C++ avec l'EDI NetBeans , voir Tutoriel Démarrage rapide de projets C/C++
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Para aprender rápidamente a desarrollar aplicaciones en C o C++ con NetBeans IDE, vea Tutorial de Inicio Rápido en Proyectos C/C++
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE を使用した C/C++ アプリケーションの開発方法の簡単な説明については、C/C++ プロジェクトのクイックスタートチュートリアルを参照してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Для получения краткого описания процедур разработки приложений C или C++ в среде IDE NetBeans см. Руководство по началу работы в среде с поддержкой C/C++

NetBeans IDE 6.9.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	Shut down the IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Arrêtez l'EDI.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Cierre el IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	IDE を終了します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Atureu l'IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Завершите работу среды IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Apague o IDE.

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	This document provides information on downloading, installing, and configuring C/C++ support in the NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Ce document fournit des informations sur le téléchargement, l'installation, et la configuration du support C/C++ dans l'EDI NetBeans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Este documento provee información acerca de descargar, instalar, y configurar el soporte para C/C++ en NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	このドキュメントでは、NetBeans IDE の C/C++ サポートのダウンロード、インストール、および設定に関する情報を説明します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	В этом документе приводится описание процедур загрузки, установки и настройки поддержки C/C++ в среде IDE NetBeans.

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	To start the NetBeans IDE on Solaris systems:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Solaris システムで NetBeans IDE を起動する手順

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	To start the NetBeans IDE on Mac OS X systems:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Mac OS X システムで NetBeans IDE を起動する手順

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	Add the path to the Sun Studio software to your PATH before starting the NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Ajouter le chemin du logiciel Sun Studio à votre PATH avant de lancer l'EDI NetBeans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Agregue el directorio del software Sun Studio a su PATH antes de iniciar NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE を起動する前に、Sun Studio ソフトウェアへのパスを PATH に追加します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Перед запуском среды IDE NetBeans добавьте путь к программному обеспечению Sun Studio в переменную PATH.

NetBeans IDE 6.8 Instal...

Show text Show cached source Open source URL	If necessary, you can uninstall the NetBeans IDE, the GlassFish v3 , and Apache Tomcat using the following procedures.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Le cas échéant, vous pouvez désinstaller NetBeans IDE, GlassFish v3 et Apache Tomcat à l'aide des procédures suivantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Bei Bedarf können Sie die NetBeans-IDE, GlassFish v3 und Apache Tomcat mit den folgenden Verfahren starten:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si es necesario, puede desinstalar NetBeans IDE, GlassFish v3 y Apache Tomcat mediante los siguientes procedimientos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	عند الضرورة، يمكن إزالة تثبيت NetBeans IDE وGlassFish v3 وApache Tomcat بالاستعانة بالخطوات التالية.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	必要な場合は、次の手順で NetBeans IDE、GlassFish v3、および Apache Tomcat をアンインストールできます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si és necessari, podeu desinstal·lar l'IDE NetBeans, GlassFish v3, i Tomcat d'Apache mitjançant els següents procediments.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	При необходимости среду IDE NetBeans, сервер приложений GlassFish v3 и Apache Tomcat можно удалить путем выполнения следующей последовательности действий.

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	Double-click the NetBeans IDE application icon.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE アプリケーションのアイコンをダブルクリックします。

Installing and Configur...

Show text Show cached source Open source URL	If you have Sun Studio 12 software installed, ensure that /installation directory/SUNWspro/bin is in your path before you start the NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si vous avez déjà installé le logiciel Sun Studio 12, soyez sûr que le /répertoire d'installation /SUNWspro/bin est dans votre path avant de lancer l'EDI NetBeans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Si usted tiene el software Sun Studio 12 instalado, asegurese que /directorio de instalación/SUNWspro/bin está en su path antes de iniciar NetBeans IDE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Sun Studio 12 ソフトウェアがインストールされている場合は、NetBeans IDE を起動する前に /<インストールディレクトリ>/SUNWspro/bin がパスに含まれていることを確認してください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Если установлено программное обеспечение Sun Studio 12, перед запуском среды IDE NetBeans необходимо проверить, что /installation directory/SUNWspro/bin находится по указанному пути.

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	Navigate to the bin subdirectory of your NetBeans IDE installation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	NetBeans IDE をインストールしたディレクトリの bin サブディレクトリに移動します。

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	To start the NetBeans IDE on Linux systems:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	Linux システムで NetBeans IDE を起動する手順

NetBeans IDE 5.5.1 Inst...

Show text Show cached source Open source URL	If necessary, you can uninstall the NetBeans IDE using the following procedures.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netbeans.org as primary domain	必要な場合は、次の手順に従って NetBeans IDE をアンインストールできます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

one a – -Translation – Keybot Dictionary