iata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.korpinen.com
  Timepieces for travelle...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Two of the world’s 36 time zones are displayed in separate apertures at 8 o’clock, represented not by cities but by major airports, designated by the International Air Transport Association (IATA) code.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
Cette Senator Cosmopolite est proposée cette année dans une version minimaliste en acier de 44 mm. La complexité du modèle n’est toutefois en rien modifiée puisque cette Senator permet d’afficher deux des 36 fuseaux horaires en vigueur et ce, en choisissant les aéroports internationaux correspondants, symbolisés par leur code IATA, qui apparaissent dans deux petites fenêtres à 8 h. Trois codes couleurs permettent de distinguer les fuseaux selon que les écarts par rapport au GMT se calculent en 60 minutes, 45 minutes ou 30 minutes.
  Glashütte Original unve...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thanks to the 89-02 manufactory movement, the Senator Cosmopolite displays the time of day in two time zones at once, without the wearer having to make any calculations himself. A time zone ring offers a choice among all 35 world time zones currently in use, each represented by the official IATA code for an international airport located in the relevant time zone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
Équipée du mouvement raffiné 89-02, la Senator Cosmopolite affiche l’heure de deux fuseaux horaires simultanément, sans que le porteur ait à effectuer le moindre calcul. Le disque des fuseaux horaires permet de choisir l’un des 35 fuseaux actuellement en vigueur représentés par un code officiel IATA qui correspond à un aéroport international dans chacun de ces fuseaux. Complexité mais d’utilisation intuitive, le mouvement 89-02 alimenté en énergie par un rotor décentré dispose d’une réserve de marche d’au moins 72 heures et garantit une grande stabilité de marche grâce à son système de régulation sans raquette avec ressort à col de cygne. Enfin, le fond du boîtier avec verre saphir permet d’admirer les finitions et les détails caractéristiques de l’horlogerie allemande, comme le polissage à côtes de Glashütte, les vis bleuies et le coq de balancier gravé main et galvanisé bicolore.
  Glashütte Original Sena...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The ability to track the time of day in two time zones at once is made possible by an intricate set of finely engineered, integrated complications. The time zone wheel displays a choice of 37 world time zones, each indicated by the official IATA location code designating a key international airport in the zone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
Les amateurs de haute horlogerie allemande apprécieront sans aucun doute l’esthétisme doublé d’une mécanique de pointe de la Senator Cosmopolite. Son nouveau calibre automatique 89-02 a été développé au sein de la manufacture saxonne pour répondre aux besoins des voyageurs d’aujourd’hui, qui peuvent simultanément suivre l’heure sur deux fuseaux horaires différents grâce à une série de complications intégrées et bien conçues. La roue des fuseaux horaires affiche 37 fuseaux horaires différents, chacun représenté par le code AITA officiel de son aéroport international principal. Les 24 fuseaux horaires qui emploient un décalage d’une heure par rapport l’heure moyenne de Greenwich (GMT) affichent un code AITA noir dans la fenêtre de l’heure d’été ou de l’heure légale à 8 heures. Les 10 fuseaux horaires avec un décalage de 30 minutes par rapport au GMT apparaissent en bleu et les 3 derniers fuseaux avec un décalage de 15 ou de 45 minutes en rouge. Grâce à ce code couleur, le voyageur peut déterminer du premier coup d’œil le décalage par rapport au GMT.
  Glashütte Original unve...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Black details offer striking accents in the various displays – the Panorama Date, for example, the power reserve display, or the stylised starry night sky of the day/night display at 9 o’clock. Two slender windows at 8 o’clock indicate the destination, using the IATA codes in one of three colours, taking Daylight Saving and Standard Time into account.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
Avec son design minimaliste et son mécanisme à multiples fuseaux horaires, la nouvelle Senator Cosmopolite de Glashütte Original s’avère être une compagne idéale pour les globetrotteurs modernes. La dernière interprétation du garde-temps lancé pour la première fois en 2015 se présente avec un design contemporain, parfaitement reconnaissable. Les aiguilles poire bleu foncé font le tour d’un cadran blanc mat qui arbore des nouveaux chiffres arabes et index également bleus. Les détails noirs des différents affichages, par exemple ceux de la date panorama, de la réserve de marche ou le firmament stylisé de l’affichage du jour et de la nuit à 9 heures sont autant de signes distinctifs. À 8 heures, deux étroits guichets d’affichage indiquent la destination via le code IATA des aéroports internationaux, en trois couleurs, selon l’heure d’été ou l’heure standard. Les filets argentés qui bordent les deux sous-cadrans associent discrétion et précision. Le nouveau boîtier en acier de 44 millimètres de diamètre alternativement satiné et poli brillant est harmonieusement monté sur un bracelet en cuir d’alligator de Louisiane bleu foncé fermé par une boucle ardillon ou une boucle déployante.
  Glashütte Original Sena...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Its exceptional mechanics are set in motion when the traveller wishes to change the destination time. If  heading east  (forwards  in time), he turns the  crown at  4  o’clock clockwise until the IATA code representing the destination time zone appears in the relevant DST or STD window.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
Le cœur de la Senator Cosmopolite bat au rythme du nouveau calibre 89-02 à remontage automatique. Sa mécanique exceptionnelle se met en mouvement lorsque le voyageur change l’heure de la destination. S’il met le cap sur l’est (décalage positif), il tourne la couronne à 4 heures dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le code AITA correspondant au fuseau horaire de la destination s’affiche dans la fenêtre de l’heure d’été ou de l’heure légale. S’il voyage vers l’ouest (décalage négatif), il tourne la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Dans les deux cas, les aiguilles des heures et des minutes au centre avancent (ou reculent) par intervalles de 15 minutes jusqu’à ce que le code AITA du fuseau horaire de la destination apparaisse dans la fenêtre de l’heure d’été ou de l’heure légale. Désormais, le voyageur est tranquille : les aiguilles des heures et des minutes au centre indiquent l’heure exacte de la destination, l’indicateur jour/nuit à 9 heures et la date de la destination se synchronisent. Si le décalage horaire avec la destination fait reculer ou avancer d’un jour, la grande date se règle automatiquement. Malgré une complexité mécanique spectaculaire, le nouveau calibre 89-02 offre une incroyable simplicité d’utilisation : un chef d’œuvre de la haute horlogerie allemande par Glashütte Original.
  Glashütte Original Sena...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Its exceptional mechanics are set in motion when the traveller wishes to change the destination time. If  heading east  (forwards  in time), he turns the  crown at  4  o’clock clockwise until the IATA code representing the destination time zone appears in the relevant DST or STD window.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
Le cœur de la Senator Cosmopolite bat au rythme du nouveau calibre 89-02 à remontage automatique. Sa mécanique exceptionnelle se met en mouvement lorsque le voyageur change l’heure de la destination. S’il met le cap sur l’est (décalage positif), il tourne la couronne à 4 heures dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le code AITA correspondant au fuseau horaire de la destination s’affiche dans la fenêtre de l’heure d’été ou de l’heure légale. S’il voyage vers l’ouest (décalage négatif), il tourne la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Dans les deux cas, les aiguilles des heures et des minutes au centre avancent (ou reculent) par intervalles de 15 minutes jusqu’à ce que le code AITA du fuseau horaire de la destination apparaisse dans la fenêtre de l’heure d’été ou de l’heure légale. Désormais, le voyageur est tranquille : les aiguilles des heures et des minutes au centre indiquent l’heure exacte de la destination, l’indicateur jour/nuit à 9 heures et la date de la destination se synchronisent. Si le décalage horaire avec la destination fait reculer ou avancer d’un jour, la grande date se règle automatiquement. Malgré une complexité mécanique spectaculaire, le nouveau calibre 89-02 offre une incroyable simplicité d’utilisation : un chef d’œuvre de la haute horlogerie allemande par Glashütte Original.
  Glashütte Original Sena...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The ability to track the time of day in two time zones at once is made possible by an intricate set of finely engineered, integrated complications. The time zone wheel displays a choice of 37 world time zones, each indicated by the official IATA location code designating a key international airport in the zone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
Les amateurs de haute horlogerie allemande apprécieront sans aucun doute l’esthétisme doublé d’une mécanique de pointe de la Senator Cosmopolite. Son nouveau calibre automatique 89-02 a été développé au sein de la manufacture saxonne pour répondre aux besoins des voyageurs d’aujourd’hui, qui peuvent simultanément suivre l’heure sur deux fuseaux horaires différents grâce à une série de complications intégrées et bien conçues. La roue des fuseaux horaires affiche 37 fuseaux horaires différents, chacun représenté par le code AITA officiel de son aéroport international principal. Les 24 fuseaux horaires qui emploient un décalage d’une heure par rapport l’heure moyenne de Greenwich (GMT) affichent un code AITA noir dans la fenêtre de l’heure d’été ou de l’heure légale à 8 heures. Les 10 fuseaux horaires avec un décalage de 30 minutes par rapport au GMT apparaissent en bleu et les 3 derniers fuseaux avec un décalage de 15 ou de 45 minutes en rouge. Grâce à ce code couleur, le voyageur peut déterminer du premier coup d’œil le décalage par rapport au GMT.
  Glashütte Original Sena...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The ability to track the time of day in two time zones at once is made possible by an intricate set of finely engineered, integrated complications. The time zone wheel displays a choice of 37 world time zones, each indicated by the official IATA location code designating a key international airport in the zone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
Les amateurs de haute horlogerie allemande apprécieront sans aucun doute l’esthétisme doublé d’une mécanique de pointe de la Senator Cosmopolite. Son nouveau calibre automatique 89-02 a été développé au sein de la manufacture saxonne pour répondre aux besoins des voyageurs d’aujourd’hui, qui peuvent simultanément suivre l’heure sur deux fuseaux horaires différents grâce à une série de complications intégrées et bien conçues. La roue des fuseaux horaires affiche 37 fuseaux horaires différents, chacun représenté par le code AITA officiel de son aéroport international principal. Les 24 fuseaux horaires qui emploient un décalage d’une heure par rapport l’heure moyenne de Greenwich (GMT) affichent un code AITA noir dans la fenêtre de l’heure d’été ou de l’heure légale à 8 heures. Les 10 fuseaux horaires avec un décalage de 30 minutes par rapport au GMT apparaissent en bleu et les 3 derniers fuseaux avec un décalage de 15 ou de 45 minutes en rouge. Grâce à ce code couleur, le voyageur peut déterminer du premier coup d’œil le décalage par rapport au GMT.