iata – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	IATA / IATAN Travel Agent ID Card Application Form
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	Carte d’Identité d’Agent de Voyages IATA/IATAN - Formulaire de Demande

Show text Show cached source Open source URL	IATA / IATAN Travel Agent ID Card Cardholder Agreement
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	Carte d’Identité d’Agent de Voyages IATA / IATAN

Show text Show cached source Open source URL	August 2012 Visit www.iata.org/idcard for complete details. Document #109
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	Signature du Directeur/Propriétaire d’Agence: Date:

Show text Show cached source Open source URL	19. The Applicant is a bona fide employee or consultant of the Employer, working in a remunerated position for the Agency location indicated herein and is at least the legal working age. The Applicant and Employer, by making this application, authorise IATA to verify the employment status of this Applicant, and
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	19. Les renseignements personnels pourront être communiqués à un partenaire qui offre des privilèges sur présentation de la carte pour des fins d’identification et de confirmation de l’étendue des privilèges offerts à un titulaire de Carte, si un tel privilège est demandé, peu importe où le partenaire se trouve dans le monde.

6. Not to use the Card for any purpose after the date of expiry, and return the Card to IATA when the cardholder ceases to qualify to hold it, 7. That IATA may notify its suppliers or any other persons, which may make use of the Card, of the cardholder’s participation in the IATA ID Card Programme, and may remove the cardholder’s name from the IATA registration system, or do any other thing, if the cardholder breaches any of the conditions set out in this agreement,

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

3. De retourner la Carte pour mise à jour ou réémission dans les 7 jours lorsque les informations s’y rattachant deviennent périmées ou incorrectes et/ou lorsque le titulaire ne remplit plus les critères d’éligibilité lui donnant droit à la Carte, 4. De n’altérer en aucune manière les informations et photo figurant sur la carte ou tout autre aspect de celle-ci, 5. La Carte n’est PAS une carte de crédit et le titulaire s’engage à ne prendre aucune action pouvant influencer quiconque à croire que l’IATA garantit sa crédibilité, tant financière que morale. De plus, il accepte le fait que la Carte ne soit pas une garantie absolue d’accès à escompte, politique strictement à la discrétion des fournisseurs,

13. That IATA assumes no responsibility for the misuse of the Card, and cannot be held liable for any costs incurred on behalf of or with any supplier. The cardholder agrees to indemnify IATA for any expenses incurred through misuse of the card by the cardholder,

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

9. L’IATA se réserve le droit de vérifier la validité de toute information en questionnant le titulaire ou tout autre membre de son Agence, et/ou en analysant toute documentation fournie. En cas de refus de la part du titulaire, ou dans le cas où toute ou partie des informations serait fausse, la Carte pourra être annulée et les compagnies aériennes et les fournisseurs seront immédiatement avisés, 10. Le titulaire doit aviser l’IATA immédiatement en cas de perte ou de vol de la Carte, 11. L’IATA se réserve le droit d’appliquer des frais de renouvellement ou réémission de la Carte ou une pénalité pour toute demande refusée ou paiement retourné pour fonds insuffisants,

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

with the same agency as the cardholder or not, in such a way as to imply that such other person is the cardholder, 3. To return the Card to IATA for updating or reissuing within seven (7) days when any information contained on the Card becomes inaccurate, and to return the Card for cancellation within seven (7) days if the cardholder no longer qualifies to hold such a Card, 4. Not to tamper with any information or photograph contained on the Card, or any other aspect of the Card, 5. That this Card is NOT a credit card and that the cardholder shall not say or take any action which will lead a person to believe that IATA has guaranteed the credit, conduct or credibility of the cardholder, and that the Card does not guarantee the holder any discount, which is entirely at the discretion of the supplier,

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

En contrepartie de l’émission d’une Carte d’Identité d’Agent de Voyages IATA/IATAN, le demandeur accepte ce qui suit: 1. La Carte demeure en tout temps la propriété de l’IATA et le titulaire devra la retourner à l’IATA sur demande, 2. La Carte émise étant propre au titulaire, ce dernier ne doit en aucun cas permettre à une tierce personne d’utiliser son numéro d’identification personnel ou toute autre information liée à la carte, que cette personne soit ou non affiliée à la même agence, de façon à impliquer qu’elle est le titulaire de la Carte.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

tids-ca-en

Show text Show cached source Open source URL	How did you hear about TIDS? (please select one) □ IATA Office □ Trade Show □ Website (please specify URL below) □ National travel agents’ association □ Hotel □ Car Rental □ CRS/GDS □ Other (please specify):_
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	Comment avez-vous pris connaissance du service TIDS? (cochez une case, svp): □ Bureau de l’IATA □ Salon de Voyages & Tourisme □ Site web (s.v.p, spécifier adresse URL) □ Hôtel □ Location de voitures □ Association des agents de voyages □ CRS/GDS □ Autre

tids-ca-en

Show text Show cached source Open source URL	• One (1) letter of recommendation from an IATA Airline or Global Distribution System (GDS) i.e. Amadeus, Galileo, Sabre or
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	• Preuve d’appartenance en règle à l’association nationale des agents de voyages (si disponible) ;

tids-ca-en

Show text Show cached source Open source URL	TIDS NUMERIC CODE (TRAVEL INDUSTRY DESIGNATOR SERVICE) www.iata.org/tids
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	TIDS SERVICE D’IDENTIFICATION DE L’INDUSTRIE TOURISTIQUE www.iata.org/tids

6. Not to use the Card for any purpose after the date of expiry, and return the Card to IATA when the cardholder ceases to qualify to hold it, 7. That IATA may notify its suppliers or any other persons, which may make use of the Card, of the cardholder’s participation n the IATA i ID Card Programme, and may remove the cardholder’s name from the IATA regi stration system, or do any other thing, if the cardholder baches re any of the conditions set out in this agreement,

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

3. De retourner la Carte pour mise à jour ou réémission dans les 7 jours lorsque les informations s’y rattachant deviennent p im érées ou incorrectes et/ou lorsque le titulaire ne remplit plus les critères d’éligibilité lui donnant droit à la Carte, 4. Le titulaire doit aviser l’IATA immédiatement en cas de perte ou de vol de la Carte, 5. L’IATA se réserve le droit d’appliquer des frais de renouvellement ou réémission de la Carte ou une pénalité pour toute nd dem e refu a sée ou paiement retourné pour fonds insuffisants,

6. Not to use the Card for any purpose after the date of expiry, and return the Card to IATA when the cardholder ceases to qualify to hold it, 7. That IATA may notify its suppliers or any other persons, which may make use of the Card, of the cardholder’s participation n the IATA i ID Card Programme, and may remove the cardholder’s name from the IATA regi stration system, or do any other thing, if the cardholder baches re any of the conditions set out in this agreement,

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	11. That IATA may charge a fee to renew or reissue a Card, or for administration of declined applications and payments made with insufficient funds, 12. That IATA may amend the terms of this agreement at any time provided that IATA has mailed to the cardholder the terms of amendment thirty (30) days in advance of such amendments.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	9. L’IATA peut informer les fournisseurs ou toute autre personne faisant usage de la Carte de la participation du titulaire a prog u ramme de la Carte d’Identité IATA, et peut retirer le nom du titulaire de ses listes ou prendre toute action appropriée en cas de non-respect todut e ou partie de la présente entente par le titulaire,

Show text Show cached source Open source URL	11. That IATA may charge a fee to renew or reissue a Card, or for administration of declined applications and payments made with insufficient funds, 12. That IATA may amend the terms of this agreement at any time provided that IATA has mailed to the cardholder the terms of amendment thirty (30) days in advance of such amendments.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	9. L’IATA peut informer les fournisseurs ou toute autre personne faisant usage de la Carte de la participation du titulaire a prog u ramme de la Carte d’Identité IATA, et peut retirer le nom du titulaire de ses listes ou prendre toute action appropriée en cas de non-respect todut e ou partie de la présente entente par le titulaire,

tids-ca-en

Show text Show cached source Open source URL	Office Designation: □ Head Office or (Please select) □ Branch Office (please provide code of your Head Office, TIDS or IATA accredited agent and a letter of authorization from your head office)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	Bureau : □ Siege Social ou □ Succursale (si vous avez coché succursale, indiquez, svp, le code numérique TIDS ou le code d’agent agréé IATA de votre siège social)

tids-latam-en

Show text Show cached source Open source URL	TIDS NUMERIC CODE (TRAVEL INDUSTRY DESIGNATOR SERVICE) www.iata.org/tids
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	TIDS (SERVICIO DESIGNADOR DE LA INDUSTRIA DE VIAJES) www.iata.org/tids

6. Not to use the Card for any purpose after the date of expiry, and return the Card to IATA when the cardholder ceases to qualify to hold it, 7. That IATA may notify its suppliers or any other persons, which may make use of the Card, of the cardholder’s participation n the IATA i ID Card Programme, and may remove the cardholder’s name from the IATA regi stration system, or do any other thing, if the cardholder baches re any of the conditions set out in this agreement,

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

Name the file with your agency numeric co de and full name (eg. 11111111JOHNDOE.JPG). Please note that IATA will not take any responsibility and the photo will be printed as submitted without any modifications on size or framing.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

INSTRUCTIONS – Veuillez lire attentivement avant de compléter le formulaire de demande et écrire en MAJUSCULES ETAPE 1 Fournir toutes les informations requises y compris le courrier électronique et les signatures requises ETAPE 2 Joindre la documentation nécessaire et une photo numérique format/standard passeport (tête et épaules sur un fond pâle) au format .JPG avec une résolution de 300 dpi, mesurant 250 pixels de haut par 200 pixels de large. Identifier le dossier avec le code numérique de l’agence et votre nom complet (ex. 11111111JOHNDOE.JPG). Merci de noter que “IATA” décline toute responsabilité et que la photo sera publiée telle que, sans modification de taille ou de cadrage. ETAPE 3 Veuillez envoyer le formulaire complété (avec documents supplémentaires le cas échéant) et votre photo numérique par courrier électronique à: productseurope@iata.org ETAPE 4 Une fois votre application acceptée, IATA vous contactera par email afin que vous puissiez procéder au paiement. Votre Carte ID IATA/IATAN sera livrée 3 à 4 semaines après l’encaissement. Si vous avez des questions veuillez nous contacter par email à l’adresse mentionné ci-dessus.

with the same agency as the cardholder or not, in such a way as to imply that such other person is the cardholder, 3. To return the Card to IATA for updating or reissuing within seven (7) days when any information contained on the Card become s inaccurate, and to return the Card for cancellation within seven (7) days if the cardholder no longer qualifies to hold such a Card, 4. Not to tamper with any information or photograph contained on the Card, or any other aspect of the Card, 5. That this Card is NOT a credit card and that the cardholder shall not say or take any action which will lead a person to bel ieve that IATA has guaranteed the credit, conduct or credibility of the cardholder, and that the Card does not guarantee the holder any discount, which is entirely at the discretion of the supplier,

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

En contrepartie de l’émission d’une Carte d’Identité d’Agent de Voyages IATA/IATAN, le demandeur accepte ce qui suit: 1. La Carte demeure en tout temps la propriété de l’IATA et le titulaire devra la retourner à l’IATA sur demande, 2. La Carte émise étant propre au titulaire, ce dernier ne doit en aucun cas permettre à une tierce personne d’utiliser son éro num d’identification personnel ou toute autre information liée à la carte, que cette personne soit ou non affiliée à la même agence, de façon à imp iquler qu’elle est le titulaire de la Carte.

Show text Show cached source Open source URL	11. That IATA may charge a fee to renew or reissue a Card, or for administration of declined applications and payments made with insufficient funds, 12. That IATA may amend the terms of this agreement at any time provided that IATA has mailed to the cardholder the terms of amendment thirty (30) days in advance of such amendments.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain	9. L’IATA peut informer les fournisseurs ou toute autre personne faisant usage de la Carte de la participation du titulaire a prog u ramme de la Carte d’Identité IATA, et peut retirer le nom du titulaire de ses listes ou prendre toute action appropriée en cas de non-respect todut e ou partie de la présente entente par le titulaire,

with the same agency as the cardholder or not, in such a way as to imply that such other person is the cardholder, 3. To return the Card to IATA for updating or reissuing within seven (7) days when any information contained on the Card become s inaccurate, and to return the Card for cancellation within seven (7) days if the cardholder no longer qualifies to hold such a Card, 4. Not to tamper with any information or photograph contained on the Card, or any other aspect of the Card, 5. That this Card is NOT a credit card and that the cardholder shall not say or take any action which will lead a person to bel ieve that IATA has guaranteed the credit, conduct or credibility of the cardholder, and that the Card does not guarantee the holder any discount, which is entirely at the discretion of the supplier,

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

En contrepartie de l’émission d’une Carte d’Identité d’Agent de Voyages IATA/IATAN, le demandeur accepte ce qui suit: 1. La Carte demeure en tout temps la propriété de l’IATA et le titulaire devra la retourner à l’IATA sur demande, 2. La Carte émise étant propre au titulaire, ce dernier ne doit en aucun cas permettre à une tierce personne d’utiliser son éro num d’identification personnel ou toute autre information liée à la carte, que cette personne soit ou non affiliée à la même agence, de façon à imp iquler qu’elle est le titulaire de la Carte.

22. The Employer agrees to use its best efforts to ensure that the Applicant does not misuse the Card in contravention of the a Crdholder Agreement and acknowledges that IATA will inform suppliers of any misuse of the Card.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

20. Le Demandeur est l’un de ses employés ou consultants ‘’bona fide’’, tient un poste rémunéré au sein de l’Agence indiquée et a atteint au minimum l'âge légal du droit au travail. Le Demandeur, et son Employeur, autorisent de ce fait l’IATA à vérifier le statut professionnel du Demandeur, et 21. Le Demandeur consacre tout ou partie de son temps à la vente et promotion de voyages au sein de l’Agence mentionnée, et il est rémunéré par un salaire et/ou des commissions clairement identifiées dans les dossiers de l’Agence, et 22. La photographie incluse est récente et représente fidèlement le Demandeur, et 23. L’Employeur accepte de tout faire pour que le Demandeur ne fasse pas usage de la Carte en contradiction avec les termes de la présente entente et reconnaît à l’IATA le droit d’informer les fournisseurs de tout usage frauduleux de la Carte. Cela peut impliquer la mention du nom de l’Agence qui emploie le Demandeur, et

17. Your personal information collected with this form or subsequently will be kept at the IATA headquarters in Montreal in a aper p folder and an electronic database, and on the database of any third party engaged to administer the Card program.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iata.org as primary domain

17. Les renseignements personnels collectés avec le présent formulaire seront conserves au siège social de l’IATA à Montréal dans un dossier papier, dans une banque de données électronique chez IATA et une banque de données électronique auprès d’un fournisseur tiers, les accessib uniquement aux personnes en charge de la gestion du programme et de la production de la Carte. 18. Si un titulaire désire accéder à son dossier ou demander la rectification de celui-ci, et / ou ne souhaite plus rece voir comde muniqué comme énuméré au paragraphe 16., il doit adresser sa demande par écrit à l'équipe du service clientèle de IATA, à l'adresse indiquée sur la première page du formulaire de demande.