ic – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.cnio.es
  Privacy Policy: Persona...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the patients the information sent by the clinician in charge of the patient implies that the patient has given his/her informed consent (IC) to send both his/her personal data and samples to the CNIO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnio.es as primary domain
En el caso de pacientes el envío de los datos por parte del médico solicitante supone el CI por parte del paciente para que sus datos y muestras sean enviados a CNIO.
  Privacy Policy: Use of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All the subjects that provide a sample for biomedical research have the right to revoke their IC and to the destruction of their sample in research occurring at this time but not of the results obtained up to this moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnio.es as primary domain
Todos los sujetos que ceden una muestra para investigación biomédica tienen el derecho a revocarlo, pasando en ese momento a la destrucción de su muestra pero no de los resultados obtenidos hasta el momento con ella. Para ejercer el derecho de revocación en el uso de la muestra tramitando la solicitud correspondiente (contra rembolso) a la siguiente dirección:
  Privacy Policy: Use of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All the samples used by CNIO for investigation have the correspondent IC, either obtained in the diagnostic session when the subject yields the surplus of his/her sample or obtained for the project to which it is specifically destined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnio.es as primary domain
Todas las muestras utilizadas por CNIO para investigación disponen del correspondiente CI, bien recabado en la sesión diagnóstica cuando el sujeto cede el excedente de su muestra, o bien recabado para el proyecto concreto de destino.