Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 227 Results www.dfait.gc.ca Page 8

Notices to Importers

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

3.1 Monitoring of imports of steel products began on September 1, 1986, when carbon steel products were added to the ICL to gather information concerning the importation of such goods. This action was taken as a result of an inquiry conducted by the Canadian Import Tribunal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

3.1 La surveillance des importations d’acier a débuté le 1er septembre 1986, lorsque les produits en acier ordinaire ont été ajoutés à la LMIC pour permettre la collecte de renseignements relatifs à leur importation. Cette mesure avait été prise dans la foulée d’une enquête menée par le Tribunal canadien des importations, au terme de laquelle il avait été déterminé qu’il existait une capacité, un subventionnement et un dumping excessifs qui menaçaient de porter un préjudice important à l’industrie nationale. Le Tribunal avait recommandé le contrôle des importations dans ces circonstances. Les produits en acier spécialisé ont été ajoutés à la LMIC le 1er juin 1987.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6.1. For purposes of this Notice, a processor of turkey products not on the ICL is a processor that:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.1. Aux fins du présent Avis, un fabricant de produits du dindon non-inscrits sur la LMIC est un transformateur qui :

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6.2.Processors considered to be related to foodservice companies are not normally eligible for an allocation under the non-ICL portion of the turkey TRQ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.2. Les transformateurs considérés comme liés à des entreprises de restauration n’ont normalement pas droit à une part de la portion du CT de dindon réservée aux fabricants de produits non-inscrits sur la LMIC.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Added fat and added skin are not eligible to be included as part of the weight of the turkey in non-ICL products.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le gras ajouté et la peau ajoutée ne peuvent pas compter dans le poids du dindon compris dans les produits non-inscrits sur la LMIC.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Applicants in this group that fail to apply for an allocation, or that do not meet the eligibility criteria, will not be eligible for an allocation and will not be eligible for a traditional allocation in subsequent quota years. These applicants may, however, apply under the non-ICL group in future years if they qualify.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	5.1. La quantité allouée aux détenteurs traditionnels est allouée aux requérants admissibles qui étaient détenteur d’une allocation sous ce groupe l’année précédente. Les requérants admissibles se verront normalement attribuer la totalité de leur allocation de l’année précédente, ajustée de façon appropriée (par exemple, pour sous-utilisation).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Applicants for an allocation under the non-ICL portion of the turkey TRQ must follow the instructions given in section 3.3 to ensure that their products are eligible for a non-ICL chicken import allocation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.3. Les requérants qui demandent une allocation au sein du groupe des fabricants de produits non-inscrits sur la LMIC doivent suivre les directives énoncées à la section 3.3 pour s’assurer que leurs produits sont admissibles à une allocation en vertu du groupe des fabricants de produits non-inscrits sur la LMIC.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eligible processors of non-ICL turkey products may apply for supplemental authorisations under Import-to-Compete, on a like for like basis, for production needs beyond their allocation for a given quota year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.6. Les fabricants admissibles de produits à base de dindon non-inscrits sur la LMIC peuvent appliquer pour une autorisation supplémentaire à des fins de concurrence, sur une base de produits identiques, pour leurs besoins de production au-delà de leur allocation pour une année contingentaire donnée. (Clause détaillée de façon approfondie dans L’Avis aux importateurs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	manufactures non-ICL products (such as, but not limited to, TV dinners) using ICL products as input; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	fabrique des produits non-inscrits sur la LMIC (comme, mais sans s’y limiter, les plats préparés) à partir de produits inscrit sur la LMIC;

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6.5. If non-ICL demand exceeds the quantity available to the non-ICL group within the TRQ, the allocation will be done on a pro-rata basis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.5. Si la demande des fabricants de produits à base de dindon non-inscrits sur la LMIC surpasse la quantité disponible pour ce groupe, l’allocation sera faite au prorata.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turkey products that are simply cooked and/or marinated and/or spiced are on the ICL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les produits du dindon qui sont seulement cuits et/ou marinés et/ou assaisonnés figurent sur la LMIC.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4.1 Each of the products covered by this Notice was added to the ICL pursuant to paragraphs 5(1)(a),(b), (d) and (e) and sections 5.3 and 6 of the
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(LLEI), afin de mettre en œuvre un engagement pris par le Canada aux termes de l'Accord sur l'agriculture de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Show text Show cached source Open source URL	(c) Meat-on-Meat products are not eligible for non-ICL supplementary allocation under the Import-to-Compete program.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	(c) Il convient de noter que les produits composés de plusieurs viandes ne sont pas admissibles à une allocation supplémentaire dans le cadre du programme d'importation aux fins de concurrence.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Processors of eligible non-ICL turkey products must continue to produce non-ICL products throughout the quota year for which they are seeking an allocation in order to maintain their eligibility under this group.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.7. Les fabricants de produits non-inscrits sur la LMIC doivent continuer à produire des produits admissibles non-inscrits sur la LMIC tout au long de l’année contingentaire pour laquelle ils font une demande afin de maintenir leur admissibilité en vertu de ce groupe.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	9.2.3. Quantities returned as per 9.2.1 by non-ICL allocation holders will be reallocated, for use within the quota year, as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	9.2.3. Les quantités remises suivant 9.2.1 par les détenteurs du groupe des fabricants de produits non-inscrits sur la LMIC seront réallouées, pour utilisation au cours de l’année contingentaire, selon la formule suivante :

icl – -Translation – Keybot Dictionary