une à – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.ruhr-uni-bochum.de
  Ruhr-Universität Bochum  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Building IB Floor 6 Room 139
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruhr-uni-bochum.de comme domaine prioritaire
Institut Thermo- und Fluiddynamik
  Departmental Equal Oppo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Room: IB 4/36
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruhr-uni-bochum.de comme domaine prioritaire
Raum: ID 2/0328
  Ruhr-Universität Bochum  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
. in 1969 I was one of the first students of Biology and Chemistry. At the time, both departments only had a few rooms of their own, which meant that we had to impinge on the engineers in the IB Building for some of our practical training.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruhr-uni-bochum.de comme domaine prioritaire
. 1969 gehörte ich zu den ersten Studenten (das geschlechtergerechte "Studierende" sagte man damals noch nicht) der Biologie und Chemie. Beide Abteilungen hatten damals nur wenige eigene Räume, so dass wir für manche Praktika bei den Ingenieuren im IB-Gebäude unterschlüpfen mussten. Die Elektroingenieure hatten zwar Schwierigkeiten, ihre Schaltungen explosionsfrei zusammenzustöpseln, hielten aber dennoch die Biologen grundsätzlich für vergleichbar mit "Schwarzen Löchern": Man steckt viel herein, aber es kommt nichts heraus.