icl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.industriall-union.org
  Israel: workers strike ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IndustriALL letter to Israel Chemicals (ICL)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Lettre de IndustriALL à Israel Chemicals (ICL)
  Strike ends in victory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ICL employs 4,500 workers in Israel, of which 3,500 are based in the south of the country. A further 25,000 workers are dependent on ICL for business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
ICL emploie 4.500 personnes en Israël, parmi lesquelles 3.500 sont basées dans le sud du pays. En outre, 25.000 travailleurs et travailleuses dépendent de ICL pour leur emploi.
  Strike ends in victory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ICL employs 4,500 workers in Israel, of which 3,500 are based in the south of the country. A further 25,000 workers are dependent on ICL for business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
ICL emploie 4.500 personnes en Israël, parmi lesquelles 3.500 sont basées dans le sud du pays. En outre, 25.000 travailleurs et travailleuses dépendent de ICL pour leur emploi.
  Strike ends in victory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Around 2,000 workers went on strike on 2 February 2015 after Israel Chemicals Limited (ICL) threatened to lay off hundreds of employees at its Dead Sea Works and Bromine Compounds factories in the south of Israel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Environ 2.000 travailleurs et travailleuses s’étaient mis en grève le 2 février 2015 après la menace proférée par Israel Chemicals Limited (ICL) de mettre à pied des centaines de salariés de ses usines Dead Sea Works et Bromine Compounds situées dans le sud d’Israël.
  Israel: workers strike ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I call on Israel Chemicals (ICL) to negotiate in good faith with the employees' committee and the employees themselves to find creative ways of keeping on running the company efficiently and profitably while at the same time keeping the entire workforce intact,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Je demande à Israel Chemicals (ICL) de négocier de bonne foi avec le comité des salariés et avec la main-d’œuvre elle-même, pour trouver des moyens créatifs permettant de poursuivre l’activité de l’entreprise avec efficacité et profitabilité, tout en conservant dans le même temps l’effectif intact de la main-d’œuvre,
  Israel: workers strike ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ICL must cease any unilateral measures that may undermine workers’ fundamental rights, IndustriALL Global Union, together with its affiliated trade unions throughout the world, stands firm in solidarity with Histadrut and fully supports its industrial action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
ICL doit cesser d’avoir recours à des mesures unilatérales qui fragilisent les droits fondamentaux des travailleurs et travailleuses. IndustriALL Global Union et ses syndicats affiliés du monde entier conservent une position ferme en solidarité avec Histadrut, et soutiennent totalement son action revendicative.
  Israel: workers strike ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Israel Chemicals (ICL) has made a number of unilateral decisions that will lead to 140 layoffs at the group's Bromine Compounds subsidiary. In response IndustriALL affiliate Histadrut (General Federation of Labor in Israel) has been on strike for over two weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Israel Chemicals (ICL) a pris plusieurs décisions unilatérales qui provoqueront jusqu’à 140 mises à pied dans une filiale du groupe Bromine Compounds. En réponse, l’affilié de IndustriALL, Histadrut (Fédération général du travail d’Israël) a protesté par une grève de plus de deux semaines.
  Strike ends in victory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the new deal, reached between ICL, Histadrut and employees’ committees at both factories, only 38 workers (19 from each factory) will be laid off. However, they have until the end of the year to prove themselves, when their future employment will be considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Dans un nouvel accord entre ICL, Histadrut et les comités de salariés des deux usines, seules 38 personnes (19 dans chaque usine) seront mises à pied. Toutefois, elles ont jusqu’à la fin de l’année pour faire leur preuves quand leur emploi futur sera pris en considération. Toutes les personnes mises à pied recevront une indemnité de départ de 300 pour cent.